| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cuquera [f] AR:N,W | female student that misses class without justification |
| General | cuquera [f] ES local | head wound |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cuquera [f] CO | something small, delicate, and exquisite |
| Colloquial | cuquera [f] BO | woman who steals fruit or vegetables from someone else's garden |
