|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
dark red |
burdeos [adj]
|
|
2 |
General |
dark red |
grana de sangre de toro [f]
|
|
3 |
General |
dark red |
grana morada [f]
|
|
4 |
General |
dark red |
cambujo [adj]
|
|
5 |
General |
dark red |
tinto [adj]
|
|
6 |
General |
dark red |
tinto [adj]
|
|
7 |
General |
dark red coarse cloth |
buriel [m]
|
|
8 |
General |
dark red |
(color) tinto [m]
|
|
9 |
General |
of dark red wool |
aburelado [adj]
|
|
10 |
General |
dark red |
buriel [adj]
|
|
11 |
General |
dark red dye paste (used to color certain foods) |
achiote [m]
MX
CAR
EC
|
|
12 |
General |
dark red color |
borravino [m]
AR
|
|
13 |
General |
rooster with light to dark red feathers |
gallo indio [m]
CU
PR
rur.
|
|
14 |
General |
dark red |
conchevino [m]
CL
|
|
15 |
General |
dark red dye paste, similar to paprika, extracted from annatto seed |
color [m]
CO
VE
|
|
16 |
General |
dark red rooster |
zambo [m]
VE
|
|
17 |
General |
dark red |
carrubio [m]
VE
|
|
18 |
General |
congenital dark red spot on the skin |
mancha de la luna [f]
NI
CU
DO
|
|
19 |
General |
dark red |
choco [adj]
BO
|
|
|
20 |
General |
of dark red color |
borravino [adj]
AR
|
|
21 |
General |
dark red |
conchovino [adj]
CL
|
|
22 |
General |
dark red in color |
conchevino [adj]
CL
|
|
23 |
General |
dark red in color |
conchovino [adj]
CL
|
|
24 |
General |
dark red colored |
lacre [adj]
CL
AR
UY
|
|
25 |
General |
dark red in color |
aburelado [adj]
disused
|
|
26 |
General |
dark red colored |
carrubio [adj]
VE
|
|
27 |
General |
colored dark red |
carrubio [adj]
VE
|
|
28 |
General |
dark red |
choca [adj/f]
BO
|
|
29 |
General |
of dark red wool |
aburelada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
30 |
Idioms |
dark red in color |
concho de vino [adj]
EC
PE
CL
|
|
Colloquial |
|
31 |
Colloquial |
dark red colored |
huayruro [adj]
BO:W,C,S
|
|
32 |
Colloquial |
dark red colored |
huayruru [adj]
BO:W,C,S
|
|
Engineering |
|
33 |
Engineering |
dark red heat |
calda al rojo sombra [f]
|
|
34 |
Engineering |
dark red silver ore |
plata roja oscura
|
|
Geology |
|
35 |
Geology |
dark red silver ore |
rosicler [m]
|
|
Botany |
|
36 |
Botany |
a shrub up to 4 m in height, dark red bark, greenish foliage, elliptical and lustrous leaves and large yellow flowers (asimina blainii) |
anoncillo [m]
PR
|
|
37 |
Botany |
a shrub up to 4 m in height, dark red bark, greenish foliage, elliptical and lustrous leaves and large yellow flowers (asimina blainii) |
anoncillo negro [m]
PR
|
|
38 |
Botany |
a shrub up to 4 m in height, dark red bark, greenish foliage, elliptical and lustrous leaves and large yellow flowers (asimina blainii) |
anón cimarrón [m]
PR
|
|
39 |
Botany |
large bejuco, with red or yellow to red-orange flowers, red stamens and dark red fruit with winged seeds |
chupamiel [m]
HN
SV
NI
|
|
|
40 |
Botany |
large bejuco, with red or yellow to red-orange flowers, red stamens and dark red fruit with winged seeds |
chupachupa [f]
HN:S
SV
|
|