| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | thin rope made of maguey fiber | pita [f] |
| General | rope made with henequen fiber | henequén [m] MX HN SV |
| General | strong rope made of cocui fiber | cocuiza [f] VE |
| General | vegetable fiber used to make rope (from henequen) | cabuya [f] CR PR EC |
| General | maguey fiber rope | caruata [f] VE rare |
| General | maguey fiber rope | cocuiza [f] VE |
| General | thin rope made of maguey fiber | pita [f] GT HN PA CU PR PE BO CL |
| General | make maguey fiber rope | mezcalear [v] SV |
| General | make henequin fiber rope | mezcalear [v] SV |
| Engineering | ||
| Engineering | fiber-core wire rope | cable metálico de alma fibrosa |
| Mechanics | ||
| Mechanics | fiber rope [us] | cuerda de fibra textil [f] |
| Botany | ||
| Botany | agave cactus fiber used to make rope, sacks, and handicrafts | fique [m] MX:Se CO VE EC |
