|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
first fruit of a fig tree |
breva [f]
|
|
2 |
General |
fruit of the strawberry tree |
madroño [m]
|
|
3 |
General |
globular fruit of the pichagüero or calabash tree |
pichagua [f]
|
|
4 |
General |
a jamaica tree and its fruit |
almendrón [m]
|
|
5 |
General |
avocado pear-tree and its fruit |
aguacate [m]
|
|
6 |
General |
male wild fig-tree fruit |
cabrahigo [m]
|
|
7 |
General |
fruit of male wild fig-tree |
cabrahigo [m]
|
|
8 |
General |
barberry (tree and fruit) |
bérbero [m]
|
|
9 |
General |
custard-apple tree and fruit |
corrosal [m]
|
|
10 |
General |
fruit-tree of the anona family |
guanábano [m]
|
|
11 |
General |
clingstone peach (fruit and tree) |
peladillo [m]
|
|
12 |
General |
peach tree and its fruit |
pérsico [m]
|
|
13 |
General |
plantain-tree and its fruit |
plátano [m]
|
|
14 |
General |
fruit of the cuban palm-tree |
palmiche [m]
|
|
15 |
General |
sebesten (tree/fruit) |
sebestén [m]
|
|
16 |
General |
sapodilla (tree and fruit) |
zapote [m]
|
|
|
17 |
General |
peach tree and its fruit |
pérsigo [m]
|
|
18 |
General |
fruit of the box-tree |
artina [f]
|
|
19 |
General |
fruit of the lotus-tree |
almecina [f]
|
|
20 |
General |
fruit of a kind of citron-tree |
azamboa [f]
|
|
21 |
General |
a fruit tree from philippines |
camia [f]
|
|
22 |
General |
early fruit of a fig-tree |
breva [f]
|
|
23 |
General |
fruit of the cedar-tree |
cédride [f]
|
|
24 |
General |
fruit of the juniper-tree |
enebrina [f]
|
|
25 |
General |
fruit of the guava-tree |
guayaba [f]
|
|
26 |
General |
fruit of the medlar-tree |
níspola [f]
|
|
27 |
General |
fruit of an engrafted pear-tree |
peraza [f]
|
|
28 |
General |
fruit of the lúcumo tree |
lúcuma [f]
|
|
29 |
General |
fruit of the orange-tree |
naranja [f]
|
|
30 |
General |
clingstone peach (fruit and tree) |
pavía [f]
|
|
31 |
General |
fruit of the service-tree |
serba [f]
|
|
32 |
General |
a tree of the rubiaceous genus with edible fruit |
piñuela [f]
|
|
33 |
General |
beat down the fruit of a tree |
batojar [v]
|
|
34 |
General |
fruit-tree |
frutal [m]
|
|
35 |
General |
fruit-tree |
árbol frutal [m]
|
|
36 |
General |
fruit tree (caesalpinia) |
ababán [m]
AR
|
|
|
37 |
General |
sloe-tree and fruit |
arán [m]
rur.
rare
|
|
38 |
General |
sloe-tree and fruit |
arañón [m]
rur.
rare
|
|
39 |
General |
fruit tree (myrtacete) |
arazá [m]
AR
PY
UY
|
|
40 |
General |
dish made with beaten eggs, maize, chilli, fruit of the anatta tree and salt |
chirulio [m]
HN
|
|
41 |
General |
tree whose fruit is used as soap |
choloque [m]
PE
|
|
42 |
General |
fruit of a palm-tree |
coquito [m]
EC
PE
|
|
43 |
General |
tree giving a fruit used to feed the wild peacock |
canjuro [m]
CR
HN
|
|
44 |
General |
fruit of the calabash-tree |
güiro [m]
CAM
ANT
CO
MX
|
|
45 |
General |
a tree the fruit of which serves as food for cattle |
ojoche [m]
CR
HN
NI
|
|
46 |
General |
a large fruit tree |
pacay [m]
AMER
|
|
47 |
General |
a wild tree of central america with edible fruit |
uvero [m]
AMER
|
|
48 |
General |
a tree of the rubiaceous genus with edible fruit |
timbiriche [m]
MX
|
|
49 |
General |
edible oil extracted from the fruit pulp of the coconut tree used for frying |
aceite de coco [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
DO
PR
VE
EC
|
|
50 |
General |
fruit of the pink shower tree |
bakut (voz maya) [m]
GT
|
|
51 |
General |
chinin (fruit and tree) |
aguacamico [m]
SV
|
|
52 |
General |
fruit of the chinin tree |
aguacate de monte [m]
HN
|
|
53 |
General |
a palm tree reaching up to 114 feet in height with abundant edible fruit |
moriche [m]
CO:Se
PE
|
|
54 |
General |
group of caimito tree fruit |
caimital [m]
CU
DO
PR
rur.
|
|
55 |
General |
type of cashew tree whose fruit is small and with less flavor |
cajuilito Solimán [m]
PR
|
|
56 |
General |
vase made with the fruit of the fig tree |
calabazo [m]
DO
PR
CO
|
|
57 |
General |
edible fruit of the empire tree |
capire [m]
MX:Se
NI
|
|
58 |
General |
smallest fruit of the banana tree |
cholo [m]
PR
|
|
59 |
General |
stick with a hook at one end for picking fruit from a tree |
chicol [m]
MX
|
|
60 |
General |
stick with a hook at one end for picking fruit from a tree |
chicol [m]
MX
rur.
|
|
61 |
General |
stick with a hook at one end for picking fruit from a tree |
chicole [m]
MX
|
|
62 |
General |
stick with a hook at one end for picking fruit from a tree |
chicole [m]
MX
|
|
63 |
General |
pots and other kitchen utensils made of dried fruit of the ficus tree |
carracho [m]
PR
|
|
64 |
General |
vessel made from the dried and polished fruit of the calabash tree, used for liquids |
guacal [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
65 |
General |
vessel made from the dried and polished fruit of the calabash tree, used for liquids |
huacal [m]
MX
GT
HN
SV
CR
|
|
66 |
General |
vessel made of dried fruit of the calabash tree |
huacal [m]
MX
GT
HN
SV
CR
|
|
67 |
General |
amount of liquid that fits in a vessel made of dried fruit of the calabash tree |
huacalazo [m]
HN
SV
|
|
68 |
General |
crock and other kitchen utensils made with the dry hull of the fruit of the calabash tree |
carracho [m]
PR
|
|
69 |
General |
fruit of the pito coral tree |
pito [m]
GT
HN
|
|
70 |
General |
fruit of the true service-tree |
azarolla [f]
rur.
rare
|
|
71 |
General |
tree similar to the guava but with bitter fruit |
cas [f]
CR
|
|
72 |
General |
fruit of the guamo tree |
guabá [f]
CAM
ANT
EC
|
|
73 |
General |
fruit of the pichagüero tree |
pichagua [f]
VE
|
|
74 |
General |
tree with edible fruit |
pitanga [f]
AR
UY
|
|
75 |
General |
tree giving a fruit used to feed the wild peacock |
canjura [f]
HN
|
|
76 |
General |
container made from the gourd-like fruit of the calabash tree for domestic use |
totuma [f]
HN
NI
PA
PR
CU
CO
VE
BO
EC
PE
|
|
|
77 |
General |
gourd-like fruit of the totumo tree |
tapara [f]
VE
|
|
78 |
General |
fruit of paraparo tree |
parapara [f]
VE
|
|
79 |
General |
star fruit and carambolo tree |
averea [f]
HN
|
|
80 |
General |
a palm tree reaching up to 114 feet in height with abundant edible fruit |
palma real [f]
CO:Se
PE
|
|
81 |
General |
fruit of the cashew tree |
castaña de cajú [f]
CL
AR
UY
|
|
82 |
General |
amount of liquid that fits in a vessel made of dried fruit of the calabash tree |
huacalada [f]
HN
SV
CR
|
|
83 |
General |
crock and other kitchen utensils made with the dry hull of the fruit of the calabash tree |
higüera [f]
DO
PR
|
|
84 |
General |
crock and other kitchen utensils made with the dry hull of the fruit of the calabash tree |
higuera [f]
DO
|
|
85 |
General |
crock and other kitchen utensils made with the dry hull of the fruit of the calabash tree |
jigüera [f]
DO
PR
|
|
86 |
General |
fruit left on the tree |
rezaga [f]
PR
rur.
|
|
87 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
CL
disused
|
|
88 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
DO
PR
VE
PE
BO
|
|
89 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
CL
disused
|
|
90 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
DO
PR
VE
PE
BO
|
|
91 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
CL
disused
|
|
92 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
DO
PR
VE
PE
BO
|
|
93 |
General |
fruit of the calabash tree |
tapara [f]
VE
|
|
94 |
General |
that gives fruit in abundance every two years (tree) |
añero [adj]
CL
|
|
95 |
General |
fallen from the tree ripe (fruit) |
goteado [adj]
CU
|
|
96 |
General |
full of flowers or fruit (tree or bush) |
copado [adj]
NI
CU
rur.
|
|
97 |
General |
knock the fruit off a tree |
derrengar [v]
rur.
rare
|
|
98 |
General |
dry out on the tree due to excessive heat (fruit) |
esmirlarse [v]
PR
rur.
|
|
99 |
General |
fall to the ground, especially fruit from a tree |
gotear [v]
CU
DO
PR
|
|
100 |
General |
make vessels of dried fruit of the calabash tree |
huacalear [v]
HN
SV
|
|
101 |
General |
collect the fruit of the nance tree |
nancear [v]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
rur.
|
|
102 |
General |
trim a fruit tree on san juan's day |
sanjuanear [v]
HN
rur.
|
|
103 |
General |
fall to the ground around the fruit tree |
acolchonarse [v]
CU
|
|
104 |
General |
the fruit of the guira tree |
güira
ANT
|
|
Idioms |
|
105 |
Idioms |
not the ripest fruit on the tree |
más blando que una breva [adj]
|
|
106 |
Idioms |
tree is known by its fruit |
el árbol se conoce por sus frutos
|
|
Phrases |
|
107 |
Phrases |
tree is known by its fruit |
por sus obras los conoceréis
|
|
Colloquial |
|
108 |
Colloquial |
a tree is known by its fruit |
cada uno es hijo de sus obras [expr]
|
|
Proverbs |
|
109 |
Proverbs |
he that would have the fruit must climb the tree |
el que algo quiere algo le cuesta
|
|
110 |
Proverbs |
he that would have the fruit must climb the tree |
no dan a quien no acude
|
|
Engineering |
|
111 |
Engineering |
fruit-bearing tree |
árbol frutal
|
|
112 |
Engineering |
dwarf fruit tree |
árbol frutal enano
|
|
Ecology |
|
113 |
Ecology |
damson (fruit and tree) |
bruño [m]
|
|
114 |
Ecology |
fruit of the lac-tree |
jirasal [f]
|
|
Botany |
|
115 |
Botany |
fruit of muscadine pear-tree |
abubo [m]
|
|
116 |
Botany |
japanese fruit-tree |
caqui [m]
|
|
117 |
Botany |
a tropical tree up to 4 m in height, with strong smelling whitish flowers and fruit like an apple |
anón [m]
US
MX
PA
CU
PR
CO
VE
|
|
118 |
Botany |
a tropical fruit tree and its fruit like the chirimoya |
manirito [m]
VE
|
|
119 |
Botany |
tree with dense wood whose fruit pods are rich in tannin |
dividivi [m]
CAM
VE
|
|
120 |
Botany |
tree with dense wood whose fruit pods are rich in tannin |
dividive [m]
CAM
VE
|
|
121 |
Botany |
coastal tree to 15 m, leafy, wind and salt tolerant with purplish edible fruit |
uvero [m]
CAM
ANT
VE
|
|
122 |
Botany |
fruit of the arazá tree (eugenia stipitata) |
arazá [m]
EC
|
|
123 |
Botany |
an edible fruit from the marzipan tree once fried |
aguapán [m]
PA
|
|
124 |
Botany |
fruit of the avocado tree |
aguacate [m]
US
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
VE
PY
|
|
125 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
guajón [m]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
EC
|
|
126 |
Botany |
a tree that yields a non-edible fruit |
aguacate de mico [m]
CR
|
|
127 |
Botany |
chinin (fruit and tree) |
aguacate de mico [m]
HN
|
|
128 |
Botany |
a palm tree reaching up to 114 feet in height with abundant edible fruit |
aguaje [m]
CO:Se
PE
|
|
129 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
aguacatillo [m]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
EC
|
|
130 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
aguacatón [m]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
EC
|
|
131 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
aguacate de monte [m]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
EC
|
|
132 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
aguacate cimarrón [m]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
EC
|
|
133 |
Botany |
fruit of the amazon grape tree |
uvo [m]
CO:Se
|
|
134 |
Botany |
fruit of the murta tree |
caimitillo [m]
CU
PR
|
|
135 |
Botany |
fruit of the caimito tree |
caimit [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
|
|
136 |
Botany |
fruit of the calabash tree |
calabazo [m]
PA
CO
|
|
137 |
Botany |
a tree of up to 7 m in height, of yellowish wood and fruit wrapped in a kind of golden cotton (gossypiospermum praecox) |
agracejo [m]
CU
PR
|
|
138 |
Botany |
a tree of up to 7 m in height, of yellowish wood and fruit wrapped in a kind of golden cotton (gossypiospermum praecox) |
agracejo de monte [m]
CU
|
|
139 |
Botany |
a fruit tree, originating in western part of amazonia |
arazá [m]
EC
|
|
140 |
Botany |
a tree up to 9 m high, with trunk full of tiny spines, red-orange flowers and round yellow fruit (pereskia autumnalis) |
amatillo [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
141 |
Botany |
a tree up to 9 m high, with trunk full of tiny spines, red-orange flowers and round yellow fruit (pereskia autumnalis) |
mateare [m]
HN
NI
|
|
142 |
Botany |
antillean tree with poisonous fruit (agotoxylum punctatum) |
aceitunillo [m]
CU
DO
PR
CL
|
|
143 |
Botany |
fruit of the cuesco palm tree |
cuesco [m]
CO
VE
|
|
144 |
Botany |
a tree, which can reach 30 m in height, with hermaphrodite inflorescences that give rise to a fruit of greenish yellow color when it matures (diptex odorata) |
cumaru [m]
PE
|
|
145 |
Botany |
fruit of the indian tulip tree |
clamor [m]
PR
|
|
146 |
Botany |
soapberry tree fruit |
checo [m]
EC
|
|
147 |
Botany |
fruit of the sandbox tree (hura crepitans) |
ceibote [m]
PR
|
|
148 |
Botany |
fruit of the pink shower tree |
carago [m]
HN
SV
|
|
149 |
Botany |
tree and fruit of the pink shower tree |
caragüe [m]
HN
SV
rur.
|
|
150 |
Botany |
fruit of the pink shower tree (cassia grandis) |
carao [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
151 |
Botany |
fruit of the pink shower tree (cassia grandis) |
carago [m]
HN
SV
|
|
152 |
Botany |
fruit of the pink shower tree (cassia grandis) |
caragüe [m]
HN
SV
|
|
153 |
Botany |
fruit of the pink shower tree (cassia grandis) |
carámbano [m]
NI
|
|
154 |
Botany |
bay cedar fruit and tree |
cablote [m]
HN
SV
NI
|
|
155 |
Botany |
bay cedar fruit and tree |
caulote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
156 |
Botany |
tree and fruit of abiu |
caujaro [m]
EC
|
|
157 |
Botany |
fruit and tree of cashew |
caujil [m]
VE:W
|
|
158 |
Botany |
fruit and tree of cashew |
cayí [m]
BO:Ne,E
|
|
159 |
Botany |
a tree up to 10 m tall, with a yellowish-red bark, leaves with a bright upper face, yellowish-white flowers and a fruit that grows in clusters of red color (guarea coriacea) |
cedrillo [m]
EC
AR:Ne
|
|
160 |
Botany |
a tropical fruit tree in the family annonaceae (annona glabra) |
cayur cimarrón [m]
PR
|
|
161 |
Botany |
a tropical fruit tree in the family annonaceae, in the same genus as the soursop and cherimoya (annona glabra) |
cayur de río [m]
PR
|
|
162 |
Botany |
a tropical fruit tree in the family annonaceae (annona glabra) |
cayure [m]
PR
|
|
163 |
Botany |
a tropical fruit tree in the family annonaceae, in the same genus as the soursop and cherimoya (annona glabra) |
cayur cimarrón [m]
PR
|
|
164 |
Botany |
fruit and tree of the guabiyu (eugenia pungens) |
guabiyú [m]
PY
AR:Ne
|
|
165 |
Botany |
tree and fruit of jagua |
jenipapo [m]
PE
|
|
166 |
Botany |
tree and fruit of jagua |
genipapo [m]
PE
|
|
167 |
Botany |
a citrus tree and its fruit (citrus × aurantium) |
grey (inglés grapefruit) [m]
SV
CO:C
|
|
168 |
Botany |
fruit of a young coffee tree |
grano de oro [m]
CR
|
|
169 |
Botany |
fruit and tree of the (campomanesia xanthocarpa) |
guavirá [m]
BO
PY
|
|
170 |
Botany |
a tree up to 6 m tall, ovate and leathery leaves, white flowers and a spherical berry fruit (myrcianthes cisplatensis) |
guayabo colorado [m]
UY
|
|
171 |
Botany |
fruit of the candle tree (parmentiera edulis) |
cuajilote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
CU
|
|
172 |
Botany |
fruit of the smelly sauco tree |
cochucho [m]
AR:Nw
|
|
173 |
Botany |
fruit of the smelly sauco tree |
cocucho [m]
AR:N
|
|
174 |
Botany |
fruit of the smelly sauco tree (fagara coco) |
cocucho [m]
AR:N
|
|
175 |
Botany |
fruit salad tree |
conte [m]
MX
GT
HN
|
|
176 |
Botany |
fruit salad tree |
balazo [m]
CO
|
|
177 |
Botany |
fruit salad tree |
conté [m]
MX
GT
SV
|
|
178 |
Botany |
fruit salad tree |
mano de tigre [m]
MX
CR
|
|
179 |
Botany |
fruit salad tree |
piñanona [m]
MX
HN
|
|
180 |
Botany |
a tree with a heavy crop of fruit (citharexylum caudatum) |
coralillo blanco [m]
GT
|
|
181 |
Botany |
fruit of the sandbox tree |
jabillo [m]
PR
|
|
182 |
Botany |
fruit of the calabash tree (crescentia cujete) |
huacal [m]
VE
|
|
183 |
Botany |
a tree up to 9 m high, with ovate leaves, flowers in densely populated clusters and subglobose pink or white fruit (coccoloba floribunda) |
iril [m]
HN
SV:E
NI
|
|
184 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, leaves and ovate fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
pancho prieto [m]
DO
|
|
185 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, leaves and ovate fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
parco prieto [m]
DO
|
|
186 |
Botany |
a tree up to 40 m tall, with a relatively narrow crown, yellowish white flowers and a globose berry fruit (blepharocalyx gigantea) |
orco molle [m]
AR:Nw
|
|
187 |
Botany |
a tree up to 9 m high, with ovate leaves, flowers in densely populated clusters and subglobose pink or white fruit (coccoloba floribunda) |
irire [m]
HN:S
SV
|
|
188 |
Botany |
a tree up to 20 m in height, with gray bark, flat extended cup, leaves with four to six elliptical leaflets, pale green aromatic flowers, and hanging pod fruit (inga punctata) |
ixcapirol [m]
GT
|
|
189 |
Botany |
a tree up to 20 m in height, with gray bark, flat extended cup, leaves with four to six elliptical leaflets, pale green aromatic flowers, and hanging pod fruit (inga punctata) |
cuajiniquil [m]
MX
GT
HN
NI
CR
|
|
190 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, ovate leaves and fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
pancho prieto [m]
DO
|
|
191 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, ovate leaves and fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
parco prieto [m]
DO
|
|
192 |
Botany |
a tree up to 40 m tall, with a relatively narrow crown, yellowish white flowers and a globose berry fruit (blepharocalyx gigantea) |
horco molle [m]
AR:Nw
|
|
193 |
Botany |
a tropical fruit tree found in central america (annona diversifolia) |
ilamo [m]
MX
GT
|
|
194 |
Botany |
fruit of the calabash tree in any of its varieties |
jícaro morro [m]
HN
|
|
195 |
Botany |
fruit of melon tree |
mamoncillo [m]
PA
CU
PR
CO
EC
|
|
196 |
Botany |
a tropical fruit tree in the family annonaceae (annona glabra) |
mamón de perro [m]
DO
|
|
197 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mamey [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
|
|
198 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mamey amarillo [m]
CU
EC
|
|
199 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mamey de santo domingo [m]
CU
DO
|
|
200 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mataserrano [m]
EC
|
|
201 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
palo de mamey [m]
PR
|
|
202 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
zonzapote [m]
CR
|
|
203 |
Botany |
tree up to 30 m tall, with leaves lanceolate to oblong, flowers in erect spikes and fruit in the shape of an acorn |
malcinco [m]
HN
|
|
204 |
Botany |
fruit of the malagueto tree (xylopia macrantha) |
malagueto [m]
PA
CO
|
|
205 |
Botany |
tree up to 30 m tall, with leaves lanceolate to oblong, flowers in erect spikes and fruit in the shape of an acorn |
malcote [m]
HN:W
|
|
206 |
Botany |
a tree up to 40 m tall, with a relatively narrow crown, yellowish white flowers and a globose berry fruit (blepharocalyx gigantea) |
orco molle [m]
AR:Nw
|
|
207 |
Botany |
fruit of the cashew tree |
merey [m]
PR
CO
VE
|
|
208 |
Botany |
fruit of the cashew tree |
marañón [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
CU
CO
VE:O
EC
BO
|
|
209 |
Botany |
fruit of the cashew tree |
cajuil [m]
DO
PR
EC
BO
|
|
210 |
Botany |
fruit of the cashew tree |
caujil [m]
VE:O
|
|
211 |
Botany |
fruit of the cashew tree |
cayú [m]
BO:N,E
|
|
212 |
Botany |
fruit of the cashew tree |
marey [m]
PR
|
|
213 |
Botany |
fruit of the cashew tree |
merey [m]
PR
CO
VE
|
|
214 |
Botany |
fruit of the cashew tree |
pajuil [m]
PR
|
|
215 |
Botany |
fruit of the cashew tree |
pajuy [m]
PR
|
|
216 |
Botany |
nance tree fruit |
nanche [m]
MX
|
|
217 |
Botany |
nance tree fruit |
nanchi [m]
MX
|
|
218 |
Botany |
nance tree fruit |
nancite [m]
HN
SV
NI
CR:Nw
|
|
219 |
Botany |
fruit of the nancy tree |
nance [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
220 |
Botany |
a large, semi-deciduous, fruit tree native to amazon rainforest vegetation (quararibea cordata) |
sapote [m]
CO
|
|
221 |
Botany |
a large, semi-deciduous, fruit tree native to amazon rainforest vegetation (quararibea cordata) |
zapote [m]
CO
|
|
222 |
Botany |
fruit of the calabash tree |
tutumo [m]
BO
|
|
223 |
Botany |
fruit of the chiku tree |
zapote [m]
CR
|
|
224 |
Botany |
a fruit-bearing tree in the coffee family, rubiaceae (morinda citrifolia) |
bagá [m]
|
|
225 |
Botany |
fruit of the lotus tree |
loto [m]
|
|
226 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mamey amarillo [m]
CU
|
|
227 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mamey de santo domingo [m]
CU
|
|
228 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mameyero [m]
MX
|
|
229 |
Botany |
a fruit-bearing tree in the soapberry family sapindaceae (melicoccus bijugatus) |
mamón [m]
|
|
230 |
Botany |
a fruit-bearing tree in the soapberry family sapindaceae (melicoccus bijugatus) |
mamoncillo [m]
CU
|
|
231 |
Botany |
a small citrus tree fruit (citrus reticulata) |
mandarino [m]
|
|
232 |
Botany |
a tropical evergreen tree with edible fruit native to tropical lands surrounding the indian ocean (garcinia mangostana) |
mangostán [m]
|
|
233 |
Botany |
a tropical evergreen tree with edible fruit (garcinia mangostana) |
mangostín [m]
GT
NI
PA
|
|
234 |
Botany |
fruit of the lotus-tree |
almeza [f]
|
|
235 |
Botany |
cassia tree and its fruit |
cañafístola [f]
|
|
236 |
Botany |
fruit of a tree |
abala [f]
GT
|
|
237 |
Botany |
fruit of the avocado tree |
palta [f]
US
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
VE
PY
|
|
238 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
sigua blanca [f]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
EC
|
|
239 |
Botany |
fruit of the avocado tree |
cura [f]
US
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
VE
PY
|
|
240 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
chigua [f]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
EC
|
|
241 |
Botany |
fruit of the amazon grape tree |
caimarona [f]
CO
|
|
242 |
Botany |
a tree up to 25 m high, large trunk and small cup, deciduous leaves, small flowers and fruit, in the form of a small berry (cordia trichotoma) |
afata blanca [f]
AR:Nw
|
|
243 |
Botany |
a tree of up to 7 m in height, of yellowish wood and fruit wrapped in a kind of golden cotton (gossypiospermum praecox) |
jía de monte [f]
CU
|
|
244 |
Botany |
fruit of the panama tree |
anacahuita [f]
DO
PR
|
|
245 |
Botany |
a shrub or small tree with small red fruit and long, narrow leaves (psychotria viridis) |
chacruna (del quechua) [f]
PE
|
|
246 |
Botany |
amapolla tree fruit |
chila [f]
MX
|
|
247 |
Botany |
amapolla tree fruit |
xila [f]
MX
rare
|
|
248 |
Botany |
amapolla tree fruit |
jila [f]
MX
|
|
249 |
Botany |
amapolla tree fruit |
shila [f]
MX
|
|
250 |
Botany |
passion fruit tree |
chinola [f]
DO
CO
|
|
251 |
Botany |
shaving brush tree fruit |
xila [f]
MX
rare
|
|
252 |
Botany |
shaving brush tree fruit |
jila [f]
MX
|
|
253 |
Botany |
shaving brush tree fruit |
shila [f]
MX
|
|
254 |
Botany |
shaving brush tree fruit |
chila [f]
MX
|
|
255 |
Botany |
fruit of the ındian tulip tree |
esmajagüilla [f]
PR
|
|
256 |
Botany |
fruit of the golden rain tree |
cañafístula [f]
HN
SV
NI
PA
DO
|
|
257 |
Botany |
fruit of the sandbox tree (hura crepitans) |
ceibilla [f]
PR
|
|
258 |
Botany |
a fruit tree which grows in the caribbean (eugenia floribunda) |
guásara [f]
DO
|
|
259 |
Botany |
a tree with edible small yellow berries fruit in the phyllanthaceae family (phyllanthus acidus) |
grosea [f]
NI
|
|
260 |
Botany |
a tree with edible small yellow berries fruit in the phyllanthaceae family (phyllanthus acidus) |
grosella [f]
CU
PR
|
|
261 |
Botany |
a tree with edible small yellow berries fruit in the phyllanthaceae family (phyllanthus acidus) |
cereza amarilla [f]
PR
|
|
262 |
Botany |
fruit salad tree |
piña anona [f]
GT
CO
|
|
263 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, leaves and ovate fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
hojancha prieta [f]
DO
|
|
264 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, leaves and ovate fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
yagua [f]
DO
|
|
265 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, leaves and ovate fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
hojancha [f]
DO
|
|
266 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, ovate leaves and fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
hojancha prieta [f]
DO
|
|
267 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, ovate leaves and fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
yagua [f]
DO
|
|
268 |
Botany |
a tropical fruit tree found in central america (annona diversifolia) |
papausa [f]
MX
|
|
269 |
Botany |
fruit of the calabash tree |
jícara [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
|
|
270 |
Botany |
marmalade box tree and genipap fruit (genipa americana) |
majagua [f]
CO
|
|
271 |
Botany |
fruit of the jack tree |
pana cimarrona [f]
PR
|
|
272 |
Botany |
a tropical fruit tree species belonging to the family rhamnaceae (ziziphus mauritiana) |
perita haitiana [f]
DO
|
|
273 |
Botany |
fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
CL
disused
|
|
274 |
Botany |
fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
VE
PE
BO
|
|
275 |
Botany |
fruit of the european nettle tree |
almeza [f]
|
|
276 |
Botany |
fruit of the pink shower tree |
cañandonga [f]
CU
|
|
277 |
Botany |
date, fruit from a species of date palm tree |
carosiera [f]
|
|
278 |
Botany |
a fruit-bearing tree in the coffee family, rubiaceae (morinda citrifolia) |
ciguapate (náhuatl) [f]
HN
SV
|
|
279 |
Botany |
gamboge fruit tree (garcinia xanthochymus) |
gutagamba [f]
|
|
280 |
Botany |
type of fig tree that bears small and sweet fruit |
higuera sayuela [f]
|
|
281 |
Botany |
fruit of the kusum tree |
jirasal [f]
|
|
282 |
Botany |
fruit of the west indian bay tree |
malagueta [f]
|
|
283 |
Botany |
fruit of the calabash tree |
tapara [f]
|
|
284 |
Botany |
fruit of the candelabra tree |
tuna [f]
|
|
285 |
Botany |
fruit of a tree |
abalá
MX
GT
|
|
286 |
Botany |
a fruit-bearing tree in the coffee family, rubiaceae (morinda citrifolia) |
noni (hawaiano) [m]
MX
CR
NI
CU
PR
EC
PE
|
|
Entomology |
|
287 |
Entomology |
south american fruit tree weevil (naupactus xanthographus) |
burrito [m]
CL
|
|
Botany |
|
288 |
Botany |
fruit of the service tree |
silva [f]
disused
|
|