|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
stack husks with ground olives ready for pressing |
cargo [m]
|
|
2 |
General |
layer of pectin in husks |
cascarilla [f]
|
|
3 |
General |
pectin from cacao pod husks |
cascarilla [f]
|
|
4 |
General |
place in which the husks of grapes are thrown |
cascajal [m]
|
|
5 |
General |
husks of grain |
zurrón [m]
|
|
6 |
General |
place in which the husks of grapes are thrown |
cascajar [m]
|
|
7 |
General |
food prepared with tender corn dough, cylindrical in shape, wrapped in corn husks and steamed |
envuelto [m]
CO
|
|
8 |
General |
salt and corn dough wrapped in corn husks |
guapito [m]
VE:W
|
|
9 |
General |
bed of corn husks at the bottom of a pot for cooking tamales |
pepestle [m]
MX
rur.
|
|
10 |
General |
small canal that transports sugar cane husks in sugar cane mills |
retorno [m]
PR
|
|
11 |
General |
dry corn husks |
tutumuste [m]
HN
NI
|
|
12 |
General |
set of corn husks |
tusero [m]
VE
|
|
13 |
General |
deep container to keep corn husks |
zencolote [m]
MX
rur.
|
|
14 |
General |
dry corn husks |
totomochtle [m]
MX
|
|
15 |
General |
dry corn husks |
totomostle [m]
MX
|
|
16 |
General |
dry corn husks |
totomoxtle [m]
MX
|
|
17 |
General |
dish made with ground yucca fermented and backed in corn husks |
sasal [m]
HN
|
|
18 |
General |
tender milled corn dough wrapped in corn husks |
tallullo [m]
CU
|
|
19 |
General |
dry corn husks |
totomochtle [m]
MX
|
|
|
20 |
General |
husks of maize |
tusa [f]
CAM
EC
|
|
21 |
General |
fabric of woven corn husks |
clineja [f]
PR
|
|
22 |
General |
tamale wrapped in corn husks |
hallaca de hoja [f]
VE
|
|
23 |
General |
tender corn husks used as fodder |
llaca [f]
EC
rur.
|
|
24 |
General |
dry corn husks |
tuza [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
25 |
General |
that eat a lot of corn husks |
tusero [adj]
SV
|
|
26 |
General |
collected dry corn husks |
tutumustear [v]
HN
NI
rur.
|
|
Gastronomy |
|
27 |
Gastronomy |
cooked in corn husks |
bollo de angelito [m]
CO
|
|
28 |
Gastronomy |
meal made with tender corn, eggs, butter, pork lard, grated cheese, salt and baking powder, cooked in boiling water and wrapped in corn husks |
chumal [m]
EC:S
rare
|
|
29 |
Gastronomy |
meal consisting of cornstarch, lard, eggs, and cheese wrapped in corn husks and steamed |
chigüil [m]
EC
|
|
30 |
Gastronomy |
typical dish made with corn dough stuffed with various meats and other ingredients, depending on the area, wrapped in corn husks or banana leaves and steamed or baked |
pastel [m]
CO:N,Ne
|
|
31 |
Gastronomy |
dish made from ground yucca, fermented and baked in corn husks |
zazal [m]
HN:E
|
|
32 |
Gastronomy |
dish made from ground yucca, fermented and baked in corn husks |
sasal [m]
HN:E
|
|
33 |
Gastronomy |
dish made with ground yucca, that is fermented and bakes in corn husks |
zazal [m]
HN:E
|
|
34 |
Gastronomy |
dish made with ground yucca, that is fermented and bakes in corn husks |
sasal [m]
HN:E
|
|
35 |
Gastronomy |
oblong cachapa wrapped in corn husks and boiled |
cachapa de hoja [f]
VE
|
|
36 |
Gastronomy |
refreshing drink made with water, sugar, and the fermented husks of a pineapple and sugar |
garapiña [f]
CU
|
|
37 |
Gastronomy |
dish made with corn dough, shaped like a small bun, wrapped in corn husks and cooked in water |
hallaquita [f]
VE
|
|