|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
lie (oneself) down |
echarse [v]
|
|
General |
|
2 |
General |
lie down in the sun |
tumbarse al sol [v]
|
|
3 |
General |
lie face down from drinking |
abuzarse [v]
|
|
4 |
General |
lie down on |
echarse [v]
|
|
5 |
General |
lie down or rest on someone's elbow |
recodar [v]
|
|
6 |
General |
lie down or rest on one's elbow |
recodarse [v]
|
|
7 |
General |
lie down on |
recostarse [v]
|
|
8 |
General |
lie down with |
yacer [v]
|
|
9 |
General |
lie-down |
siesta [f]
|
|
10 |
General |
lie oneself down |
echarse [v]
|
|
11 |
General |
lie down in bed |
encamarse [v]
|
|
12 |
General |
lie face down |
acostarse boca abajo [v]
|
|
13 |
General |
lie face down |
tumbarse boca abajo [v]
|
|
14 |
General |
lie face down |
yacer boca abajo [v]
|
|
15 |
General |
lie face down |
estar boca abajo [v]
|
|
|
16 |
General |
lie down flat |
echarse al suelo [v]
|
|
17 |
General |
lie down in bed |
tirarse en la cama [v]
|
|
18 |
General |
stone bench used as a bed to lie down |
patajahua [m]
PE
rur.
|
|
19 |
General |
lie down in bed |
acostada [f]
NI
CL
|
|
20 |
General |
lie down to rest still dressed from the day |
arrecostarse [v]
EC:Nw
rare
|
|
21 |
General |
lie down to rest still dressed from the day |
arrecostarse [v]
NI
CR
PE
UY
|
|
22 |
General |
lie down very close to another person |
agregarse [v]
DO
PR
|
|
23 |
General |
lie face down |
voltearse [v]
GT
NI
CR
BO
CL
PY
|
|
Idioms |
|
24 |
Idioms |
lie down to rest |
medir alguien el suelo [v]
|
|
25 |
Idioms |
lie down on the job |
desempeño mediocre en el trabajo
|
|
26 |
Idioms |
lie down on the job |
desempeño pobre en el trabajo
|
|
27 |
Idioms |
lie down on the job |
ser ineficiente en el trabajo
|
|
28 |
Idioms |
lie down on the job |
dormir en el trabajo
|
|
29 |
Idioms |
lie down on the job |
ser perezoso en el trabajo
|
|
30 |
Idioms |
lie down in ambush |
emboscarse
|
|
31 |
Idioms |
if you lie down with dogs you will get up with fleas |
si te acuestas con niños, amaneces mojado
|
|
32 |
Idioms |
if you lie down with dogs you will get up with fleas |
si te acuestas con perros, tendrás pulgas
|
|
Phrasals |
|
33 |
Phrasals |
lie down beneath something |
acostarse debajo de algo [v]
|
|
34 |
Phrasals |
lie down on something |
acostarse sobre algo [v]
|
|
35 |
Phrasals |
lie down on something |
acostarse encima de algo [v]
|
|
36 |
Phrasals |
lie down under something |
acostarse debajo de algo [v]
|
|
37 |
Phrasals |
lie down on |
echarse sobre [v]
|
|
Phrases |
|
38 |
Phrases |
lie down to sleep |
echarse a dormir [v]
|
|
Colloquial |
|
39 |
Colloquial |
lie down to sleep |
tumbarse [v]
|
|
Proverbs |
|
40 |
Proverbs |
if you lie down with dogs you'll get up with fleas |
quien con niños se acuesta cagado amanece
|
|
41 |
Proverbs |
if you lie down with dogs you'll get up with fleas |
quien con perros se echa con pulgas se levanta
|
|
42 |
Proverbs |
if you lie down with dıgs, you will get up with fleas |
quien con perros se echa, con pulgas se levanta
|
|
43 |
Proverbs |
if you lie down with dıgs, you will get up with fleas |
quien con perros se acuesta, con pulgas se levanta
|
|
44 |
Proverbs |
when you lie down with dogs you get fleas |
quien con perros se echa, con pulgas se levanta
|
|
45 |
Proverbs |
when you lie down with dogs you get fleas |
quien con perros se acuesta, con pulgas se levanta
|
|
46 |
Proverbs |
If you lie down with dogs, you will get up with fleas |
la manzana podrida pierde a su compañía
|
|
47 |
Proverbs |
If you lie down with dogs, you will get up with fleas |
una oveja mala, el rebaño entero daña
|
|
48 |
Proverbs |
if you lie down with dogs, you'll get up with fleas |
quien con niños se acuesta, mojado se levanta
|
|
49 |
Proverbs |
if you lie down with dogs, you'll get up with fleas |
quien con niños se acuesta mojado amanece
|
|