English | Spanish | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | like a blue streak | en menos que se persigna un cura loco |
Phrases | like a blue streak | en menos que se santigua un cura loco |
Colloquial | ||
Colloquial | like a blue streak | a toda mecha [adv] |
Colloquial | like a blue streak | a toda pastilla [adv] |
Colloquial | like a blue streak | a todo gas [adv] |
Colloquial | like a blue streak | a toda máquina [adv] |
Colloquial | like a blue streak | a todo trapo [adv] |
Colloquial | like a blue streak | a todo trapos [adv] |
Colloquial | like a blue streak | a todo tren [adv] |
Colloquial | like a blue streak | a todo vapor [adv] |
Colloquial | like a blue streak | a tumba abierta [adv] |
Colloquial | like a blue streak | a uña de caballo [adv] |
Colloquial | like a blue streak | a toda mecha |
Colloquial | like a blue streak | hecho la duro [adv] MX |
Colloquial | like a blue streak | a toda [adv] CO |