| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | mil años [m/pl] | chiliad |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | mil años (aliteración) | a coon's age |
| Speaking | ||
| Speaking | ¡ni en mil años! | never in a thousand years! |
| Colloquial | ||
| Colloquial | viva usted mil años [expr] | may you live long and prosper |
| Proverbs | ||
| Proverbs | después de los años mil, vuelven las aguas a su carril [old-fashioned] | it will all be the same a hundred years hence |
| Business | ||
| Business | arrendamiento a mil años | thousand-year lease |
