|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
at the moment |
en este momento [adv]
|
|
2 |
Common |
for the moment |
por el momento [adv]
|
|
3 |
Common |
at the moment |
por el momento [adv]
|
|
|
General |
|
4 |
General |
critical moment |
lance [m]
|
|
5 |
General |
difficult moment |
lance [m]
|
|
6 |
General |
flash (a moment; a very short time) |
momento [m]
|
|
7 |
General |
right moment |
proporciones [f]
|
|
8 |
General |
at the very last moment |
in extremis [adv]
|
|
9 |
General |
for the moment |
por ahora [adv]
|
|
10 |
General |
critical moment |
lance [m]
|
|
11 |
General |
one's moment |
momento [m]
|
|
12 |
General |
favorable moment |
punto [m]
|
|
13 |
General |
decisive moment |
trance [m]
|
|
14 |
General |
inconvenient moment |
deshora [f]
|
|
15 |
General |
the moment of truth |
la hora de la verdad [f]
|
|
16 |
General |
weak moment |
hora tonta [f]
|
|
17 |
General |
on the spur of the moment |
impremeditado [adj]
|
|
18 |
General |
take advantage of the moment |
asirse [v]
|
|
19 |
General |
at this moment |
actualmente [adv]
|
|
20 |
General |
from that moment on |
(de) ahí [adv]
|
|
21 |
General |
from that moment on |
ahí [adv]
|
|
22 |
General |
bad moment |
horas bajas [f/pl]
|
|
23 |
General |
moment of force |
momento de fuerza [m]
|
|
24 |
General |
magnetic moment |
momento magnético [m]
|
|
25 |
General |
an historic moment |
un momento histórico [m]
|
|
26 |
General |
decisive moment |
el momento de los quiubos [m]
CL
|
|
27 |
General |
embarrassing moment of time |
deshora [f]
|
|
28 |
General |
wait a moment |
parar [v]
|
|
29 |
General |
find a moment to |
encontrar un hueco para... [v]
|
|
30 |
General |
reflect for a moment |
reflexionar un momento [v]
|
|
31 |
General |
wait for a right moment |
esperar una coyuntura favorable [v]
|
|
32 |
General |
call for a moment of silence |
solicitar un momento de silencio [v]
|
|
33 |
General |
call for a moment of silence |
pedir un momento de silencio [v]
|
|
34 |
General |
at the moment |
actualmente [adv]
|
|
35 |
General |
at the moment |
de momento [adv]
|
|
36 |
General |
on the spur of the moment |
sin pensarlo dos veces [adv]
|
|
37 |
General |
at the present moment |
en el momento actual [adv]
|
|
38 |
General |
at the present moment |
en estos momentos [adv]
|
|
39 |
General |
any moment |
en cualquier momento [adv]
|
|
40 |
General |
for the moment |
todavía [adv]
|
|
41 |
General |
defining moment in time |
momento crucial
|
|
42 |
General |
the moment of truth |
la hora de la verdad
|
|
43 |
General |
man of the moment |
hombre del momento
|
|
|
44 |
General |
the moment of truth |
hora de verdad
|
|
45 |
General |
perfect moment |
momento perfecto
|
|
46 |
General |
culminating moment |
punto álgido
|
|
47 |
General |
culminating moment |
momento álgido
|
|
48 |
General |
culminating moment |
punto culminante
|
|
49 |
General |
culminating moment |
momento culminante
|
|
50 |
General |
peak moment |
momento álgido
|
|
51 |
General |
peak moment |
punto álgido
|
|
52 |
General |
crucial moment |
momento crucial
|
|
53 |
General |
embarrassing moment |
momento embarazoso
|
|
54 |
General |
embarrassing moment |
momento bochornoso
|
|
55 |
General |
awkward moment |
momento embarazoso
|
|
56 |
General |
ideal moment to |
momento idóneo para
|
|
57 |
General |
awkward moment |
momento bochornoso
|
|
58 |
General |
opportune moment |
momento propicio
|
|
59 |
General |
right moment |
momento propicio
|
|
60 |
General |
propitious moment |
momento propicio
|
|
61 |
General |
defining moment |
punto neurálgico
|
|
62 |
General |
spur-of-the-moment decision |
decisión tomada al instante
|
|
63 |
General |
the moment of truth |
el momento de la verdad
|
|
64 |
General |
moment of rest |
respiro [m]
|
|
65 |
General |
critical moment |
trance [m]
|
|
66 |
General |
decisive moment |
crisis [f]
|
|
67 |
General |
time or actual moment |
fecha [f]
|
|
68 |
General |
be of moment |
importar [v]
|
|
69 |
General |
be of moment |
montar [v]
|
|
70 |
General |
indicates immediate moment of action or co-existence |
al (infinitivo) [cont]
|
|
71 |
General |
hour (a special moment or period) |
momento [m]
|
|
72 |
General |
moment (very short period of time) |
minuto [m]
|
|
73 |
General |
fitness (an opportune or convenient moment or circumstance for something) |
oportunidad [f]
|
|
74 |
General |
juncture (an opportune or convenient moment or circumstance for something) |
oportunidad [f]
|
|
75 |
General |
at the moment |
en la actualidad [adv]
|
|
76 |
General |
in a moment |
en breve [adv]
|
|
77 |
General |
in a moment |
en un momento [adv]
|
|
78 |
General |
on the spur of the moment |
de repente [adv]
|
|
79 |
General |
at this moment |
de momento [adv]
|
|
80 |
General |
an unborn calf extracted from the uterus at the moment of its mother's sacrifice |
bacaray [m]
PY
AR:Ne
UY
|
|
81 |
General |
a propitious moment that is presented to someone who is about to leave a position or privileged situation, to appropriate other people's property, usually public |
año [m]
MX
|
|
82 |
General |
favorable moment |
cabe [m]
GT
disused
|
|
83 |
General |
decisive moment for something |
cuarto de hora [m]
CU
EC
BO
PE
CL
|
|
84 |
General |
moment when the year is about to start or just begun |
cañonazo [m]
DO
VE
|
|
85 |
General |
moment or decisive fact that marks the difference, between a previous state and another |
parteaguas [m]
MX
|
|
86 |
General |
defining moment |
parteaguas [m]
MX
|
|
87 |
General |
moment something is completed or reached |
lleno [m]
disused
|
|
88 |
General |
moment honey is ready to be poured into molds when processing raw cane sugar |
punto de canoa [m]
CR
|
|
89 |
General |
moment (time) |
estación [f]
|
|
90 |
General |
moment in which corn kernes sprout |
eloteada [f]
MX
|
|
91 |
General |
moment of craziness |
loquetera [f]
VE
|
|
92 |
General |
decisive moment |
pega [f]
PA
|
|
93 |
General |
unfortunate moment |
hora menguada [f]
disused
|
|
94 |
General |
moment of bad luck |
hora menguada [f]
disused
|
|
95 |
General |
popular at the moment |
ondero [adj]
CL
|
|
96 |
General |
giving up at the last moment |
rajón [adj]
MX
GT
NI
|
|
97 |
General |
feel shy after arriving to a place at first moment |
aflojar [v]
DO
|
|
98 |
General |
save a winning hand until the last moment of the game (card games) |
abarrotar [v]
AR
|
|
99 |
General |
feel shy after arriving to a place at first moment |
aflojarse [v]
DO
|
|
100 |
General |
for the moment |
por el momento [adv]
|
|
101 |
General |
at this moment |
por el momento [adv]
|
|
102 |
General |
the very moment someone leaves a particular place |
en el albur de arranque [adv]
CU
|
|
103 |
General |
a moment ago |
enantes [adv]
CO
PA
PE
VE
|
|
104 |
General |
at this precise moment |
a lo así [adv]
BO
|
|
105 |
General |
at the moment |
atuai (de actual) [adv]
DO
|
|
106 |
General |
in a moment |
en brinco y medio [adv]
DO
|
|
107 |
General |
at the moment |
ahorita [adv]
VE
EC
BO
|
|
108 |
General |
in a moment |
ahoritica [adv]
CO
VE
|
|
109 |
General |
from this moment forward |
desde ya [adv]
GT
HN
NI
CU
CO
PE
PY
|
|
110 |
General |
in just one moment |
al cantazo [adv]
DO
|
|
111 |
General |
one moment! |
casito ya [adv]
CO
|
|
112 |
General |
give me a moment! |
casito ya [adv]
CO
|
|
113 |
General |
awaiting the right moment |
al cateo de la laucha [adv]
CL
|
|
114 |
General |
in just a moment |
al cantazo [adv]
DO
|
|
115 |
General |
at the last moment |
a la hora undécima [adv]
PE
|
|
116 |
General |
at the last moment |
a la mera hora [adv]
NI
|
|
117 |
General |
at this precise moment |
horitita [adv]
MX
HN
SV
EC
|
|
118 |
General |
at this moment |
horita [adv]
MX
HN
SV
NI
|
|
119 |
General |
at that moment |
no más [adv]
HN
SV
NI
|
|
120 |
General |
at this very moment |
al monazo [adv]
HN
|
|
121 |
General |
at the present moment |
ora [adv]
GT
DO
|
|
122 |
General |
at this very moment |
mero [adv]
HN
SV
NI
|
|
123 |
General |
in that moment |
nomasito [adv]
MX
GT
HN
SV
NI
CO
EC
BO
AR
UY
|
|
124 |
General |
in that moment |
nomasito [adv]
MX
GT
HN
SV
NI
CO
EC
BO
AR
UY
|
|
125 |
General |
in that moment |
nomás [adv]
MX
GT
HN
SV
NI
EC
BO
PY
AR
|
|
126 |
General |
in a moment |
ya mero [adv]
MX
GT
HN
NI
|
|
127 |
General |
in a moment |
por ahí mismo [adv]
PA
|
|
128 |
General |
at this very moment |
ahí mismo [adv]
SV
NI
VE
EC
PE
BO
AR
|
|
129 |
General |
at this very moment |
ahí mismo [adv]
UY
rare
|
|
130 |
General |
at the moment when |
a lo que [adv]
MX
GT
CR
EC
rare
|
|
131 |
General |
at the moment when |
en lo que [adv]
BO
|
|
132 |
General |
at the moment of |
a lo que [adv]
MX
GT
CR
EC
rare
|
|
133 |
General |
at the moment of |
en lo que [adv]
BO
|
|
134 |
General |
at the moment that |
a lo que [adv]
MX
GT
CR
EC
rare
|
|
135 |
General |
at the moment that |
en lo que [adv]
BO
|
|
136 |
General |
right this moment |
yaqui [adv]
NI
teen
|
|
137 |
General |
in the moment |
manteniente [adv]
disused
|
|
138 |
General |
in the moment |
mantiniente [adv]
disused
|
|
139 |
General |
just a moment! |
¡momento! [interj]
MX
NI
DO
PE
BO
CL
PY
AR
UY
EC
rare
|
|
140 |
General |
in a moment |
ahoritita [adv]
CR
|
|
Idioms |
|
141 |
Idioms |
almost at the exact moment |
a punto de caramelo [adj]
|
|
142 |
Idioms |
change from one moment to the next |
cambiar de repente [v]
|
|
143 |
Idioms |
have a senior/blond etc. moment |
tener un momento de estupidez [v]
|
|
144 |
Idioms |
stake all one's life on a single moment |
jugárselo todo a una carta [v]
|
|
145 |
Idioms |
stake all one's life on a single moment |
jugárselo todo a una sola carta [v]
|
|
146 |
Idioms |
show up at the last moment |
llegar a los amenes [v]
|
|
147 |
Idioms |
come at the wrong moment |
venir como pedrada en ojo de boticario [v]
|
|
148 |
Idioms |
get someone out of a problem or a danger at the last moment |
salvar a alguien la campana [v]
|
|
149 |
Idioms |
be in the moment before a major event |
velar las armas [v]
|
|
150 |
Idioms |
be in the moment before a major event |
velar armas [v]
|
|
151 |
Idioms |
wait for the right moment |
esperar a la capa [v]
|
|
152 |
Idioms |
wait for the right moment |
estar a la capa [v]
|
|
153 |
Idioms |
wait for the right moment |
estarse a la capa [v]
|
|
154 |
Idioms |
in the heat of the moment |
en el ardor de la batalla [adv]
|
|
155 |
Idioms |
in the heat of the moment |
en el ardor de la disputa [adv]
|
|
156 |
Idioms |
in a moment |
en dos brincos [adv]
|
|
157 |
Idioms |
in a moment |
en un brinco [adv]
|
|
158 |
Idioms |
in the heat of the moment |
en caliente [adv]
|
|
159 |
Idioms |
in an unguarded moment |
al descuido [adv]
|
|
160 |
Idioms |
in an unguarded moment |
al descuido y con cuidado [adv]
|
|
161 |
Idioms |
from this moment forward |
desde ya [adv]
|
|
162 |
Idioms |
in an unguarded moment |
al desdén [adv]
|
|
163 |
Idioms |
the worst possible moment |
cualquier día [adv]
|
|
164 |
Idioms |
the worst possible moment |
el mejor día [adv]
|
|
165 |
Idioms |
the worst possible moment |
un buen día [adv]
|
|
166 |
Idioms |
at any moment |
a cualquier evento [adv]
|
|
167 |
Idioms |
in any moment now |
a todo evento [adv]
|
|
168 |
Idioms |
at the last moment |
a última hora [adv]
|
|
169 |
Idioms |
for the moment |
por hoy [adv]
|
|
170 |
Idioms |
at the last moment |
in extremis (latín) [adv]
|
|
171 |
Idioms |
in a moment |
en un invisible [adv]
|
|
172 |
Idioms |
at any given moment |
en un momento dado [adv]
|
|
173 |
Idioms |
in the heat of the moment |
a sangre caliente [adv]
|
|
174 |
Idioms |
in a brief moment of carelessness |
a un volver de cabeza [adv]
|
|
175 |
Idioms |
from one moment to the next |
del pie a la mano [expr]
|
|
176 |
Idioms |
moment of truth |
la hora del none [n]
DO
|
|
177 |
Idioms |
moment considered too late with respect to what is mandatory or normal |
la hora del cuete [n]
CL
|
|
178 |
Idioms |
decisive moment in which a decision must be made |
la hora de los quiubos [n]
CL
|
|
179 |
Idioms |
moment when something gets complicated or difficult |
la hora en que se calienta la miel [n]
HN
|
|
180 |
Idioms |
decisive moment |
la hora del none [n]
DO
|
|
181 |
Idioms |
have a senior/blond etc. moment |
tener un lapsus
|
|
182 |
Idioms |
have a senior/blond etc. moment |
tener un momento de estupidez
|
|
183 |
Idioms |
live for the moment |
vivir al día
|
|
184 |
Idioms |
never a dull moment |
nunca hay un momento aburrido
|
|
185 |
Idioms |
big moment |
momento muy esperado
|
|
186 |
Idioms |
never a dull moment |
siempre es divertido
|
|
187 |
Idioms |
never a dull moment |
nunca un momento aburrido
|
|
188 |
Idioms |
never a dull moment |
siempre es emocionante
|
|
189 |
Idioms |
aha moment |
se te prende la bombilla
|
|
190 |
Idioms |
aha moment |
se te enciende la luz
|
|
191 |
Idioms |
aha moment |
eureka
|
|
192 |
Idioms |
aha moment |
cuando se te enciende la bombilla (el momento en el que logramos comprender algo)
|
|
193 |
Idioms |
at the last moment |
en el último momento
|
|
194 |
Idioms |
without a moment to spare |
sin un minuto para perder
|
|
195 |
Idioms |
without a moment to spare |
sin un momento libre
|
|
196 |
Idioms |
without a moment to spare |
sin un momento que perder
|
|
197 |
Idioms |
at the last moment |
a último momento
|
|
198 |
Idioms |
at the last possible moment |
lo más tarde posible
|
|
199 |
Idioms |
watershed moment |
momento crucial
|
|
200 |
Idioms |
moment of truth |
momento de la verdad
|
|
201 |
Idioms |
bask in the moment |
disfrutar el momento
|
|
202 |
Idioms |
on the spur of the moment |
entre gallos y medianoche
|
|
203 |
Idioms |
a moment of clarity |
un momento de claridad
|
|
204 |
Idioms |
wait a moment |
un momento
|
|
205 |
Idioms |
when you have a moment |
cuando pueda
|
|
206 |
Idioms |
when you have a moment |
cuando tengas un momento
|
|
207 |
Idioms |
at the last moment |
a las tantas
|
|
208 |
Idioms |
moment of truth |
hora de verdad
|
|
209 |
Idioms |
not a moment to spare |
sin perder ni un minuto
|
|
210 |
Idioms |
not a moment to spare |
inmediatamente
|
|
211 |
Idioms |
not a moment to spare |
sin perder tiempo
|
|
212 |
Idioms |
not a moment too soon |
antes de que sea demasiado tarde
|
|
213 |
Idioms |
of little moment |
poco importante
|
|
214 |
Idioms |
of the moment |
de importancia en la actualidad
|
|
215 |
Idioms |
in the heat of the moment |
en el fragor del momento
|
|
216 |
Idioms |
saying something hurtful at the moment when no one expect |
la flecha del parto
|
|
217 |
Idioms |
senior moment |
laguna mental
|
|
218 |
Idioms |
the moment of truth |
el momento de la verdad
|
|
219 |
Idioms |
the moment of truth |
la hora de la verdad
|
|
220 |
Idioms |
there is never a dull moment |
no hay nunca un momento aburrido
|
|
221 |
Idioms |
there is never a dull moment |
no hay tiempo para aburrirse
|
|
222 |
Idioms |
there is never a dull moment |
siempre está pasando algo
|
|
223 |
Idioms |
there is never a dull moment |
no hay nunca ni un momento de tedio
|
|
224 |
Idioms |
the man of the moment |
el hombre del día
|
|
225 |
Idioms |
light-bulb moment |
epifanía
|
|
226 |
Idioms |
light-bulb moment |
súbita conciencia
|
|
227 |
Idioms |
light-bulb moment |
revelación
|
|
228 |
Idioms |
light-bulb moment |
momento de lucidez
|
|
229 |
Idioms |
the decisive moment |
el rato de los ratos [m]
EC
|
|
230 |
Idioms |
the moment of truth |
el rato de los ratos [m]
EC
|
|
231 |
Idioms |
wait for a more favorable moment to make a decision |
desensillar hasta que aclare [v]
AR
|
|
232 |
Idioms |
not give someone even a moment rest |
no dar alce [v]
AR
UY
|
|
233 |
Idioms |
wait for a more favorable moment to do something |
desensillar hasta que aclare [v]
AR
|
|
234 |
Idioms |
rest for a moment then continue working |
coger un cinco [v]
PA
CU
|
|
235 |
Idioms |
retract what one said or promised at the very last moment out of fear |
ser chiva [v]
MX
|
|
236 |
Idioms |
take back at the very last moment out of fear |
ser chiva [v]
MX
|
|
237 |
Idioms |
hide one's intentions, waiting for the right moment |
esconder la bola [v]
CU
|
|
238 |
Idioms |
not be the opportune to do something (moment) |
no estar el horno para galleticas [v]
CU
|
|
239 |
Idioms |
wait for the right moment |
hacer la guardia [v]
PE
|
|
240 |
Idioms |
entertaining oneself waiting for the right moment |
hacer hora [v]
DO
PE
CL
PY
|
|
241 |
Idioms |
have a eureka moment |
encenderse el bombillo [v]
CU
DO
|
|
242 |
Idioms |
have a eureka moment |
encenderse el coco [v]
HN
DO
|
|
243 |
Idioms |
have a eureka moment |
encenderse el foco [v]
HN
BO
|
|
244 |
Idioms |
have a eureka moment |
encenderse el fósforo [v]
HN
|
|
245 |
Idioms |
have a eureka moment |
encenderse la ampolleta [v]
CL
|
|
246 |
Idioms |
have a eureka moment |
encenderse la chispa [v]
CU
|
|
247 |
Idioms |
have a eureka moment |
encenderse la lamparita [v]
AR
UY
|
|
248 |
Idioms |
fail to happen at the last moment |
quedar chairando [v]
UY
|
|
249 |
Idioms |
at a critical moment |
en lo finito [adv]
VE:W
|
|
250 |
Idioms |
at a crucial moment |
en lo finito [adv]
VE:W
|
|
251 |
Idioms |
at a decisive moment |
en lo finito [adv]
VE:W
|
|
252 |
Idioms |
in the moment |
con la gallina bajo el brazo [adv]
GT
|
|
253 |
Idioms |
in a moment |
de un macanazo [adv]
HN
|
|
254 |
Idioms |
in a moment |
a la pasarraya [adv]
SV
|
|
255 |
Idioms |
at the worst moment possible |
como peludo de regalo [adv]
AR
UY
|
|
256 |
Idioms |
in a moment |
en un picsín [adv]
HN
|
|
257 |
Idioms |
in a moment |
en un pepitazo [adv]
GT
|
|
258 |
Idioms |
in a moment of suspense |
al pie de la vaca [adv]
CR
AR
|
|
259 |
Idioms |
in just a moment |
de un pronto [adv]
GT
DO
|
|
260 |
Idioms |
any moment now |
en un chico rato [adv]
MX
|
|
261 |
Idioms |
in just one moment |
de un pronto [adv]
GT
DO
|
|
262 |
Idioms |
at the moment |
a la soltada [adv]
PR
|
|
263 |
Idioms |
at the moment |
al sopapo [adv]
HN
|
|
264 |
Idioms |
at the moment |
de sopapo [adv]
GT
SV
CR
disused
|
|
265 |
Idioms |
at the moment |
a la soltá [adv]
PR
|
|
266 |
Idioms |
in just a moment |
ya no más [adv]
BO
|
|
267 |
Idioms |
at the moment |
al solo [adv]
HN
|
|
268 |
Idioms |
at any moment |
cuando quier que [adv]
disused
|
|
Speaking |
|
269 |
Speaking |
will you come in here a moment? |
¿puede venir un momento?
|
|
270 |
Speaking |
at that moment |
en ese momento
|
|
271 |
Speaking |
one moment |
un momento
|
|
272 |
Speaking |
from the moment we are born |
desde el momento en que nacemos
|
|
273 |
Speaking |
could you give me a moment? |
¿me darías un momento?
|
|
274 |
Speaking |
from the moment we are born |
desde el instante en que nacemos
|
|
275 |
Speaking |
from the moment I first saw you |
desde el momento en que te vi por primera vez
|
|
276 |
Speaking |
for a moment |
por un momento
|
|
277 |
Speaking |
hold on a moment please |
un momento por favor
|
|
278 |
Speaking |
from the moment we are born |
desde que nacemos
|
|
279 |
Speaking |
you gotta live in the moment |
debes vivir el momento
|
|
280 |
Speaking |
you gotta live in the moment |
tienes que vivir el momento
|
|
281 |
Speaking |
it was the happiest moment of my life |
fue el momento más feliz de mi vida
|
|
282 |
Speaking |
you gotta live in the moment |
hay que vivir el momento
|
|
283 |
Speaking |
feel this moment |
siente este momento
|
|
284 |
Speaking |
do you have a moment? |
¿tienes un momento?
|
|
285 |
Speaking |
i am studying english at the moment |
estoy estudiando inglés en este momento
|
|
286 |
Speaking |
wait a moment |
espera un momento
|
|
287 |
Speaking |
wait a moment please |
espere un momento, por favor
|
|
288 |
Speaking |
he said it in an unguarded moment |
lo dijo en un momento de debilidad
|
|
289 |
Speaking |
would you excuse us for a moment? |
¿nos disculpa un momento?
|
|
290 |
Speaking |
it's not the right moment |
no está el horno para bollos
|
|
291 |
Speaking |
wait a moment |
un momento
|
|
292 |
Speaking |
just a moment! |
¡un momento!
|
|
293 |
Speaking |
wait a moment! |
¡un momento!
|
|
294 |
Speaking |
it was at that moment that... |
fue en ese momento cuando...
|
|
295 |
Speaking |
it was at that moment that... |
fue en ese momento que...
|
|
296 |
Speaking |
it was at that moment that... |
fue ahí que...
|
|
297 |
Speaking |
if only for a moment |
aunque sea sólo un momento
|
|
298 |
Speaking |
at this very moment |
en este preciso momento
|
|
299 |
Speaking |
at this very moment |
en este mismo momento
|
|
300 |
Speaking |
at the moment when |
el momento en que
|
|
301 |
Speaking |
stop a moment |
espere usted un instante
|
|
302 |
Speaking |
stop a moment |
deténgase usted un instante
|
|
303 |
Speaking |
moment everyone has been waiting for |
el momento que todos esperaban
|
|
304 |
Speaking |
will you excuse us for a moment? |
¿nos disculpa un momento?
|
|
305 |
Speaking |
the happiest moment of my life |
el momento más feliz de mi vida
|
|
306 |
Speaking |
the man of the moment |
el hombre del momento
|
|
307 |
Speaking |
the moment everyone has been waiting for |
el momento que todos han estado esperando
|
|
308 |
Speaking |
the moment the sun comes up |
cuando sale el sol
|
|
309 |
Speaking |
the moment you step foot off this house |
en cuanto salgas de esta casa
|
|
310 |
Speaking |
the moment wasn't right |
no era el momento adecuado
|
|
311 |
Speaking |
the most important moment of his life |
el momento más importante de su vida
|
|
312 |
Speaking |
the most important moment of her life |
el momento más importante de su vida
|
|
313 |
Speaking |
the most unforgettable moment of my life |
el momento más inolvidable de mi vida
|
|
314 |
Speaking |
just a moment please |
espera un momento por favor
|
|
315 |
Speaking |
savor the moment |
disfruta del momento
|
|
316 |
Speaking |
savour the moment |
disfruta del momento
|
|
317 |
Speaking |
savour the moment |
disfruta el momento
|
|
318 |
Speaking |
savor the moment |
disfruta el momento
|
|
319 |
Speaking |
the big moment has come |
el gran momento ha llegado
|
|
320 |
Speaking |
I don’t want this moment to ever end |
quiero que este momento dure para siempre
|
|
321 |
Speaking |
let's live this moment together |
vivamos este momento juntos
|
|
322 |
Speaking |
let's live this moment together |
disfrutemos este momento juntos
|
|
323 |
Speaking |
let's share this moment together |
compartamos juntos este momento
|
|
324 |
Speaking |
let's share this moment together |
vivamos este momento juntos
|
|
325 |
Speaking |
my brother is mending his bicycle in the garden at the moment |
mi hermano está en este momento reparando la bicicleta en el jardín
|
|
326 |
Speaking |
what are you doing at the moment? |
¿qué estás haciendo en este momento?
|
|
327 |
Speaking |
what are you doing at the moment? |
¿qué estás haciendo ahora?
|
|
328 |
Speaking |
till the last moment |
hasta el último instante
|
|
329 |
Speaking |
one moment please |
espere por favor
|
|
330 |
Speaking |
until the very last moment |
hasta el último instante
|
|
331 |
Speaking |
wait a moment |
espere un momento
|
|
332 |
Speaking |
I just wanna feel this moment |
solo quiero gozar de este momento
|
|
333 |
Speaking |
I just wanna feel this moment |
solo quiero disfrutar este momento
|
|
Phrases |
|
334 |
Phrases |
at this moment |
a estas alturas [adv]
|
|
335 |
Phrases |
from this moment forward |
de ahora en adelante [adv]
|
|
336 |
Phrases |
at appropriate moment |
a propósito [adv]
|
|
337 |
Phrases |
on the spur of the moment |
a la zumba marumba [adv]
|
|
338 |
Phrases |
without a moment to spare |
aquí te pillo, aquí te mato [adv]
|
|
339 |
Phrases |
without a moment to spare |
aquí te pillo y aquí te mato [adv]
|
|
340 |
Phrases |
without a moment to spare |
aquí te cojo, aquí te mato [adv]
|
|
341 |
Phrases |
without a moment to spare |
aquí te cojo y aquí te mato [adv]
|
|
342 |
Phrases |
on the spur of the moment |
aquí te pillo, aquí te mato [adv]
|
|
343 |
Phrases |
on the spur of the moment |
aquí te pillo y aquí te mato [adv]
|
|
344 |
Phrases |
on the spur of the moment |
aquí te cojo, aquí te mato [adv]
|
|
345 |
Phrases |
on the spur of the moment |
aquí te cojo y aquí te mato [adv]
|
|
346 |
Phrases |
from this moment on |
a partir de este momento [adv]
|
|
347 |
Phrases |
from that moment on |
a partir de ahí [adv]
|
|
348 |
Phrases |
from that moment |
a partir de ese momento [adv]
|
|
349 |
Phrases |
from this moment |
a partir de este momento [adv]
|
|
350 |
Phrases |
on the spur of the moment |
de buenas a primeras
|
|
351 |
Phrases |
at an untimely moment |
a deshora
|
|
352 |
Phrases |
at an untimely moment |
a destiempo
|
|
353 |
Phrases |
at the moment |
por ahora
|
|
354 |
Phrases |
at the proper moment |
a su tiempo
|
|
355 |
Phrases |
for the moment |
por de pronto
|
|
356 |
Phrases |
by the moment |
a cada instante
|
|
357 |
Phrases |
for a moment |
brevemente
|
|
358 |
Phrases |
at every moment |
a cada instante
|
|
359 |
Phrases |
as of the moment |
desde ahora
|
|
360 |
Phrases |
as of the moment |
por ahora
|
|
361 |
Phrases |
as of this moment |
desde este momento
|
|
362 |
Phrases |
as of the moment |
de momento
|
|
363 |
Phrases |
as of this moment |
desde ahora
|
|
364 |
Phrases |
as of this moment |
de aquí en adelante
|
|
365 |
Phrases |
in one's weak moment |
estar en un momento de debilidad
|
|
366 |
Phrases |
in a critical moment |
en un momento crítico
|
|
367 |
Phrases |
let's say for a moment |
supongamos por un momento
|
|
368 |
Phrases |
in a weak moment |
en un momento de debilidad
|
|
369 |
Phrases |
this is not a moment |
no está el horno para bollos
|
|
370 |
Phrases |
this is not the right moment |
no está el horno para bollos
|
|
371 |
Phrases |
this isn’t the right moment |
no está el horno para bollos
|
|
372 |
Phrases |
this is the wrong moment |
no está el horno para bollos
|
|
373 |
Phrases |
at the moment |
por lo pronto
|
|
374 |
Phrases |
at any moment |
de un momento a otro
|
|
375 |
Phrases |
without stopping for a moment |
anda que te anda
|
|
376 |
Phrases |
at the moment |
en ese momento
|
|
377 |
Phrases |
at this very moment |
en estos precisos momentos
|
|
378 |
Phrases |
from that moment |
desde aquel momento
|
|
379 |
Phrases |
at the moment |
en este momento
|
|
380 |
Phrases |
from the first moment |
desde el primer momento
|
|
381 |
Phrases |
at this very moment |
en este preciso momento
|
|
382 |
Phrases |
from the moment that |
desde el instante en que
|
|
383 |
Phrases |
at the moment of truth |
a la hora de la verdad
|
|
384 |
Phrases |
for a moment |
durante un momento
|
|
385 |
Phrases |
at that moment |
en aquel momento
|
|
386 |
Phrases |
at that very moment |
en aquel mismo momento
|
|
387 |
Phrases |
on the spur of the moment |
sin pensarlo
|
|
388 |
Phrases |
the moment I saw you |
en el momento que te vi
|
|
389 |
Phrases |
the moment I saw you |
en cuanto te vi
|
|
390 |
Phrases |
in the heat of the moment |
en el calor del momento
|
|
391 |
Phrases |
at the very moment that... |
en el mismo momento en que...
|
|
392 |
Phrases |
at the right moment |
en el momento adecuado
|
|
393 |
Phrases |
the moment I saw you |
en el momento en que te vi
|
|
394 |
Phrases |
at that moment |
en ese instante
|
|
395 |
Phrases |
at that very moment |
en ese mismo momento
|
|
396 |
Phrases |
at that moment |
en ese momento
|
|
397 |
Phrases |
at that exact moment |
en ese preciso instante
|
|
398 |
Phrases |
at this very moment |
justo ahora
|
|
399 |
Phrases |
at this moment |
en la actualidad
|
|
400 |
Phrases |
at a given moment |
a un momento dado
|
|
401 |
Phrases |
at a given moment |
en un momento dado
|
|
402 |
Phrases |
at any given moment |
en un momento dado
|
|
403 |
Phrases |
at a given moment |
en un momento determinado
|
|
404 |
Phrases |
at any given moment |
en un momento determinado
|
|
405 |
Phrases |
at any given moment |
a un momento dado
|
|
406 |
Phrases |
a moment later |
al cabo de un momento
|
|
407 |
Phrases |
after a moment |
al cabo de un momento
|
|
408 |
Phrases |
after a moment |
tras un momento
|
|
409 |
Phrases |
a moment later |
después de un momento
|
|
410 |
Phrases |
after a moment |
después de un momento
|
|
411 |
Phrases |
a moment before |
un momento antes
|
|
412 |
Phrases |
a moment before... |
un momento antes de ...
|
|
413 |
Phrases |
a moment before... |
justo antes de que...
|
|
414 |
Phrases |
at the moment |
de momento
|
|
415 |
Phrases |
at the moment |
de pronto
|
|
416 |
Phrases |
for the moment |
de pronto
|
|
417 |
Phrases |
of the moment |
de turno
|
|
418 |
Phrases |
for the moment at least |
al menos por el momento
|
|
419 |
Phrases |
expresses that the right moment has come |
ahora es cuando
CL
|
|
420 |
Phrases |
here comes the moment of truth |
ahora es cuando es
US
MX
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
421 |
Phrases |
shows that the moment for an issue has become tricky or difficult or has failed |
ahí fue que la mula tumbó a genaro
HN
CU
|
|
422 |
Phrases |
here comes the moment of truth |
ahí fue que la mula tumbó a genaro
HN
CU
|
|
423 |
Phrases |
at the earliest moment |
a primera hora [adv]
|
|
Colloquial |
|
424 |
Colloquial |
trice (moment; instant esp in the phrase in a trice) |
momento [m]
|
|
425 |
Colloquial |
the very moment |
punto crudo [m]
|
|
426 |
Colloquial |
the precise moment |
punto crudo [m]
|
|
427 |
Colloquial |
precise moment |
tiempo crudo [m]
|
|
428 |
Colloquial |
at the spur of the moment |
a bote pronto [adj]
|
|
429 |
Colloquial |
wait for the opportune moment |
catear la laucha [v]
|
|
430 |
Colloquial |
wait patiently for a moment |
catear la laucha [v]
|
|
431 |
Colloquial |
arrive at the last moment |
llegar a los amenes [v]
|
|
432 |
Colloquial |
wait for the right moment |
estar al husmo [v]
|
|
433 |
Colloquial |
be in the moment |
estar picado el molino [v]
|
|
434 |
Colloquial |
wait for the right moment |
estar alguien al olor [v]
|
|
435 |
Colloquial |
at the moment |
ahora [adv]
|
|
436 |
Colloquial |
on the spur of the moment |
de sopetón [adv]
|
|
437 |
Colloquial |
at the spur of the moment |
a bote pronto [adv]
|
|
438 |
Colloquial |
on the spur of the moment |
aquí te pillo, aquí te mato [expr]
|
|
439 |
Colloquial |
every moment counts |
cada instante cuenta
|
|
440 |
Colloquial |
at the moment |
en el momento
|
|
441 |
Colloquial |
every moment counts |
cada momento cuenta
|
|
442 |
Colloquial |
at that exact moment |
en el momento exacto
|
|
443 |
Colloquial |
a moment to remember |
un momento para recordar
|
|
444 |
Colloquial |
a magic moment |
un momento mágico
|
|
445 |
Colloquial |
a magic moment |
un momento encantador
|
|
446 |
Colloquial |
not for a moment |
ni por un instante
|
|
447 |
Colloquial |
not for a moment |
ni un momento
|
|
448 |
Colloquial |
hold on a moment |
aguántate un poquito
|
|
449 |
Colloquial |
a blonde moment |
un lapsus
|
|
450 |
Colloquial |
a blonde moment |
un momento de gilipollez
|
|
451 |
Colloquial |
a blonde moment |
un desliz
|
|
452 |
Colloquial |
from that moment on |
desde ese momento en adelante
|
|
453 |
Colloquial |
from the moment we are born |
desde el momento que nacemos
|
|
454 |
Colloquial |
from this moment on |
de aquí en adelante
|
|
455 |
Colloquial |
in a moment |
en un momento
|
|
456 |
Colloquial |
in a moment |
en un instante
|
|
457 |
Colloquial |
in just a moment |
de inmediato
|
|
458 |
Colloquial |
in just a moment |
inmediatamente
|
|
459 |
Colloquial |
in just a moment |
en un momento
|
|
460 |
Colloquial |
in the heat of the moment |
en caliente
|
|
461 |
Colloquial |
in the heat of the moment |
en un momento de enojo
|
|
462 |
Colloquial |
in the heat of the moment |
de manera impulsiva
|
|
463 |
Colloquial |
in the heat of the moment |
bajo la emoción del momento
|
|
464 |
Colloquial |
in the heat of the moment |
a sangre caliente
|
|
465 |
Colloquial |
in the heat of the moment |
en un momento de acaloramiento
|
|
466 |
Colloquial |
one moment please |
un momento por favor
|
|
467 |
Colloquial |
just a moment |
un minuto
|
|
468 |
Colloquial |
just a moment |
un momento
|
|
469 |
Colloquial |
just a moment please |
un momento, por favor
|
|
470 |
Colloquial |
just a moment |
espera un cachito
|
|
471 |
Colloquial |
unforgettable moment |
momento inolvidable
|
|
472 |
Colloquial |
hang on a moment |
aguarda un momento
|
|
473 |
Colloquial |
hang on a moment |
espera un momento
|
|
474 |
Colloquial |
hold on a moment |
espera un momento
|
|
475 |
Colloquial |
hold on a moment |
aguarda un momento
|
|
476 |
Colloquial |
an inescapable obligation that appears in the worst moment |
garrón [m]
AR
|
|
477 |
Colloquial |
the moment in which someone becomes discouraged, bored, depressed and embarrassed |
agüitón [m]
SV
|
|
478 |
Colloquial |
a sudden, brief moment of joy |
alegronazo de burro [m]
CR
|
|
479 |
Colloquial |
right moment |
sajiro [m]
PE:W
|
|
480 |
Colloquial |
happy and fleeting moment |
quemón [m]
SV
|
|
481 |
Colloquial |
punctual and exact moment agreed upon for an appointment or for the beginning of something |
hora inglesa [f]
SV
BO
CL
|
|
482 |
Colloquial |
punctual and exact moment agreed upon for an appointment or for the beginning of something |
hora alemana [f]
BO
|
|
483 |
Colloquial |
most important moment |
hora de la hora [f]
EC
|
|
484 |
Colloquial |
moment of craziness |
loquera [f]
NI
CR
PA
CU
PR
CO:C,W
VE
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
485 |
Colloquial |
moment of craziness |
loquetera [f]
VE
|
|
486 |
Colloquial |
happy moment |
quemón [m/f]
SV
|
|
487 |
Colloquial |
be surprised at the moment of doing something wrong |
caer chanchito [v]
CL
|
|
488 |
Colloquial |
a moment ago |
endenantes [adv]
LAM
|
|
489 |
Colloquial |
in just a moment |
toque [adv]
AR
|
|
490 |
Colloquial |
at that moment |
ahí mismo [adv]
PA
VE
PE
BO
PY
AR
|
|
491 |
Colloquial |
at that moment |
ahí no más [adv]
MX
HN
NI
AR
|
|
492 |
Colloquial |
at that moment |
ahí nomasito [adv]
MX
HN
NI
AR
|
|
493 |
Colloquial |
at the very moment or suddenly |
y ahí no más [adv]
MX
DO
BO
PY
AR
UY
|
|
494 |
Colloquial |
at this moment |
ahora luego [adv]
HN
|
|
495 |
Colloquial |
at that moment |
ahí no más [adv]
MX
HN
NI
AR
|
|
496 |
Colloquial |
at the decisive moment |
a la hora de la hora [adv]
PE
|
|
497 |
Colloquial |
at the decisive moment |
a la hora de los mameyes [adv]
MX
PA
CU
PR
|
|
498 |
Colloquial |
at the decisive moment |
a la hora de los tomates [adv]
MX
|
|
499 |
Colloquial |
at the decisive moment |
a la hora de rajar el ocote [adv]
GT
|
|
500 |
Colloquial |
at the decisive moment |
a la hora del té [adv]
CO
VE
|
|