| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | play games with | jugar [v] |
| General | in card games, make a mistake with the number of cards in a play | emburrarse [v] NI |
| General | no way! (disallowing a play in dice games) | ¡barajo! [interj] VE |
| Idioms | ||
| Idioms | play games with someone | jugar con los sentimientos de alguien [v] |
| Idioms | allow a younger kid to play without following the rules (children's games) | ser de chocolate [v] MX |
| Speaking | ||
| Speaking | you can play games all you want | puedes jugar todo lo quieras |
| Speaking | I don't play computer games on weekdays | no juego en el ordenador entre semana |
| Colloquial | ||
| Colloquial | (in card games) play badly | hacer la cama [v] AR |
| Psychology | ||
| Psychology | games people play | juegos que juega la gente |
