|
Category |
Spanish |
English |
|
| Speaking |
|
| 1 |
Speaking |
¡a mi, plin!
|
I couldn't care less |
|
| Colloquial |
|
| 2 |
Colloquial |
a mí plin [expr]
|
I don't care |
|
| 3 |
Colloquial |
a mí plin [expr]
|
for all I care |
|
| 4 |
Colloquial |
a mí plin [expr]
|
I couldn't care less |
|
| 5 |
Colloquial |
a ti plin [expr]
|
you don't care |
|
| 6 |
Colloquial |
a ti plin [expr]
|
for all you care |
|
| 7 |
Colloquial |
a ti plin [expr]
|
you couldn't care less |
|
| 8 |
Colloquial |
¡a mí, plin!
|
I don't mind! |
|
| 9 |
Colloquial |
¡a mí, plin!
|
I don't care! |
|
| 10 |
Colloquial |
¡a mí, plin!
|
for all I care! |
|
| 11 |
Colloquial |
¡a mí, plin!
|
I don't care less! |
|
| 12 |
Colloquial |
a mí, plin, yo duermo en pikolín
|
I don't mind! |
|
| 13 |
Colloquial |
a mí, plin, yo duermo en pikolín
|
I don't care! |
|
| 14 |
Colloquial |
a mí, plin, yo duermo en pikolín
|
I don't care less! |
|
| 15 |
Colloquial |
a mí, plin, yo duermo en pikolín
|
for all I care! |
|
| 16 |
Colloquial |
¡plin! [interj]
HN
|
I hope not |
|
