|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
preserved carrot |
azanahoriate [m]
|
|
2 |
General |
genoese preserved plum |
pernigón [m]
|
|
3 |
General |
variety of pippin apple preserved in galicia |
fada [f]
|
|
4 |
General |
preserved citron |
jalea del agro [f]
|
|
5 |
General |
salt-preserved |
frescal [adj]
|
|
6 |
General |
candied or preserved fruit |
confitura [f]
|
|
7 |
General |
be preserved |
ser preservad [v]
|
|
8 |
General |
fruit hung in bunches to be preserved |
arlo [m]
|
|
|
9 |
General |
preserved carrot |
azanahoriate [m]
|
|
10 |
General |
genoese preserved plum |
pernigón [m]
|
|
11 |
General |
preserved forest |
concia [f]
|
|
12 |
General |
not entirely fresh, but preserved with salt |
frescal [adj]
|
|
13 |
General |
begin to impair what had been preserved |
decentarse [v]
|
|
14 |
General |
begin to impair what had been preserved |
empezar a corromperse/gastarse [v]
|
|
15 |
General |
preserved fruit |
almíbares [m/pl]
|
|
16 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
aribibi [m]
BO
|
|
17 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
cumbarí [m]
PY
AR
|
|
18 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
uchu [m]
AR:Nw
|
|
19 |
General |
meat preserved by salting or drying |
chacinado [m]
AR
|
|
20 |
General |
fruit or vegetable preserved in vinegar |
escabeche [m]
NI
BO
CL
AR:W
|
|
21 |
General |
piece of preserved fish |
troncho [m]
CU
|
|
22 |
General |
preserved carrot |
azanoriate [m]
ES
local
rude
|
|
23 |
General |
chunk of preserved fish |
troncho [m]
CU
|
|
24 |
General |
first important piece of mineral drawn from a mine and preserved as a relic |
aguicha [f]
BO
|
|
25 |
General |
the main piece of mineral drawn from a mine and preserved as relic |
aguicha [f]
BO
|
|
26 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
putita [f]
BO:E,S
|
|
27 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
ucuchita [f]
AR:Nw
|
|
28 |
General |
place where the films are preserved for study and exhibition |
cineteca [f]
MX
CL
|
|
|
29 |
General |
round, dry bread, and flattened, without yeast or almost none, which can be preserved for a long time |
galleta marinera [f]
AR
UY
|
|
30 |
General |
piece of preserved fish |
troncha [f]
CU
|
|
Idioms |
|
31 |
Idioms |
be very well preserved |
estar muy bien conservado [v]
|
|
32 |
Idioms |
poorly preserved |
como la mona [adv]
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
Colloquial |
|
33 |
Colloquial |
poorly preserved |
como la mona [adj]
PE
BO
PY
AR
|
|
34 |
Colloquial |
poorly preserved |
como la mona [adj]
UY
rare
|
|
35 |
Colloquial |
well-preserved |
parado [adj]
PE
|
|
Slang |
|
36 |
Slang |
preserved carrot |
azanoriate [m]
|
|
Engineering |
|
37 |
Engineering |
preserved or pickled |
encurtido [adj]
|
|
38 |
Engineering |
preserved food |
conserva alimenticia
|
|
Math |
|
39 |
Math |
not preserved |
no preservado
|
|
Medicine |
|
40 |
Medicine |
preserved morphology |
morfologia conservada [f]
|
|
Printing |
|
41 |
Printing |
preserved latex |
látex preservado
|
|
Gastronomy |
|
42 |
Gastronomy |
meat preserved by salting or drying |
charqui (del quechua) [m]
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
43 |
Gastronomy |
meat preserved by salting or drying |
charque (del quechua) [m]
EC
BO
PY
AR
UY
|
|
44 |
Gastronomy |
meat preserved by salting or drying |
charque (del quechua) [m]
CL
rare
|
|
45 |
Gastronomy |
canned preserved made of green papaya peel, coconut, guava, and other ingredients |
cabanga [f]
PA
|
|
46 |
Gastronomy |
cooked jocotes preserved in syrup |
jocotada [f]
CR:Nw
|
|
47 |
Gastronomy |
preserved mushrooms |
setas confitadas
|
|
Botany |
|
48 |
Botany |
fruit of the amarillo chili pepper, which is dried, ground, or preserved in oil and used as a condiment |
aribibi [m]
BO
|
|
49 |
Botany |
fruit of the amarillo chili pepper, which is dried, ground, or preserved in oil and used as a condiment |
uchu [m]
AR:Nw
|
|
50 |
Botany |
fruit of the amarillo chili pepper, which is dried, ground, or preserved in oil and used as a condiment |
cumbarí [m]
PY
AR
|
|
51 |
Botany |
fruit of the amarillo chili pepper, which is dried, ground, or preserved in oil and used as a condiment |
putita [f]
BO:E,S
|
|
52 |
Botany |
fruit of the amarillo chili pepper, which is dried, ground, or preserved in oil and used as a condiment |
ucuchita [f]
AR:Nw
|
|
Dairy |
|
53 |
Dairy |
preserved milk |
leche conservada
|
|
Plastics |
|
54 |
Plastics |
preserved latex |
látex preservado [m]
|
|