|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
quality (property) |
cualidad [f]
|
|
General |
|
2 |
General |
stolen property |
hurto [m]
|
|
3 |
General |
property developer |
inmobiliaria [f]
|
|
4 |
General |
piece of property |
posesión [f]
|
|
5 |
General |
joint property |
gananciales [m/pl]
|
|
6 |
General |
personal property |
bienes muebles [m/pl]
|
|
7 |
General |
movable property |
bien mueble [m]
|
|
8 |
General |
common property |
acervo [m]
|
|
9 |
General |
property tax |
alajor [m]
|
|
10 |
General |
country property |
cortijo [m]
|
|
11 |
General |
country property |
alijar (árabe) [m]
|
|
12 |
General |
property owner |
alquilador [m]
|
|
13 |
General |
man who marks his property |
amelgador [m]
|
|
14 |
General |
church property |
dextro [m]
|
|
15 |
General |
property derived from royal grants |
donadío [m]
|
|
16 |
General |
transfer of property |
enajenamiento [m]
|
|
17 |
General |
feudal grant based on annual rent on the owner's property |
feudo de cámara [m]
|
|
18 |
General |
property tax |
fogaje [m]
|
|
19 |
General |
property owner |
hacendado [m]
|
|
20 |
General |
heir to property |
heredado [m]
|
|
21 |
General |
property rights |
juro [m]
|
|
22 |
General |
large land property |
latifundio [m]
|
|
23 |
General |
magnetic property |
magnetismo [m]
|
|
24 |
General |
owner of the adjoining property |
medianero [m]
|
|
25 |
General |
rural property |
predio rústico [m]
|
|
26 |
General |
urban property |
predio urbano [m]
|
|
27 |
General |
property registry |
registro de la propiedad [m]
|
|
28 |
General |
overseer of estate/public property |
vílico [m]
|
|
29 |
General |
property owner |
alquiladora [f]
|
|
30 |
General |
papal bull regarding disposal of property |
bula de composición [f]
|
|
31 |
General |
commutative property |
conmutatividad [f]
|
|
32 |
General |
property registry office |
contaduría de hipotecas [f]
|
|
33 |
General |
provincial property registry office |
contaduría de provincia [f]
|
|
34 |
General |
co-property |
copropiedad [f]
|
|
35 |
General |
transfer of property |
enajenación [f]
|
|
36 |
General |
landed property |
heredad [f]
|
|
37 |
General |
goods, property or estate of a will |
hijuela [f]
|
|
38 |
General |
mortgaged property |
hipoteca [f]
|
|
39 |
General |
liened property |
obligación [f]
|
|
40 |
General |
property tax |
pensión [f]
|
|
41 |
General |
destruction of property |
piratería [f]
|
|
42 |
General |
religious real property |
propiedad [f]
|
|
43 |
General |
horizontal property |
propiedad horizontal [f]
|
|
44 |
General |
industrial property |
propiedad industrial [f]
|
|
45 |
General |
intellectual property |
propiedad intelectual [f]
|
|
46 |
General |
compensation to property owners for providing lodging to servants of the royal house and soldiers |
regalía de aposento [f]
|
|
47 |
General |
vacation property |
villa [f]
|
|
48 |
General |
tenant of foreign rural property |
rabasaire [m/f]
|
|
49 |
General |
owning plenty of property |
acaudalado [adj]
|
|
50 |
General |
country property |
alijariego [adj]
|
|
51 |
General |
property owner |
hacendado [adj]
|
|
52 |
General |
pertaining to the community or common property |
comunero [adj]
|
|
53 |
General |
property-owning |
hacendado [adj]
|
|
54 |
General |
personal property |
mueble [adj]
|
|
55 |
General |
property-owning |
pudiente [adj]
|
|
56 |
General |
being a tenant of foreign rural property |
rabasaire [adj]
|
|
57 |
General |
purchase property |
hacendarse [v]
|
|
58 |
General |
become a property owner |
hacendarse [v]
|
|
59 |
General |
community property |
bienes comunes [m/pl]
|
|
60 |
General |
community property |
gananciales [m/pl]
|
|
61 |
General |
personal property |
muebles [m/pl]
|
|
62 |
General |
rustic property |
terrones [m/pl]
|
|
63 |
General |
someone that destroys or damages property |
vándalo [m]
|
|
64 |
General |
stealing property |
robo [m]
|
|
65 |
General |
stealing property |
hurto [m]
|
|
66 |
General |
property tax |
impuesto real [m]
|
|
67 |
General |
property tax |
impuesto sobre bienes [m]
|
|
68 |
General |
someone that assesses a property |
evaluador [m]
|
|
69 |
General |
someone that assesses a property |
tasador [m]
|
|
70 |
General |
unlawful taking of personal property |
hurto [m]
|
|
71 |
General |
unlawful taking of personal property |
latrocinio [m]
|
|
72 |
General |
personal property |
bien mueble [m]
|
|
73 |
General |
extorting money or other property |
chantaje [m]
|
|
74 |
General |
joint property |
gananciales [m]
|
|
75 |
General |
administrator of royal property |
alcaide [m]
|
|
76 |
General |
large land property |
latifundio [m]
|
|
77 |
General |
property register |
catastro [m]
|
|
78 |
General |
property company |
inmobiliaria [f]
|
|
79 |
General |
private property |
propiedad privada [f]
|
|
80 |
General |
someone that assesses a property |
evaluadora [f]
|
|
81 |
General |
someone that assesses a property |
tasadora [f]
|
|
82 |
General |
extorting money or other property |
extorsión [f]
|
|
83 |
General |
board of property owners |
junta de propietarios [f]
|
|
84 |
General |
cancellation property of addition |
cancelación de la propiedad de adición [f]
|
|
85 |
General |
alien property |
propiedad ajena [f]
|
|
86 |
General |
alien property |
propiedad extranjera [f]
|
|
87 |
General |
property owner |
hacendada [f]
|
|
88 |
General |
heir to property |
heredada [f]
|
|
89 |
General |
owner of the adjoining property |
medianera [f]
|
|
90 |
General |
someone that breaks intellectual property laws |
pirata [m/f]
|
|
91 |
General |
pertaining to property or ownership |
de propiedad [adj]
|
|
92 |
General |
pertaining to property or ownership |
propietario [adj]
|
|
93 |
General |
tax a piece of property |
acensuar [v]
|
|
94 |
General |
be the property of |
pertenecer a [v]
|
|
95 |
General |
own property |
tener propiedad [v]
|
|
96 |
General |
own property |
poseer propiedad [v]
|
|
97 |
General |
have property |
tener propiedad [v]
|
|
98 |
General |
be someone's property |
ser de la propiedad de alguien [v]
|
|
99 |
General |
acquire property |
adquirir propiedad [v]
|
|
100 |
General |
be a man of property |
ser un hombre propio [v]
|
|
101 |
General |
be a man of property |
ser un hombre correcto [v]
|
|
102 |
General |
buy property |
comprar una propiedad [v]
|
|
103 |
General |
acquire property |
adquirir una propiedad [v]
|
|
104 |
General |
be a man of property |
ser dueño [v]
|
|
105 |
General |
be a man of property |
ser propietario [v]
|
|
106 |
General |
community property |
bienes gananciales [m/pl]
|
|
107 |
General |
house-property |
inmuebles [m/pl]
|
|
108 |
General |
property damage |
daños materiales [m/pl]
|
|
109 |
General |
real property |
bienes raíces [m/pl]
|
|
110 |
General |
cultural property |
bienes culturales [m/pl]
|
|
111 |
General |
property tax |
derecho de frente [n]
VE
|
|
112 |
General |
poor person without money or property |
culo roto [n]
HN
AR
|
|
113 |
General |
inherent property |
propiedad inherente
|
|
114 |
General |
public property |
bienes públicos
|
|
115 |
General |
public property |
propiedad pública
|
|
116 |
General |
community property |
comunidad de bienes
|
|
117 |
General |
a man of property |
un hombre de gran fortuna
|
|
118 |
General |
a man of property |
un hombre pudiente
|
|
119 |
General |
a man of property |
un hombre acaudalado
|
|
120 |
General |
property tax |
impuesto real
|
|
121 |
General |
intellectual property |
propiedad intelectual
|
|
122 |
General |
property owner |
propietaria de un inmueble
|
|
123 |
General |
property owner |
propietario de un inmueble
|
|
124 |
General |
private property |
propiedad privada
|
|
125 |
General |
lost property office [uk] |
oficina de objetos perdidos
|
|
126 |
General |
property line |
el límite de la propiedad
|
|
127 |
General |
property boundaries |
los límites de la propiedad
|
|
128 |
General |
boundaries of the property |
los límites de la propiedad
|
|
129 |
General |
other people's property |
lo ajeno
|
|
130 |
General |
community property |
propiedad de la comunidad
|
|
131 |
General |
community property |
propiedad comunal
|
|
132 |
General |
property owner |
dueño de propiedad
|
|
133 |
General |
title of property |
título de propiedad
|
|
134 |
General |
increased property values |
mayores valores de la propiedad
|
|
135 |
General |
property manager |
administrador de propiedades
|
|
136 |
General |
accession to property |
acceso [m]
|
|
137 |
General |
putting limits (property) |
alindamiento [m]
|
|
138 |
General |
landed property |
arraigo [m]
|
|
139 |
General |
first property in plain-song |
becuadrado [m]
|
|
140 |
General |
renunciation or transfer (property) |
desapropiamiento [m]
|
|
141 |
General |
transfer of property |
desapropio [m]
|
|
142 |
General |
census or list of real property of a county or state |
catastro [m]
|
|
143 |
General |
donation, in trust, of immovable property to a religious mohammedan institution |
habiz [m]
|
|
144 |
General |
rural property |
fundo [m]
|
|
145 |
General |
heir to property |
heredado [m]
|
|
146 |
General |
landed property |
heredamiento [m]
|
|
147 |
General |
alienation of property |
enajenación [m]
|
|
148 |
General |
property left by a prelate |
espolio [m]
|
|
149 |
General |
right of perpetual property |
juro [m]
|
|
150 |
General |
vast rural property |
latifundio [m]
|
|
151 |
General |
someone who misapplies property or funds |
malversador [m]
|
|
152 |
General |
landed property |
predio [m]
|
|
153 |
General |
master of property |
terrateniente [m]
|
|
154 |
General |
joint-property |
copropiedad [f]
|
|
155 |
General |
fundamental property |
característica [f]
|
|
156 |
General |
toll for transit through castle property |
castillería [f]
|
|
157 |
General |
landed property |
hacienda [f]
|
|
158 |
General |
country property |
heredad [f]
|
|
159 |
General |
land/house property |
finca [f]
|
|
160 |
General |
property (immovable) |
fincabilidad [f]
|
|
161 |
General |
attachment of property |
incautación [f]
|
|
162 |
General |
right of property |
propiedad [f]
|
|
163 |
General |
principle/universal property |
ley [f]
|
|
164 |
General |
someone who misapplies property or funds |
malversadora [f]
|
|
165 |
General |
heir to property |
heredada [f]
|
|
166 |
General |
taxed (property) |
acensuado [adj]
|
|
167 |
General |
tax (property) |
acensuar [v]
|
|
168 |
General |
transfer (of property) |
alienar [v]
|
|
169 |
General |
despoil of property |
despojar [v]
|
|
170 |
General |
rob of property |
desapoderar [v]
|
|
171 |
General |
abut on another property |
descabezar [v]
|
|
172 |
General |
remove a restriction from the use of a road/boundary or property |
descotar [v]
|
|
173 |
General |
spiritualize (property) |
eclesiastizar [v]
|
|
174 |
General |
transfer or make over the property of an estate |
hacendar [v]
|
|
175 |
General |
leave property to another |
heredar [v]
|
|
176 |
General |
transfer property |
enajenar [v]
|
|
177 |
General |
give away property |
enajenar [v]
|
|
178 |
General |
recover (health/property) |
reponerse [v]
|
|
179 |
General |
despoil of property |
desposeer [v]
|
|
180 |
General |
with the right of property |
propietariamente [adv]
|
|
181 |
General |
landed property |
terrones [m/pl]
|
|
182 |
General |
real property |
bienes inmuebles [m/pl]
|
|
183 |
General |
landed property |
bienes raíces [m/pl]
|
|
184 |
General |
survey of royal property |
cabreve [m]
rur.
rare
|
|
185 |
General |
property derived from royal grants |
donadío [m]
rur.
rare
|
|
186 |
General |
compensation paid to a landowner for timber cut on his property |
levante [m]
CL
|
|
187 |
General |
preparation of the marital property and other details before a wedding |
apronte [m]
UY
|
|
188 |
General |
person who determines the worth of a property (a real estate agency) |
avaluador [m]
VE
|
|
189 |
General |
contract whereby a debtor pledges real property to a creditor |
anticrético [m]
BO
|
|
190 |
General |
a propitious moment that is presented to someone who is about to leave a position or privileged situation, to appropriate other people's property, usually public |
año [m]
MX
|
|
191 |
General |
person who guards or watches someone else's property, generally a farm or ranch, and carries out some administrative or maintenance tasks there |
cuidandero [m]
CR
CO
VE
|
|
192 |
General |
person who guards or watches someone else's property, generally a farm or ranch, and carries out some administrative or maintenance tasks there |
cuidandero [m]
HN
SV
NI
rur.
|
|
193 |
General |
man who enjoys bragging about having a family and property |
cartelero [m]
CL
derog.
|
|
194 |
General |
land surrounding a rustic property, in addition to the buildings and plantations |
casco [m]
CL
rare
|
|
195 |
General |
person with noble lineage and property |
godo [m]
VE
|
|
196 |
General |
wood fencing to keep animals on a property |
guardapatio [m]
AR
UY
|
|
197 |
General |
small rural property with a garden |
conuco [m]
DO
PR
|
|
198 |
General |
lost property [uk] |
coso [m]
CO
|
|
199 |
General |
intellectual property |
intangible [m]
PA
|
|
200 |
General |
property tax |
impuesto territorial [m]
CR
CL
PY
|
|
201 |
General |
property owner |
locador [m]
EC
PE
cult
|
|
202 |
General |
co-owner of communal property |
ejidatario [m]
MX
|
|
203 |
General |
outing made to pick or eat fruit on someone else's property |
maroteo [m]
DO
|
|
204 |
General |
division and distribution of property and real estate |
loteo [m]
BO
CL
|
|
205 |
General |
distribution of property |
loteo [m]
BO
CL
|
|
206 |
General |
property marker |
mingo [m]
HN
|
|
207 |
General |
rustic property too small for cultivation |
parvifundio [m]
MX
|
|
208 |
General |
property owner |
titulado [m]
PE
|
|
209 |
General |
person who owns farming property |
afincado [m]
BO
|
|
210 |
General |
land surrounding a rustic property |
casco [m]
CL
|
|
211 |
General |
property owner |
enhacendado [m]
EC
|
|
212 |
General |
compensation paid to a landowner for timber cut on his property |
levante [m]
CL
|
|
213 |
General |
property caretaker |
puestero [m]
CL
PY
AR
UY
|
|
214 |
General |
seizure of movable property |
ampara [f]
rur.
rare
|
|
215 |
General |
survey of royal property |
cabrevación [f]
rur.
rare
|
|
216 |
General |
person who determines the worth of a property (a real estate agency) |
avaluadora [f]
VE
|
|
217 |
General |
improvements made on a property by a tenant |
bienhechuría [f]
VE
|
|
218 |
General |
improvement or repair that the lessee makes to a property |
bienhechuría [f]
VE
|
|
219 |
General |
rural property with a home that is devoted to agriculture or sometimes animal husbandry |
capuera [f]
PY
|
|
220 |
General |
small rural property for recreational activities |
finca [f]
CR
DO
EC
BO
|
|
221 |
General |
woman who enjoys bragging about having a family and property |
cartelera [f]
CL
derog.
|
|
222 |
General |
group of people with noble lineage and property |
godarria [f]
VE
|
|
223 |
General |
person with noble lineage and property |
goda [f]
VE
|
|
224 |
General |
property line |
guardarraya [f]
MX:Se
GT
HN
NI
DO
PR
|
|
225 |
General |
suburban property |
cuadra [f]
EC:S
|
|
226 |
General |
squandering of money or property |
manchancha [f]
AR
|
|
227 |
General |
property owner |
locadora [f]
EC
PE
cult
|
|
228 |
General |
co-owner of communal property |
ejidataria [f]
MX
|
|
229 |
General |
outing made to pick or eat fruit on someone else's property |
marota [f]
DO
|
|
230 |
General |
mill property and installations |
molida [f]
HN
SV
CR
|
|
231 |
General |
mill property and installations |
molienda [f]
HN
PA
|
|
232 |
General |
commercial property tax |
patente [f]
DO
|
|
233 |
General |
losing fighter cock that is sold for food or becomes property of the winning fighter cock's owner |
presa [f]
PR
|
|
234 |
General |
main house of a rural property, where the owner or administrator lives |
sala [f]
SV
AR:Nw
rur.
|
|
235 |
General |
strip of land between private property and a public road |
ronda [f]
HN
CR
rur.
|
|
236 |
General |
path through private property |
serventía [f]
CU
rur.
|
|
237 |
General |
property owner |
titulada [f]
PE
|
|
238 |
General |
person who owns farming property |
afincada [f]
BO
|
|
239 |
General |
property owner |
enhacendada [f]
EC
|
|
240 |
General |
property caretaker |
puestera [f]
CL
PY
AR
UY
|
|
241 |
General |
wife of a property caretaker |
puestera [f]
AR
UY
|
|
242 |
General |
resident by virtue of antichresis (debtor pledges real property to a creditor) |
anticresista [m/f]
BO
|
|
243 |
General |
person lacking property |
caragallo [m/f]
BO
|
|
244 |
General |
being property |
ejidal [adj]
MX
|
|
245 |
General |
property owner |
aposesionado [adj]
disused
|
|
246 |
General |
property-owning |
cuantioso [adj]
disused
|
|
247 |
General |
property-owning |
enhacendado [adj]
EC
|
|
248 |
General |
keep someone else's property |
achamparse [v]
CL
|
|
249 |
General |
survey royal property |
cabrevar [v]
rur.
rare
|
|
250 |
General |
give away property |
desasir [v]
fig.
|
|
251 |
General |
indicate the extent of a property |
alinderar [v]
NI
DO
CO
VE
BO
HN
rare
|
|
252 |
General |
take someone's else property and abuse it |
bolsear [v]
MX
|
|
253 |
General |
manage a property, especially a ranch |
cuidar [v]
VE:C
|
|
254 |
General |
illegally occupy someone else's property |
explayarse [v]
VE
|
|
255 |
General |
squat on someone's property |
marchar [v]
PA
|
|
256 |
General |
pick up or eat fruits from an another's property |
marotear [v]
DO
|
|
257 |
General |
mark property lines |
alinderar [v]
NI
CU
DO
CO
VE
PE
BO
|
|
258 |
General |
levy property tax |
atributar [v]
disused
|
|
259 |
General |
inherit property |
heredar [v]
disused
|
|
260 |
General |
taxed (property) |
acensuada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
261 |
Idioms |
care for or protect one's own property |
guardar la viña [v]
|
|
262 |
Idioms |
have neither profession nor property |
no tener oficio ni beneficio [v]
|
|
263 |
Idioms |
makeshift dwelling, typically on someone else's property |
casa bruja [n]
PA
|
|
264 |
Idioms |
retain someone else's property without justification |
armarse con una cosa [v]
PR
|
|
265 |
Idioms |
be ruined or out of money and property |
estar hecho una pitola [v]
NI
|
|
Speaking |
|
266 |
Speaking |
this is a private property |
esta es una propiedad privada
|
|
Colloquial |
|
267 |
Colloquial |
strip of property |
desplumar [v]
|
|
268 |
Colloquial |
trespass on one’s property |
invadir la propiedad [v]
|
|
269 |
Colloquial |
lost property [uk]
|
objetos perdidos |
|
270 |
Colloquial |
it expresses vehemently or exhort someone to pay an amount or to get rid of some property |
¡cáete! [n]
MX
NI
PE
|
|
271 |
Colloquial |
give money or property to someone so that person can get something illegally |
calentar la mano [v]
EC
|
|
272 |
Colloquial |
brag or boast about having a family and property |
cartelearse [v]
CL
teen
|
|
Business |
|
273 |
Business |
abutting property |
inmueble colindante [m]
|
|
274 |
Business |
a debtor whose property is attached |
ejecutado [m]
|
|
275 |
Business |
sale of attached real property |
apremio real [m]
|
|
276 |
Business |
transfer of property |
desapropiamiento [m]
|
|
277 |
Business |
transfer of property |
desapropio [m]
|
|
278 |
Business |
very large property |
latifundio [m]
|
|
279 |
Business |
owner of rural property |
heredero [m]
|
|
280 |
Business |
private property |
peculio [m]
|
|
281 |
Business |
property owner |
dueño [m]
|
|
282 |
Business |
surrender of property |
desapropiamiento [m]
|
|
283 |
Business |
surrender of property |
desapropio [m]
|
|
284 |
Business |
land property |
predio [m]
|
|
285 |
Business |
property administrator |
administrador de fincas [m]
|
|
286 |
Business |
property manager |
administrador de fincas [m]
|
|
287 |
Business |
joint property |
copropiedad [f]
|
|
288 |
Business |
local property tax |
contribución territorial [f]
|
|
289 |
Business |
large land property |
estancia [f]
|
|
290 |
Business |
local property tax |
contribución [f]
|
|
291 |
Business |
abutting property |
propiedad colindante [f]
|
|
292 |
Business |
surrender of property |
cesión de bienes [f]
|
|
293 |
Business |
abutting property |
propiedad limítrofe [f]
|
|
294 |
Business |
property tax |
contribución a los predios [f]
|
|
295 |
Business |
property tax |
contribución predial [f]
|
|
296 |
Business |
property tax |
contribución real [f]
|
|
297 |
Business |
property tax |
contribución sobre bienes [f]
|
|
298 |
Business |
property tax |
contribución sobre bienes inmuebles [f]
|
|
299 |
Business |
personal property tax |
contribución sobre bienes muebles [f]
|
|
300 |
Business |
property tax |
contribución sobre el patrimonio [f]
|
|
301 |
Business |
real property tax |
contribución sobre inmuebles [f]
|
|
302 |
Business |
property tax |
contribución sobre la propiedad [f]
|
|
303 |
Business |
general property tax |
contribución sobre la propiedad general [f]
|
|
304 |
Business |
real property tax |
contribución sobre la propiedad inmueble [f]
|
|
305 |
Business |
property tax |
contribución sobre los bienes [f]
|
|
306 |
Business |
property tax |
contribución terrestre [f]
|
|
307 |
Business |
rural property |
heredad [f]
|
|
308 |
Business |
rural property |
hacienda [f]
|
|
309 |
Business |
statement of property owned |
declaración de bienes [f]
|
|
310 |
Business |
property tax |
contribución de inmuebles [f]
|
|
311 |
Business |
property tax |
contribución inmobiliaria [f]
|
|
312 |
Business |
property catastrophe |
catástrofe de propiedad [f]
|
|
313 |
Business |
property administrator |
administradora de fincas [f]
|
|
314 |
Business |
property manager |
administradora de fincas [f]
|
|
315 |
Business |
adjoining property |
colindante [m/f]
|
|
316 |
Business |
relating to community property |
ganancial [adj]
|
|
317 |
Business |
convey property |
traspasar propiedad [v]
|
|
318 |
Business |
abandon property |
abandonar propiedad [v]
|
|
319 |
Business |
attach property |
ejecutar bienes [v]
|
|
320 |
Business |
transfer property |
traspasar propiedad [v]
|
|
321 |
Business |
transfer property |
desapropiar [v]
|
|
322 |
Business |
damage to property |
daños materiales [m/pl]
|
|
323 |
Business |
fixed property |
bienes inmuebles [m/pl]
|
|
324 |
Business |
landed property |
bienes raíces [m/pl]
|
|
325 |
Business |
community property |
bienes gananciales [m/pl]
|
|
326 |
Business |
personal property tax |
impuesto sobre bienes muebles [m/pl]
|
|
327 |
Business |
personal property |
bienes muebles e intangibles [m/pl]
|
|
328 |
Business |
movable property |
bienes muebles [m/pl]
|
|
329 |
Business |
common property |
bienes comunes [m/pl]
|
|
330 |
Business |
tangible movable property |
bienes muebles tangibles [m/pl]
|
|
331 |
Business |
real property |
bienes raíces [m/pl]
|
|
332 |
Business |
real property |
bienes inmuebles [m/pl]
|
|
333 |
Business |
public property |
bienes comunes [m/pl]
|
|
334 |
Business |
personal property |
bienes muebles [m/pl]
|
|
335 |
Business |
movable property |
bienes muebles [m/pl]
|
|
336 |
Business |
personal property |
bienes muebles e intangibles [m/pl]
|
|
337 |
Business |
property assets |
activos inmobiliarios [m/pl]
|
|
338 |
Business |
loan on landed property |
crédito hipotecario
|
|
339 |
Business |
jointly owned property |
propiedad mancomunada
|
|
340 |
Business |
socialist form of collective property |
forma socialista de propiedad colectiva
|
|
341 |
Business |
tangible property |
bienes tangibles
|
|
342 |
Business |
private property |
bien particular
|
|
343 |
Business |
joint property |
comunidad de bienes
|
|
344 |
Business |
property plant and equipment |
propiedad planta y equipo
|
|
345 |
Business |
leased property |
propiedad alquilada
|
|
346 |
Business |
community property |
bien de la comunidad
|
|
347 |
Business |
partnership property |
propiedad social
|
|
348 |
Business |
local property tax |
plusvalía municipal
|
|
349 |
Business |
property right |
derecho a la propiedad
|
|
350 |
Business |
waif property |
bien mostrenco
|
|
351 |
Business |
property tax |
impuesto sobre la propiedad
|
|
352 |
Business |
intangible property |
bienes intangibles
|
|
353 |
Business |
leasehold property |
propiedad arrendada
|
|
354 |
Business |
public property |
bien social
|
|
355 |
Business |
joint property |
propiedad indivisa
|
|
356 |
Business |
land property |
propiedad rural
|
|
357 |
Business |
property record |
registro de material
|
|
358 |
Business |
property rights |
derecho a la propiedad
|
|
359 |
Business |
manage property |
administrar una propiedad
|
|
360 |
Business |
surplus property |
material sobrante
|
|
361 |
Business |
freehold property |
propiedad de dominio absoluto
|
|
362 |
Business |
industrial property rights |
derechos de propiedad industrial
|
|
363 |
Business |
literary property |
derechos de autor
|
|
364 |
Business |
mortgaged property |
finca hipotecada
|
|
365 |
Business |
partnership property |
propiedad de la sociedad
|
|
366 |
Business |
corporate property |
bienes sociales
|
|
367 |
Business |
public property |
propiedad estatal
|
|
368 |
Business |
right of property |
derecho de propiedad
|
|
369 |
Business |
intellectual property |
derecho intelectual
|
|
370 |
Business |
government property |
bien fiscal
|
|
371 |
Business |
realize property |
liquidar propiedades
|
|
372 |
Business |
social property |
propiedad social
|
|
373 |
Business |
real property |
propiedad inmueble
|
|
374 |
Business |
private property |
bienes particulares
|
|
375 |
Business |
register a property |
registrar una propiedad
|
|
376 |
Business |
personal property (vs business) |
propiedad personal
|
|
377 |
Business |
damage to property |
daño a propiedades
|
|
378 |
Business |
corporate property |
propiedad de la sociedad
|
|
379 |
Business |
mortgaged property |
propiedad hipotecada
|
|
380 |
Business |
mortgaged property |
bien hipotecado
|
|
381 |
Business |
corporate property |
propiedad social
|
|
382 |
Business |
property register |
registro de la propiedad
|
|
383 |
Business |
corporate property |
propiedad corporativa
|
|
384 |
Business |
property transfer tax |
transmisiones patrimoniales
|
|
385 |
Business |
income from immovable property |
derivadas de bienes inmuebles
|
|
386 |
Business |
property company |
sociedad inmobiliaria
|
|
387 |
Business |
property developer |
promotor inmobiliario
|
|
388 |
Business |
lost-property office |
oficina de objetos perdidos
|
|
389 |
Business |
abandoned property |
propiedad abandonada
|
|
390 |
Business |
absolute property |
propiedad absoluta
|
|
391 |
Business |
insured property |
propiedad asegurada
|
|
392 |
Business |
intangible property |
propiedad intangible
|
|
393 |
Business |
intellectual property |
propiedad intelectual
|
|
394 |
Business |
separate property |
bienes privativos
|
|
395 |
Business |
adjacent property |
propiedad adyacente
|
|
396 |
Business |
commercial property |
propiedad comercial
|
|
397 |
Business |
passing of property |
transferencia de propiedad
|
|
398 |
Business |
common property |
propiedad comunal
|
|
399 |
Business |
landed property |
propiedad inmueble
|
|
400 |
Business |
community property |
bienes comunales
|
|
401 |
Business |
community property |
propiedad ganancial
|
|
402 |
Business |
personal property |
propiedad personal
|
|
403 |
Business |
list of property |
lista de bienes
|
|
404 |
Business |
lost property |
bienes perdidos
|
|
405 |
Business |
appreciated property |
propiedad apreciada
|
|
406 |
Business |
attachment of property |
embargo de propiedad
|
|
407 |
Business |
tangible property |
propiedad tangible
|
|
408 |
Business |
tangible personal property |
propiedad personal tangible
|
|
409 |
Business |
tangible movable property |
bienes muebles tangibles
|
|
410 |
Business |
covered property |
propiedad cubierta
|
|
411 |
Business |
taxable property |
propiedad gravable
|
|
412 |
Business |
taxable property |
propiedad imponible
|
|
413 |
Business |
tax-exempt property |
propiedad exenta de impuestos
|
|
414 |
Business |
mercantile property |
propiedad mercantil
|
|
415 |
Business |
property administration |
administración de propiedad
|
|
416 |
Business |
property appraisal |
tasación de propiedad
|
|
417 |
Business |
property and liability insurance |
seguro de propiedad y responsabilidad
|
|
418 |
Business |
property dividend |
dividendo de propiedad
|
|
419 |
Business |
property damage |
daño de propiedad
|
|
420 |
Business |
property depreciation |
depreciación de propiedad
|
|
421 |
Business |
property insurance |
seguro de propiedad
|
|
422 |
Business |
property line |
lindero de propiedad
|
|
423 |
Business |
property management |
administración de propiedad
|
|
424 |
Business |
mixed property |
propiedad mixta
|
|
425 |
Business |
property rights |
derechos de propiedad
|
|
426 |
Business |
damage to property |
daños a la propiedad
|
|
427 |
Business |
transfer of property |
transferencia de propiedad
|
|
428 |
Business |
public property |
propiedad pública
|
|
429 |
Business |
qualified property |
derecho condicional a propiedad
|
|
430 |
Business |
unencumbered property |
propiedad libre de gravámenes
|
|
431 |
Business |
horizontal property |
propiedad horizontal
|
|
432 |
Business |
horizontal property laws |
leyes sobre la propiedad horizontal
|
|
433 |
Business |
uninsured property |
propiedad no asegurada
|
|
434 |
Business |
real property transaction |
transacción de bienes raíces
|
|
435 |
Business |
depreciable property |
propiedad depreciable
|
|
436 |
Business |
immovable property |
propiedad inmueble
|
|
437 |
Business |
urban property |
propiedad urbana
|
|
438 |
Business |
business property |
propiedad de negocio
|
|
439 |
Business |
impounded property |
propiedad confiscada
|
|
440 |
Business |
income property |
propiedad que produce ingresos
|
|
441 |
Business |
incorporeal property |
propiedad incorpórea
|
|
442 |
Business |
residential property |
propiedad residencial
|
|
443 |
Business |
residential rental property |
propiedad para alquiler residencial
|
|
444 |
Business |
property sales person |
agente de ventas de propiedades
|
|
445 |
Business |
absolute property |
propiedad absoluta
|
|
446 |
Business |
property management |
gestión inmobiliaria
|
|
447 |
Business |
community property |
comunidad de bienes
|
|
448 |
Business |
community property |
comunidad de bienes gananciales
|
|
449 |
Business |
community property |
comunidad de bienes matrimoniales
|
|
450 |
Business |
creditors’ privileges concerning real property |
privilegios sobre bienes inmuebles
|
|
451 |
Business |
lost property |
bienes perdidos
|
|
452 |
Business |
mislaid property |
bienes perdidos
|
|
453 |
Business |
scheduled property |
lista de bienes asegurados con sus valores respectivos
|
|
454 |
Business |
private property |
hacienda particular
|
|
455 |
Business |
corporate property |
hacienda social
|
|
456 |
Business |
rural property belonging to another |
heredad ajena
|
|
457 |
Business |
enclosed property |
heredad cerrada
|
|
458 |
Business |
general property form |
formulario de propiedad general
|
|
459 |
Business |
general property tax |
impuesto sobre la propiedad general
|
|
460 |
Business |
property developer |
promotor inmobiliario
|
|
461 |
Business |
gift of property |
donación de propiedad
|
|
462 |
Business |
abandoned property |
propiedad abandonada
|
|
463 |
Business |
adventitious property |
propiedad adventicia
|
|
464 |
Business |
adjacent property |
propiedad adyacente
|
|
465 |
Business |
allodial property |
propiedad alodial
|
|
466 |
Business |
rented property |
propiedad alquilada
|
|
467 |
Business |
depreciable property |
propiedad amortizable
|
|
468 |
Business |
appreciated property |
propiedad apreciada
|
|
469 |
Business |
leased property |
propiedad arrendada
|
|
470 |
Business |
insured property |
propiedad asegurada
|
|
471 |
Business |
commercial property |
propiedad comercial
|
|
472 |
Business |
shared property |
propiedad compartida
|
|
473 |
Business |
public property |
propiedad común
|
|
474 |
Business |
common property |
propiedad comunal
|
|
475 |
Business |
joint property |
propiedad conjunta
|
|
476 |
Business |
corporate property |
propiedad corporativa
|
|
477 |
Business |
covered property |
propiedad cubierta
|
|
478 |
Business |
commerce property |
propiedad de comercio
|
|
479 |
Business |
e-commerce property |
propiedad de comercio electrónico
|
|
480 |
Business |
private property |
propiedad de dominio privado
|
|
481 |
Business |
public property |
propiedad de dominio público
|
|
482 |
Business |
community property |
propiedad de la sociedad conyugal
|
|
483 |
Business |
property of minors |
propiedad de menores
|
|
484 |
Business |
business property |
propiedad de negocio
|
|
485 |
Business |
income property |
propiedad de renta
|
|
486 |
Business |
public property |
propiedad de uso común
|
|
487 |
Business |
public property |
propiedad de uso público
|
|
488 |
Business |
bankrupt’s property |
propiedad del quebrado
|
|
489 |
Business |
depreciable property |
propiedad depreciable
|
|
490 |
Business |
divisible property |
propiedad divisible
|
|
491 |
Business |
attachable property |
propiedad embargable
|
|
492 |
Business |
attached property |
propiedad embargado
|
|
493 |
Business |
business property |
propiedad empresarial
|
|
494 |
Business |
condominium property |
propiedad en condominio
|
|
495 |
Business |
property tax |
ibl (impuesto sobre bienes inmuebles)
|
|
496 |
Business |
distressed property |
propiedad en juicio hipotecario
|
|
497 |
Business |
alienable property |
propiedad enajenable
|
|
498 |
Business |
government property |
propiedad estatal
|
|
499 |
Business |
excluded property |
propiedad excluida
|
|
500 |
Business |
exempt property |
propiedad exenta
|
|