English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | quinqui | quinqui [m] |
Spanish | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | quinqui [m/f] | itinerant ironmonger | ||
General | quinqui [adj] | itinerant ironmonger | ||
General | quinqui [m] | quinqui | ||
General | quinqui [adj] PA PR | having kinky hair | ||
General | quinqui [adj] PA PR | curly-haired | ||
General | quinqui [adj] PA PR | kinky-haired | ||
General | quinqui [adj] PA PR | having very curly hair | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | quinqui [m/f] | hoodlum | ||
Colloquial | quinqui [m/f] | crook | ||
Colloquial | quinqui [m/f] derog. | small-time crook | ||
Colloquial | quinqui [m/f] derog. | petty thief | ||
Colloquial | quinqui [m/f] derog. | criminal | ||
Colloquial | quinqui [m/f] derog. | delinquent | ||
Colloquial | quinqui [adj] derog. | criminal | ||
Colloquial | quinqui [adj] derog. | thieving | ||
Slang | ||||
Slang | quinqui [m/f] ES | delinquent | ||
Slang | quinqui [m/f] ES | delinquent | ||
Slang | quinqui [m/f] ES | petty thief | ||
British Slang | ||||
British Slang | quinqui | cacker | ||
Spanish | English | |
---|---|---|
General | ||
General | quinqui (inglés kinky) [adj] PA PR | kinky |
General | quinqui (inglés kinky) [adj] PA PR | frizzy |
General | quinqui (inglés kinky) [adj] PR | with a sexual connotation |
Colloquial | ||
Colloquial | pelo quinqui [m] PA PR derog. | frizzy hair |
Colloquial | pelo quinqui [m] PA PR derog. | kinky hair |