|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
capital city (city elected as seat of government) |
capital [f]
|
|
2 |
Common |
place (seat in a train, bus, concert hall) |
asiento [m]
|
|
3 |
Common |
seat (in chairs, seats) |
sentar [v]
|
|
4 |
Common |
seat (membership in an organization) |
escaño [m]
|
|
5 |
Common |
seat/kilometer |
asiento/kilometro [m]
|
|
6 |
Common |
bowels (seat of emotions) |
entrañas [f/pl]
|
|
General |
|
7 |
General |
family seat |
solar [m]
|
|
8 |
General |
child safety seat |
sillita de coche [f]
|
|
9 |
General |
child safety seat |
silla de bebé [f]
|
|
10 |
General |
child safety seat |
silla de niño [f]
|
|
11 |
General |
infant safety seat |
sillita de coche [f]
|
|
12 |
General |
infant safety seat |
silla de bebé [f]
|
|
13 |
General |
infant safety seat |
silla de niño [f]
|
|
14 |
General |
child seat |
sillita de coche [f]
|
|
15 |
General |
child seat |
silla de bebé [f]
|
|
16 |
General |
child seat |
silla de niño [f]
|
|
17 |
General |
baby seat |
sillita de coche [f]
|
|
18 |
General |
baby seat |
silla de bebé [f]
|
|
19 |
General |
baby seat |
silla de niño [f]
|
|
20 |
General |
car seat |
sillita de coche [f]
|
|
21 |
General |
car seat |
silla de bebé [f]
|
|
22 |
General |
car seat |
silla de niño [f]
|
|
23 |
General |
booster seat |
sillita de coche [f]
|
|
24 |
General |
booster seat |
silla de bebé [f]
|
|
25 |
General |
booster seat |
silla de niño [f]
|
|
26 |
General |
take a seat |
tomar asiento [v]
|
|
27 |
General |
box seat |
alojero [m]
|
|
28 |
General |
box seat entryway |
antepalco [m]
|
|
29 |
General |
seat belt |
antepecho [m]
|
|
30 |
General |
bench or seat with drawers |
arquibanco [m]
|
|
31 |
General |
swing seat |
balancín [m]
|
|
32 |
General |
seat carved out of stone, built next to windows |
cachorro [m]
|
|
33 |
General |
cushioned seat |
capitoné (francés) [m]
|
|
34 |
General |
folding seat |
catre de tijera [m]
|
|
35 |
General |
folding seat |
catrecillo [m]
|
|
36 |
General |
love seat |
confidente [m]
|
|
37 |
General |
seat-keeper |
escañero [m]
|
|
38 |
General |
seat back |
espaldar [m]
|
|
39 |
General |
bishop's seat |
faldistorio [m]
|
|
40 |
General |
coachman's seat |
pescante [m]
|
|
41 |
General |
driver's seat |
pescante [m]
|
|
42 |
General |
rope seat |
posadero [m]
|
|
43 |
General |
seat cover |
poyal [m]
|
|
44 |
General |
mercy seat |
propiciatorio [m]
|
|
45 |
General |
seat back |
respaldar [m]
|
|
46 |
General |
seat back |
respaldo [m]
|
|
47 |
General |
bike seat |
sillín [m]
|
|
48 |
General |
bicycle seat |
sillín [m]
|
|
49 |
General |
seat of honor |
sitial [m]
|
|
50 |
General |
family seat |
solar [m]
|
|
51 |
General |
toilet seat |
tabloncillo [m]
|
|
52 |
General |
three-seat sofa |
tresillo [m]
|
|
53 |
General |
jump seat |
vidrio [m]
|
|
54 |
General |
seat cushion |
almohada (árabe) [f]
|
|
55 |
General |
seat cushion |
almohadilla [f]
|
|
56 |
General |
folding auxiliary seat |
bigotera [f]
|
|
57 |
General |
theater seat |
butaca [f]
|
|
58 |
General |
orchestra seat |
butaca [f]
|
|
59 |
General |
seat ticket |
butaca [f]
|
|
60 |
General |
family seat |
casa solar [f]
|
|
61 |
General |
family seat |
casa solariega [f]
|
|
62 |
General |
theater box seat |
faltriquera [f]
|
|
63 |
General |
imperial seat |
imperial [f]
|
|
64 |
General |
orchestra seat |
luneta [f]
|
|
65 |
General |
mercy seat |
misericordia [f]
|
|
66 |
General |
seat: place |
plaza [f]
|
|
67 |
General |
curule seat |
silla curul [f]
|
|
68 |
General |
car seat |
silla de niño [f]
|
|
69 |
General |
toilet seat |
tabla [f]
|
|
70 |
General |
show someone to their seat |
acomodar [v]
|
|
71 |
General |
take a seat |
asentarse [v]
|
|
72 |
General |
have a seat or ticket |
caber [v]
|
|
73 |
General |
seat of pants |
fondillos [m/pl]
|
|
74 |
General |
seat-kilometer |
asiento-kilómetro [m]
|
|
75 |
General |
seat of honor |
lugar de honor [m]
|
|
76 |
General |
seat (of fire) |
centro [m]
|
|
77 |
General |
carrier behind a bicycle seat |
transportin [m]
|
|
78 |
General |
settee (long seat) |
sofá [m]
|
|
79 |
General |
seat belt |
cinturón de seguridad [m]
|
|
80 |
General |
bench (long seat) |
banco [m]
|
|
81 |
General |
love seat |
confidente [m]
|
|
82 |
General |
love seat |
tu-y-yó [m]
|
|
83 |
General |
back seat |
segundón [m]
|
|
84 |
General |
seat belt |
cinturón [m]
|
|
85 |
General |
seat cover |
cubreasientos [m]
|
|
86 |
General |
driver’s seat |
asiento del conductor [m]
|
|
87 |
General |
box-seat |
taburete con caja [m]
|
|
88 |
General |
baby car seat |
asiento de carro para bebé [m]
|
|
89 |
General |
back-seat driver |
conductor de asiento trasero [m]
|
|
90 |
General |
bus seat |
asiento de autobús [m]
|
|
91 |
General |
aldermanic seat |
cargo de concejal [m]
|
|
92 |
General |
orchestra seat |
luneta [f]
|
|
93 |
General |
window seat |
ventanilla [f]
|
|
94 |
General |
seat of honor |
sillón de honor [f]
|
|
95 |
General |
seat (in theatre) |
butaca [f]
|
|
96 |
General |
seat preference |
preferencia de asiento [f]
|
|
97 |
General |
bouncing seat |
mecedora [f]
|
|
98 |
General |
two-seat |
biplaza [adj]
|
|
99 |
General |
having only one seat |
monoplaza [adj]
|
|
100 |
General |
take a seat |
sentarse [v]
|
|
101 |
General |
sit in the front seat |
sentarse adelante [v]
|
|
102 |
General |
sit in the back seat |
sentarse atrás [v]
|
|
103 |
General |
fasten one's seat belt |
abrochar el cinturón [v]
|
|
104 |
General |
book a seat |
reservar una plaza [v]
|
|
105 |
General |
reserve a seat |
reservar una plaza [v]
|
|
106 |
General |
buckle the seat belt |
abrocharse el cinturón de seguridad [v]
|
|
107 |
General |
ask someone on the bus to give (up) his/her seat for |
pedir a alguien en el autobús que ceda su asiento [v]
|
|
108 |
General |
assign a seat |
asignar un asiento [v]
|
|
109 |
General |
be offered/given a seat |
ofrecérsele un asiento [v]
|
|
110 |
General |
expression of request for someone to clear the passage or give up the seat |
campo y anchura para la gordura! [n]
BO
|
|
111 |
General |
expression of request for someone to clear the passage or give up the seat |
campo y anchura para la hermosura! [n]
BO
|
|
112 |
General |
expression of request for someone to clear the passage or give up the seat |
campo y anchura! [n]
BO
|
|
113 |
General |
expression of request for someone to clear the passage or give up the seat |
campo y anchura para que pase la basura! [n]
BO
|
|
114 |
General |
be in the driver's seat |
posición de máxima supremacía
|
|
115 |
General |
be in the driver's seat |
llevar las riendas
|
|
116 |
General |
be in the driver's seat |
estar al frente
|
|
117 |
General |
seat of government |
sede del gobierno
|
|
118 |
General |
seat of government |
sede de gobierno
|
|
119 |
General |
back seat |
asiento trasero
|
|
120 |
General |
back seat |
asiento de atrás
|
|
121 |
General |
seat of a diocese |
la sede de una diócesis
|
|
122 |
General |
assigned seat |
asiento designado
|
|
123 |
General |
empty seat |
asiento libre
|
|
124 |
General |
free seat |
asiento libre
|
|
125 |
General |
vacant seat |
asiento libre
|
|
126 |
General |
back-seat driver |
persona que desde el asiento trasero da indicaciones al conductor
|
|
127 |
General |
seat in tribunal or court of justice |
asiento [m]
|
|
128 |
General |
tilting seat in choir-stalls |
coma [m]
|
|
129 |
General |
small seat |
escabel [m]
|
|
130 |
General |
seat-keeper |
escañero [m]
|
|
131 |
General |
bishop's seat |
faldistorio [m]
|
|
132 |
General |
mercy seat |
propiciatorio [m]
|
|
133 |
General |
driving-seat |
pescante [m]
|
|
134 |
General |
back (seat) |
respaldar [m]
|
|
135 |
General |
rope seat |
posadero [m]
|
|
136 |
General |
stone seat |
poyal [m]
|
|
137 |
General |
stone seat/bench |
poyo [m]
|
|
138 |
General |
cycle seat |
sillín [m]
|
|
139 |
General |
seat of honor |
sitial [m]
|
|
140 |
General |
backless seat |
sitial [m]
|
|
141 |
General |
country-seat |
sitio [m]
|
|
142 |
General |
rustic seat |
tajuelo [m]
|
|
143 |
General |
bench seat |
banqueta [f]
|
|
144 |
General |
seat of honour |
cabecera [f]
|
|
145 |
General |
saddle seat |
batalla [f]
|
|
146 |
General |
folding seat put in the front of a carriage |
bigotera [f]
|
|
147 |
General |
patch on seat of trousers |
culera [f]
|
|
148 |
General |
small seat/step |
gradilla [f]
|
|
149 |
General |
cane back/seat of a chair |
rejilla [f]
|
|
150 |
General |
difficulty in rising from a seat |
pereza [f]
|
|
151 |
General |
seat (theatre) |
localidad [f]
|
|
152 |
General |
country-seat |
quinta [f]
|
|
153 |
General |
misericord seat of a choir-stall |
misericordia [f]
|
|
154 |
General |
driver's seat in state coaches |
tumba [f]
|
|
155 |
General |
rustic seat |
tajuela [f]
|
|
156 |
General |
country seat |
villa [f]
|
|
157 |
General |
seat facing forward (a coach) |
testera [f]
|
|
158 |
General |
having torn seat (trousers) |
culirroto [adj]
|
|
159 |
General |
take one's place/seat |
colocar [v]
|
|
160 |
General |
seat of trousers |
fondillos [m/pl]
|
|
161 |
General |
folding seat |
asiento levadizo [m]
|
|
162 |
General |
judgment-seat |
tribunal [m]
|
|
163 |
General |
mercy-seat |
propiciatorio [m]
|
|
164 |
General |
seat of tear |
teatro de la guerra [m]
|
|
165 |
General |
seat-back |
respaldo [m]
|
|
166 |
General |
seat-back |
espaldar [m]
|
|
167 |
General |
country seat |
quinta [f]
|
|
168 |
General |
country seat |
casa solar [f]
|
|
169 |
General |
sliding-seat |
banca corrediza (de bote) [f]
|
|
170 |
General |
hold a seat in parliament |
ser diputado a cortes [v]
|
|
171 |
General |
re-seat |
restablecer [v]
|
|
172 |
General |
re-seat |
sentar de nuevo [v]
|
|
173 |
General |
re-seat |
poner un fondo a asiento nuevo [v]
|
|
174 |
General |
re-seat |
asentar de nuevo [v]
|
|
175 |
General |
resume one's seat |
volver a ocupar su asiento [v]
|
|
176 |
General |
seat of the emotions |
pecho [m]
fig.
|
|
177 |
General |
the last seat on a bus in cuba (because it is very hot) |
asiento de la cocina [m]
CU
|
|
178 |
General |
a seat for several people that has the backrest placed against the windows (urban omnibuses) |
asiento de los bobos [m]
UY
|
|
179 |
General |
rear seat in public transportation vehicles |
banco de los músicos [m]
CO
|
|
180 |
General |
toilet seat |
bizcocho [m]
CO
|
|
181 |
General |
toilet seat cover |
bizcocho [m]
CO
|
|
182 |
General |
clothing patch (especially on the seat of pants) |
cachirulo [m]
GT
SV
|
|
183 |
General |
spot or seat in a vehicle |
cupo [m]
NI
PA
CO
BO
|
|
184 |
General |
type of armchair made of intertwined rods, with woven leather or palm seat and backrest |
equipal [m]
MX
|
|
185 |
General |
low seat with a reclining back, crudely made of wood or leather |
criadero de vagos [m]
PR
|
|
186 |
General |
low seat with a reclining back, crudely made of wood or leather |
ture [m]
VE
|
|
187 |
General |
low seat with a reclining back, crudely made of wood or leather |
dure [m]
VE
|
|
188 |
General |
seat of local government |
palacio municipal [m]
CO
|
|
189 |
General |
toilet seat |
sentadero [m]
HN
|
|
190 |
General |
seat belt |
seatbelt (inglés) [m]
US
disused
|
|
191 |
General |
seat cover |
tendido [m]
BO:E
Sw
|
|
192 |
General |
small seat with reclined backrest |
ture [m]
VE
rur.
|
|
193 |
General |
small seat with reclined backrest |
criadero de vagos [m]
PR
|
|
194 |
General |
small seat with reclined backrest |
dure [m]
VE
|
|
195 |
General |
boat steerman's seat |
tangón [m]
CL
|
|
196 |
General |
two-seat car |
unipersonal [m]
PA
|
|
197 |
General |
horse-drawn carriage seat |
vidrio [m]
|
|
198 |
General |
low stone/wooden seat |
dúho [m]
disused
|
|
199 |
General |
wicker chair with leather or woven palm seat and back |
equipal (náhuatl) [m]
MX
|
|
200 |
General |
seat in the choir |
estalo [m]
rare
|
|
201 |
General |
wicker chair with seat and back of leather or woven palm |
equipal [f]
MX
|
|
202 |
General |
country seat |
estancia [f]
CU
VE
|
|
203 |
General |
seat in the shape of a basket (made from wicker or canvas on an iron frame) |
africana [f]
CU
|
|
204 |
General |
seat of your pants |
asentadera [f]
HN
NI
|
|
205 |
General |
seat of one's pants |
asentadera [f]
HN
NI
|
|
206 |
General |
seat won in an election |
banca [f]
PR
BO
AR
UY
PY
|
|
207 |
General |
front seat of a car |
butaca [f]
VE
AR
UY
|
|
208 |
General |
seat of power |
casa de gobierno [f]
DO
VE
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
209 |
General |
seat of power |
central [f]
NI
|
|
210 |
General |
seat of government |
legislatura [f]
PR
VE
PY
AR
|
|
211 |
General |
seat of the administration of a community or municipality |
muni [f]
GT
CR
CL
PY
|
|
212 |
General |
seat of the administration of a community or municipality |
municipalidad [f]
GT
SV
CR
BO
CL
PY
AR
|
|
213 |
General |
reclining seat |
semicama [f]
CL
PY
|
|
214 |
General |
seat made by two people holding their arms |
silla de manos [f]
CR
EC
PE
CL
UY
CO
disused
|
|
215 |
General |
seat made by two people holding their arms |
sillita [f]
CR
|
|
216 |
General |
seat made by two people holding their arms |
sillita de manos [f]
UY
|
|
217 |
General |
seat made by two people holding their arms |
sillita de oro [f]
AR
|
|
218 |
General |
box seat |
popa [f]
disused
|
|
219 |
General |
jump seat |
testera [f]
rare
|
|
220 |
General |
uncomfortable (seat) |
despachador-ra [adj]
CR
|
|
221 |
General |
sprawl in a seat |
arrellenarse [v]
GT
NI
HN
rare
|
|
222 |
General |
sprawl in a seat |
apotingarse [v]
CL
|
|
223 |
General |
seat of pants |
fundillos [m/pl]
AR
|
|
224 |
General |
seat of a chair |
asentaderas [f/pl]
HN
NI
UY
|
|
225 |
General |
having torn seat (trousers) |
culirrota [adj/f]
|
|
Idioms |
|
226 |
Idioms |
take a back seat |
permanecer en el fondo [v]
|
|
227 |
Idioms |
take a back seat |
quedarse en el fondo [v]
|
|
228 |
Idioms |
take a back seat |
adoptar un perfil bajo [v]
|
|
229 |
Idioms |
take a back seat |
quedar en un segundo plano [v]
|
|
230 |
Idioms |
take a back seat |
tomar un asiento trasero [v]
|
|
231 |
Idioms |
take a back seat |
hacerse a un lado [v]
|
|
232 |
Idioms |
take a back seat |
retirarse [v]
|
|
233 |
Idioms |
fly by the seat of your pants |
confiar en el instinto [v]
|
|
234 |
Idioms |
fly by the seat of your pants |
confiar en la intuición [v]
|
|
235 |
Idioms |
fly by the seat of your pants |
improvisar sobre la marcha [v]
|
|
236 |
Idioms |
find oneself in the hot seat |
estar en el banquillo de los acusados [v]
|
|
237 |
Idioms |
find oneself on the hot seat |
estar en el banquillo de los acusados [v]
|
|
238 |
Idioms |
be glued to one's seat |
estar atornillado al asiento [v]
|
|
239 |
Idioms |
grab a seat |
tomar asiento [v]
|
|
240 |
Idioms |
be glued to one's seat |
estar pegado al asiento [v]
|
|
241 |
Idioms |
be in the catbird seat |
sentirse seguro [v]
|
|
242 |
Idioms |
be in the catbird seat |
estar en una posición ventajosa [v]
|
|
243 |
Idioms |
be in the driver's seat |
tener el control de la situación [v]
|
|
244 |
Idioms |
be in the driver's seat |
llevar las riendas del asunto [v]
|
|
245 |
Idioms |
be in the driver's seat (us) |
tener el dominio de la cuestión [v]
|
|
246 |
Idioms |
be in the driving seat |
tener el control de la situación [v]
|
|
247 |
Idioms |
be in the driving seat |
llevar las riendas del asunto [v]
|
|
248 |
Idioms |
be in the driving seat (brit) |
tener el dominio de la cuestión [v]
|
|
249 |
Idioms |
be sitting in the catbird seat |
estar en una posición privilegiada [v]
|
|
250 |
Idioms |
be sitting in the catbird seat |
estar en una posición ventajosa [v]
|
|
251 |
Idioms |
give up one's seat to another |
ceder el puesto a alguien [v]
|
|
252 |
Idioms |
give up one's seat |
ceder la vez [v]
|
|
253 |
Idioms |
be on the edge of your seat |
estar en ascuas [v]
|
|
254 |
Idioms |
sit on the edge of one's seat |
estar en ascuas [v]
|
|
255 |
Idioms |
sit on the edge of one's seat |
estar en vilo [v]
|
|
256 |
Idioms |
be on the edge of your seat |
estar en el borde de tu asiento [v]
|
|
257 |
Idioms |
take a seat |
tomar asiento [v]
|
|
258 |
Idioms |
offer someone a seat |
dar silla a otra persona [v]
|
|
259 |
Idioms |
in the hot seat |
en la picota [adv]
|
|
260 |
Idioms |
on the edge of one's seat |
en vilo [adv]
|
|
261 |
Idioms |
by the seat of one's pants |
intuitivamente
|
|
262 |
Idioms |
by the seat of one's pants |
por el instinto
|
|
263 |
Idioms |
by the seat of one's pants |
de forma intuitiva
|
|
264 |
Idioms |
make it by the seat of one's pants |
hacer algo por instinto
|
|
265 |
Idioms |
keep one's seat |
permanecer en su lugar
|
|
266 |
Idioms |
keep one's seat |
permanecer en su sitio
|
|
267 |
Idioms |
keep somebody on the edge of their seat |
mantener a alguien nervioso
|
|
268 |
Idioms |
keep somebody on the edge of their seat |
sembrar la incertidumbre en alguien
|
|
269 |
Idioms |
keep somebody on the edge of their seat |
mantener a alguien en vilo
|
|
270 |
Idioms |
back-seat drivers |
entrometido
|
|
271 |
Idioms |
back-seat drivers |
metiche
|
|
272 |
Idioms |
a ringside seat |
lugar en primera fila
|
|
273 |
Idioms |
a ringside seat |
asiento de primera fila
|
|
274 |
Idioms |
a ringside seat |
ubicación privilegiada
|
|
275 |
Idioms |
on the hot seat |
en el banquillo
|
|
276 |
Idioms |
on the hot seat |
en la picota
|
|
277 |
Idioms |
in the catbird seat |
en una posición privilegiada
|
|
278 |
Idioms |
in the driver's seat |
al mando (de la situación)
|
|
279 |
Idioms |
in the hot seat |
en la picota
|
|
280 |
Idioms |
in the hot seat |
en el banquillo
|
|
281 |
Idioms |
drag someone by the seat of their pants |
llevar por la relinga [v]
PA
|
|
282 |
Idioms |
take someone's seat |
pisar rabo [v]
PR
|
|
283 |
Idioms |
by the seat of their pants |
al pecho [adv]
CU
|
|
284 |
Idioms |
in the driver's seat |
con el sartén por el mango
AMER
ES
|
|
285 |
Idioms |
in the driver's seat |
la sartén por el mango
ES
|
|
Speaking |
|
286 |
Speaking |
take a seat |
toma asiento
|
|
287 |
Speaking |
why don't you have a seat here for me? |
¿por qué no te sientas aquí, para mí?
|
|
288 |
Speaking |
don't forget to fasten your seat belt |
no te olvides de abrocharte el cinturón de seguridad
|
|
289 |
Speaking |
is this seat taken? |
¿este asiento está ocupado?
|
|
290 |
Speaking |
fasten your seat belt |
abróchese el cinturón de seguridad
|
|
291 |
Speaking |
i'm not gay seat |
no ocupo el asiento entre hombres (por lo general en una sala de cine, el asiento vacío entre dos hombres, se utiliza para defender la hombría y que no queden dudas de ella)
|
|
292 |
Speaking |
go back to your seat |
vuelve a tu asiento
|
|
293 |
Speaking |
go back to your seat |
vuelva al asiento
|
|
294 |
Speaking |
have a seat |
tome asiento
formal
|
|
295 |
Speaking |
have a seat |
siéntate
|
|
296 |
Speaking |
take a seat |
siéntese
|
|
297 |
Speaking |
keep your seat |
no se levante
|
|
298 |
Speaking |
why don't you calm down and have a seat? |
¿por qué no se calma y se sienta?
|
|
299 |
Speaking |
take a seat and wait to be called |
tome asiento y espere a ser llamado
|
|
300 |
Speaking |
take a seat for a few minutes please |
tome asiento unos minutos por favor
|
|
301 |
Speaking |
take your seat |
toma asiento
|
|
302 |
Speaking |
put on your seat belt |
abróchese el cinturón
|
|
303 |
Speaking |
put your seat belt on |
abróchese el cinturón
|
|
Phrases |
|
304 |
Phrases |
in the driver’s seat |
llevar las riendas
|
|
305 |
Phrases |
on the edge of your seat |
en vilo
|
|
306 |
Phrases |
please give your seat to an elderly or disabled person |
por favor, ceda su asiento a persona mayor o discapacitada
|
|
307 |
Phrases |
on the edge of one's seat |
en ascuas
|
|
308 |
Phrases |
on the edge of one's seat |
al borde del asiento
|
|
309 |
Phrases |
give up your seat to pregnant women and elderly |
deje el asiento a las mujeres embarazadas y a las personas mayores
|
|
310 |
Phrases |
give up your seat for pregant women and elderly |
deje el asiento a las mujeres embarazadas y a los ancianos
|
|
311 |
Phrases |
hall will seat fifty people |
el salón tiene asientos para cincuenta personas
|
|
312 |
Phrases |
hall will seat fifty people |
el salón tiene capacidad para cincuenta personas
|
|
Colloquial |
|
313 |
Colloquial |
seat of your pants |
rabel [m]
|
|
314 |
Colloquial |
hold on to your seat |
agarrarse [interj]
|
|
315 |
Colloquial |
hold on to your seat |
agárrate [interj]
|
|
316 |
Colloquial |
hold on to your seat |
agárrense ustedes [n]
|
|
317 |
Colloquial |
grab a seat |
tomar un asiento
|
|
318 |
Colloquial |
get off my seat |
sal de mi asiento
|
|
319 |
Colloquial |
come and take a seat |
ven y siéntate
|
|
320 |
Colloquial |
come in and have a seat |
pasar y tomar asiento
|
|
321 |
Colloquial |
feet off the seat |
bajar los pies del asiento
|
|
322 |
Colloquial |
feet off the seat |
sacar los pies del asiento
|
|
323 |
Colloquial |
seat next to a woman |
asiento de la acompañante
|
|
324 |
Colloquial |
seat of the administration of a community or municipality |
muni [f]
PE
|
|
325 |
Colloquial |
seat of the administration of a community or municipality |
municipalidad [f]
PE
|
|
326 |
Colloquial |
get a good seat |
coger buen sitio [v]
ES
|
|
327 |
Colloquial |
take a seat |
ensillarse [v]
BO:E
|
|
328 |
Colloquial |
have a seat |
ensillarse [v]
BO:E
|
|
329 |
Colloquial |
take a seat! |
¡chuchú! [interj]
GT
|
|
Proverbs |
|
330 |
Proverbs |
if you move your feet, you lose your seat |
quien fue a sevilla perdió su silla
|
|
Slang |
|
331 |
Slang |
kick in the seat of the pants |
estímulo
|
|
332 |
Slang |
kick in the seat of the pants |
mensaje de apoyo
|
|
333 |
Slang |
shotgun seat |
asiento del pasajero delantero
|
|
334 |
Slang |
by the seat of one's pants |
al vergazo [adv]
HN
NI
|
|
Business |
|
335 |
Business |
back seat |
asiento de atrás
|
|
336 |
Business |
hot seat |
línea de fuego
|
|
Safety |
|
337 |
Safety |
seat belt |
cinturón de seguridad [m]
|
|
338 |
Safety |
seat belt attachment [us] |
anclaje del cinturón de seguridad [m]
|
|
339 |
Safety |
seat belt |
faja de seguridad [f]
LAM
|
|
340 |
Safety |
seat belt |
faja de seguridad
|
|
Industry |
|
341 |
Industry |
valve seat |
asiento de la válvula
|
|
Law |
|
342 |
Law |
seat of local government |
ayuntamiento [m]
|
|
343 |
Law |
defendant's seat |
banquillo [m]
|
|
344 |
Law |
judgment seat |
tribunal [m]
|
|
345 |
Law |
seat of government |
capital [f]
|
|
346 |
Law |
seat of local government |
cabeza [f]
|
|
347 |
Law |
judgment-seat |
tribunal de justicia
|
|
348 |
Law |
seat of government |
sede de gobierno
|
|
349 |
Law |
seat of government |
sede de gobierno
|
|
350 |
Law |
registered seat |
sede registral
|
|
Politics |
|
351 |
Politics |
seat (in an elective body) |
banca [f]
|
|
352 |
Politics |
multiple-seat constituencies |
circunscripciones electorales de escaños multiples
|
|
353 |
Politics |
house seat |
escaño en la cámara
|
|
354 |
Politics |
senate seat |
escaño del senado
|
|
355 |
Politics |
seat of government |
sede del gobierno
|
|
356 |
Politics |
multi-seat contest |
contienda por múltiples escaños
|
|
357 |
Politics |
county seat |
sede del condado
|
|
358 |
Politics |
county seat |
escaño del condado
|
|
Electricity |
|
359 |
Electricity |
take a seat |
siéntate [interj]
|
|
Engineering |
|
360 |
Engineering |
seat belt |
cinturón de seguridad [m]
|
|
361 |
Engineering |
single-seat |
monoplaza [m]
|
|
362 |
Engineering |
key seat |
chavetero [m]
|
|
363 |
Engineering |
seat-mile |
asiento-milla [m]
|
|
364 |
Engineering |
band seat |
cono de forzamiento [m]
|
|
365 |
Engineering |
spring seat |
cartucho del resorte [m]
|
|
366 |
Engineering |
slide valve seat |
espejo [m]
CU
|
|
367 |
Engineering |
key seat |
cuñero [m]
CU
|
|
368 |
Engineering |
driver's seat |
pescante [m]
CU
UY
|
|
369 |
Engineering |
key seat |
chavetero [m]
UY
|
|
370 |
Engineering |
axle seat |
asiento de eje [m]
|
|
371 |
Engineering |
ball-socket seat |
asiento de rótula [m]
|
|
372 |
Engineering |
plug seat |
asiento de tapón [m]
|
|
373 |
Engineering |
key seat |
cajera de cuña [f]
|
|
374 |
Engineering |
two-seat night-fighter |
caza nocturno biplaza [f]
|
|
375 |
Engineering |
single-seat fighter |
caza monoplaza [f]
|
|
376 |
Engineering |
key seat |
cajera [f]
|
|
377 |
Engineering |
seat site |
emplazar [v]
|
|
378 |
Engineering |
window seat |
asiento de ventanilla
|
|
379 |
Engineering |
ball seat |
asiento de rótula
|
|
380 |
Engineering |
plug seat |
asiento de clavija
|
|
381 |
Engineering |
swing seat |
silla de oscilación
|
|
382 |
Engineering |
seat adjuster |
ajustador del asiento
|
|
383 |
Engineering |
built-in seat |
asiento junto a la ventana
|
|
384 |
Engineering |
seat-pack parachute |
paracaídas de asiento
|
|
385 |
Engineering |
spring seat |
soporte de resorte
|
|
386 |
Engineering |
bucket seat |
asiento anatómico
|
|
387 |
Engineering |
valve seat |
espejo del distribuidor
|
|
388 |
Engineering |
jump seat |
asiento lanzable
|
|
389 |
Engineering |
detachable seat |
asiento desmontable
|
|
390 |
Engineering |
spring seat |
soporte del muelle
|
|
391 |
Engineering |
aisle seat |
asiento de pasillo
|
|
392 |
Engineering |
ball-valve seat |
asiento de válvula esférica
|
|
393 |
Engineering |
lift-up seat |
asiento abatible
|
|
394 |
Engineering |
conical seat |
asiento cónico
|
|
395 |
Engineering |
tip-up seat |
asiento basculante
|
|
396 |
Engineering |
window seat |
asiento junto a la ventana
|
|
397 |
Engineering |
fold-up seat |
silla plegable
|
|
398 |
Engineering |
spring seat |
asiento del muelle
|
|
399 |
Engineering |
seat tube |
tubo del sillín
|
|
400 |
Engineering |
driver’s seat |
asiento del conductor
|
|
401 |
Engineering |
folding seat |
asiento plegable
|
|
402 |
Engineering |
ejector seat |
asiento eyector
|
|
403 |
Engineering |
ball and seat valve |
válvula de bola y asiento
|
|
404 |
Engineering |
seat configuration |
configuración de asientos
|
|
405 |
Engineering |
upholstered seat |
asiento tapizado
|
|
406 |
Engineering |
renewable seat |
asiento recambiable
|
|
407 |
Engineering |
ejection seat |
asiento expulsable
|
|
408 |
Engineering |
crew rest seat |
asiento de tripulante
|
|
409 |
Engineering |
operator seat restraint |
retén del operador en el asiento
|
|
410 |
Engineering |
seat frame |
bastidor del asiento
|
|
411 |
Engineering |
ball-and-seat valve |
válvula de bola y asiento
|
|
412 |
Engineering |
seat design |
diseño de asientos
|
|
413 |
Engineering |
boom-seat casting |
asiento del aguilón
|
|
414 |
Engineering |
ejection seat |
asiento eyectable
|
|
415 |
Engineering |
plug seat |
repisa para clavija
|
|
416 |
Engineering |
spring seat |
alojamiento del resorte
|
|
417 |
Engineering |
valve seat |
asiento de la válvula
|
|
418 |
Engineering |
bridge seat |
piedra de asiento
|
|
419 |
Engineering |
bridge seat |
asiento de puente
|
|
420 |
Engineering |
seat bar |
barra de asiento
|
|
Physics |
|
421 |
Physics |
valve seat |
alojamiento de válvula
|
|
422 |
Physics |
valve seat |
espejo del distribuidor
|
|
423 |
Physics |
valve seat |
asiento de válvula
|
|
Science |
|
424 |
Science |
ergonomic seat |
asiento ergonómico
|
|
Astronomy |
|
425 |
Astronomy |
ejection seat |
asiento eyectable [m]
|
|
426 |
Astronomy |
ejector seat |
asiento eyectable [m]
|
|
427 |
Astronomy |
ejector seat |
asiento eyectable
|
|
428 |
Astronomy |
ejection seat |
asiento eyectable
|
|
Hydraulics |
|
429 |
Hydraulics |
conical-seat valve |
válvula de asiento cónico
|
|
Geology |
|
430 |
Geology |
driver's seat |
pescante [m]
|
|
431 |
Geology |
ball and seat valve |
válvula de bola y asiento [f]
|
|
432 |
Geology |
seat of settlement |
sede del asentamiento
|
|
Medicine |
|
433 |
Medicine |
multi-seat recompression chamber |
cámara de recompresion multiplaza [f]
|
|
434 |
Medicine |
rest seat |
asiento de apoyo
|
|
435 |
Medicine |
basal seat |
asiento basal
|
|
436 |
Medicine |
basal seat area |
área de asiento basal
|
|
437 |
Medicine |
basal seat outline |
diseño del asiento basal
|
|
438 |
Medicine |
basal seat area |
área de asiento basal
|
|
439 |
Medicine |
basal seat |
asiento basal
|
|
440 |
Medicine |
rest seat |
asiento de reposo
|
|
Rehabilitation |
|
441 |
Rehabilitation |
seat-back group |
conjunto de asiento y espaldar
|
|
Construction |
|
442 |
Construction |
dancing seat |
ajuste oscilante [m]
|
|
443 |
Construction |
seat of slide-valve |
asiento de válvula de corredera [m]
|
|
444 |
Construction |
loose seat |
asiento vibrante [m]
|
|
445 |
Construction |
valve seat |
espejo del distribuidor [m]
|
|
446 |
Construction |
adobe seat |
patilla [f]
BO
|
|
447 |
Construction |
adobe seat |
patilla [f]
PE
disused
|
|
448 |
Construction |
seat belt |
faja de seguridad
|
|
449 |
Construction |
brick seat |
lecho de ladrillo
|
|
450 |
Construction |
erection seat |
ángulo de asiento
|
|
451 |
Construction |
boom-seat casting |
asiento del aguilón
|
|
452 |
Construction |
erection seat |
asiento de montaje
|
|
453 |
Construction |
seat angle |
ángulo de asiento
|
|
Construction Machinery |
|
454 |
Construction Machinery |
seat cushion |
cojín del asiento [m]
|
|
455 |
Construction Machinery |
valve seat insert |
casquillo de válvula [m]
|
|
456 |
Construction Machinery |
seat belt |
cinturón de seguridad [m]
|
|
457 |
Construction Machinery |
seat frame |
bastidor del asiento
|
|
458 |
Construction Machinery |
bead seat band |
banda de asiento con pestaña
|
|
459 |
Construction Machinery |
detachable seat cover |
funda del asiento
|
|
460 |
Construction Machinery |
static seat |
perfectamente equilibrado
|
|
461 |
Construction Machinery |
contour series seat |
asiento anatómico
|
|
462 |
Construction Machinery |
seat adjustment |
ajuste del asiento
|
|
463 |
Construction Machinery |
passenger seat |
asiento del acompañante
|
|
464 |
Construction Machinery |
seat linkage |
articulación del asiento
|
|
465 |
Construction Machinery |
bead seat band |
banda de asentamiento de los talones
|
|
466 |
Construction Machinery |
ring seat |
asiento de anillos
|
|
467 |
Construction Machinery |
valve seat |
asiento de válvula
|
|
468 |
Construction Machinery |
static seat |
asiento cómodo
|
|
469 |
Construction Machinery |
seat back |
respaldo del asiento
|
|
470 |
Construction Machinery |
bucket-type seat |
asiento tipo butaca
|
|
471 |
Construction Machinery |
non-detachable seat cover |
tapizado del asiento
|
|
472 |
Construction Machinery |
in-seat starting |
arranque desde el asiento
|
|
473 |
Construction Machinery |
operator's seat |
asiento del operador
|
|
474 |
Construction Machinery |
passenger seat |
asiento auxiliar
|
|
475 |
Construction Machinery |
suspension seat |
asiento con suspensión
|
|
476 |
Construction Machinery |
canted seat |
asiento orientado
|
|
477 |
Construction Machinery |
seat leveling valve |
válvula compensadora del asiento
|
|
478 |
Construction Machinery |
bucket type seat |
asiento de tipo butaca
|
|
Pipe Terms |
|
479 |
Pipe Terms |
valve seat |
asiento de la válvula
|
|
Architecture |
|
480 |
Architecture |
flap-seat |
asiento plegable
|
|
Technical |
|
481 |
Technical |
teflon seat |
asiento de teflón [m]
|
|
482 |
Technical |
valve seat |
asiento de válvula [m]
|
|
483 |
Technical |
bearing seat |
asiento de rodamiento [m]
|
|
484 |
Technical |
seat on |
madurar [v]
|
|
485 |
Technical |
ball-and-seat valve |
válvula de bola y asiento
|
|
486 |
Technical |
renewable-seat valve |
válvula con asiento de recambio
|
|
487 |
Technical |
spring seat |
silla de ballesta
|
|
488 |
Technical |
key-seat rule |
regia de cajera
|
|
489 |
Technical |
seat ring |
anillo del asiento
|
|
490 |
Technical |
renewable seat |
asiento de recambio
|
|
491 |
Technical |
renewable seat |
asiento postizo
|
|
Mechanics |
|
492 |
Mechanics |
clapper seat |
asiento de chamela [m]
|
|
493 |
Mechanics |
plug seat |
asiento de clavija [m]
|
|
494 |
Mechanics |
axle seat |
asiento de eje
|
|
495 |
Mechanics |
plug seat |
asiento de tapón
|
|
496 |
Mechanics |
clapper seat |
asiento de charnela
|
|
497 |
Mechanics |
plug seat |
asiento de clavija
|
|
498 |
Mechanics |
inserted seat |
asiento insertado
|
|
Machinery |
|
499 |
Machinery |
seat belt buzzer |
zumbido del cinturón de seguridad [m]
|
|
500 |
Machinery |
key seat |
cajera de chaveta [f]
|
|