|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
sold |
vendido [adj]
|
|
General |
|
2 |
General |
sold out |
agotado [adj]
|
|
3 |
General |
be sold |
venderse [v]
|
|
4 |
General |
olive branch indicating where wine is sold |
ramo [m]
|
|
5 |
General |
thirteenth part of the value of items sold that was paid to the jurisdictional lord |
trecén [m]
|
|
6 |
General |
shop where saddles are fabricated and sold |
albardonería [f]
|
|
7 |
General |
shop where halters and collars are made and sold |
cabestrería [f]
|
|
8 |
General |
establishment where chalcography is made and sold |
calcografía [f]
|
|
9 |
General |
place where cork shoes are sold |
chapinería [f]
|
|
10 |
General |
glass items sold in a glass store |
cristalería [f]
|
|
11 |
General |
woman who sold curd cheese in old ages |
cuajadera [f]
|
|
12 |
General |
place where cattle are sold |
cuatropea [f]
|
|
13 |
General |
place where esparto grass works are sold |
espartería [f]
|
|
14 |
General |
place where mat-work is made and sold |
esterería [f]
|
|
15 |
General |
shop where mat-work is made and sold |
esterería [f]
|
|
16 |
General |
butcher shop policy for weighing meat to form an account of what is sold |
hijuela [f]
|
|
17 |
General |
meat sold during easter and eaten after lent |
carnes nuevas [f/pl]
|
|
18 |
General |
book or thing sold in large numbers |
superventas [m]
|
|
19 |
General |
person who clandestinely locates cars to be bought and sold for a commission |
corredor de carros [m]
CU
|
|
|
20 |
General |
store where cleaning materials are sold |
droguería [f]
|
|
21 |
General |
pub or bar where cider is sold |
sidrería [f]
|
|
22 |
General |
store where various products are sold |
mauleria [f]
|
|
23 |
General |
sold at a low price |
barato [adj]
|
|
24 |
General |
sold out |
completo [adj]
|
|
25 |
General |
be sold |
salir [v]
|
|
26 |
General |
have sold out |
estar agotado [v]
|
|
27 |
General |
be sold out |
agotarse las entradas [v]
|
|
28 |
General |
be sold off cheaply |
liquidarse [v]
|
|
29 |
General |
be sold at the same price |
venderse al mismo precio [v]
|
|
30 |
General |
be sold at a very cheap price |
venderse a un precio muy barato [v]
|
|
31 |
General |
be sold cheaply |
venderse barato [v]
|
|
32 |
General |
be sold at an auction |
venderse en una subasta [v]
|
|
33 |
General |
be sold on |
venderse en [v]
|
|
34 |
General |
be sold off cheaply |
venderse barato [v]
|
|
35 |
General |
be sold on the black market |
venderse en el mercado negro [v]
|
|
36 |
General |
tax or duty on wine sold in small quantities |
colodrazgo [m]
|
|
37 |
General |
place where government monopolized goods are sold |
estanco [m]
|
|
38 |
General |
something sold free of duty |
franco [m]
|
|
39 |
General |
place where victuals are sold wholesale |
peso [m]
|
|
|
40 |
General |
reboiled coffee sold cheaply |
recuelo [m]
|
|
41 |
General |
place where clothes are sold |
zacatín [m]
|
|
42 |
General |
shop where clogs are made or sold |
chapinería [f]
|
|
43 |
General |
shop where halters and collars are made and sold |
cabestrería [f]
|
|
44 |
General |
place where canned goods are made or sold |
conservería [f]
|
|
45 |
General |
shop where orgeat of chufas is made or sold |
chufería [f]
|
|
46 |
General |
place where lime is burnt/sold |
calería [f]
|
|
47 |
General |
shop where pitchers and jars are sold |
cantarería [f]
|
|
48 |
General |
place where reeds are sold |
cañaverería [f]
|
|
49 |
General |
place where purses or bags are made or sold |
bolsería [f]
|
|
50 |
General |
shop where laced shoes are made or sold |
borceguinería [f]
|
|
51 |
General |
shop where carriages are made, repaired or sold |
carrocería [f]
|
|
52 |
General |
shop where sieves are made or sold |
cedacería [f]
|
|
53 |
General |
retail shop where tobacco or other monopolized goods are sold |
expendeduría [f]
|
|
54 |
General |
shop or works where stoves are sold or repaired |
fumistería [f]
|
|
55 |
General |
place where lanterns are made or sold |
farolería [f]
|
|
56 |
General |
shop where esparto-work is made or sold |
espartería [f]
|
|
57 |
General |
place where horchata is made and sold |
horchatería [f]
|
|
58 |
General |
shop where mat-work is made and sold |
esterería [f]
|
|
59 |
General |
house/shop where skins are dressed and sold |
pellejería [f]
|
|
60 |
General |
place or shop where tripe is sold |
mondonguería [f]
|
|
61 |
General |
shop where chairs are made or sold |
sillería [f]
|
|
62 |
General |
shop/stall where pork is sold |
tocinería [f]
|
|
63 |
General |
sold by dozens |
docenal [adj]
|
|
64 |
General |
be sold |
venderse [v]
|
|
65 |
General |
each one of the trinkets sold by the peddler |
achín (del nahua) [m]
HN
|
|
66 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
almareo [m]
PA
rare
|
|
67 |
General |
establishment where food and household goods are sold |
abastecedor [m]
CR
|
|
68 |
General |
food sold at roadside stalls |
asquerosito [m]
VE
derog.
|
|
69 |
General |
bunch of medicinal herbs or vegetables tied up and sold as a unit |
atado [m]
EC
BO
UY
|
|
70 |
General |
place/shop where vehicles are sold (generally second-hand) |
autolote [m]
HN
SV
NI
|
|
71 |
General |
objects and clothes sold at a very low price |
baratero [m]
NI
|
|
72 |
General |
store where rustic wool products are sold |
batán [m]
CO:C
rare
rur.
|
|
73 |
General |
small store where basic consumer goods are sold |
mercadito [m]
HN
SV
UY
|
|
74 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
almohado [m]
SV
rare
|
|
75 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
almareo [m]
HN
SV
NI
|
|
76 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
tanate [m]
SV
|
|
77 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
popsicle [m]
HN
|
|
78 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
topogigio [m]
HN:N
SV
rare
|
|
79 |
General |
frozen yogurt sold in small, elongated plastic bags |
bolo [m]
BO
|
|
|
80 |
General |
person who has a store where certain products are sold |
despachero [m]
CL
disused
|
|
81 |
General |
establishment where alcoholic drinks are sold/consumed |
depósito de licores [m]
VE:W
|
|
82 |
General |
illegally sold dolphin meat |
chancho marino [m]
PE
|
|
83 |
General |
frozen soft-drink sold in an elongated plastic bag |
curichi [m]
PE:E
|
|
84 |
General |
clandestine establishment in which alcoholic beverages are sold and consumed against the law |
clan [m]
CL
|
|
85 |
General |
clandestine establishment in which alcoholic beverages are sold and consumed against the law |
clandestino [m]
CL
|
|
86 |
General |
frozen fruit bar that is sold packed in a small, long plastic bag |
chup [m]
PE
|
|
87 |
General |
frozen fruit bar sold packed in a small, long plastic bag |
chupete [m]
PE
|
|
88 |
General |
low-cost vanilla ice cream with chocolate topping usually sold on public buses |
choco [m]
CL
|
|
89 |
General |
frozen fruit bar that is sold packed in a small, long plastic bag |
marciano [m]
PE
|
|
90 |
General |
store where alcoholic beverages are sold by the state monopoly |
estanco [m]
CO
|
|
91 |
General |
store where alcoholic beverages are sold by the state monopoly |
estanco [m]
EC
disused
|
|
92 |
General |
store where moonshine is sold |
estanco [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
93 |
General |
store where cold cuts are sold, typically at retail |
frial [m]
BO
|
|
94 |
General |
kiosk where fried foods are sold |
fiambre [m]
CU
|
|
95 |
General |
establishment where anything is sold retail |
expendio [m]
CL
rare
|
|
96 |
General |
store where food is sold retail and sometimes subsidized or administered by the state |
expendio [m]
MX
UY
|
|
97 |
General |
street stall where sandwiches are prepared and sold |
carro sanguchero [m]
PE
|
|
98 |
General |
lottery ticket only sold when purchased along with another |
casado [m]
PA
|
|
99 |
General |
owner of a temporary stall set up during popular festivals where food and drink are sold |
carpero [m]
AR:Nw
|
|
100 |
General |
small store where food and drinks are sold |
friquitín [m]
PR
|
|
101 |
General |
synthetic refreshment sold in small plastic bags |
gluglú [m]
NI
|
|
102 |
General |
large wheat flour cookie with other ingredients sold individually |
galletón [m]
CL
PY
|
|
103 |
General |
fast drying glue sold in small tubes |
coqui [m]
PR
|
|
104 |
General |
aluminum container in which alcohol is sold |
latantain [m]
BO:W
|
|
105 |
General |
vegetables sold at retail |
líchigo [m]
CO:C
|
|
106 |
General |
wine sold in bulk |
litreado [m]
CL
|
|
107 |
General |
frozen fruit drink sold in plastic bags |
marciano [m]
PE
|
|
108 |
General |
frozen fruit drink sold in plastic bags |
chup [m]
PE
|
|
109 |
General |
exterior of a maguey leaf, used to wrap edible worms sold at market |
mesiote [m]
MX
rur.
|
|
110 |
General |
merchandise sold illegally |
material [m]
CU
|
|
111 |
General |
homemade fruit ice cream sold in plastic bags |
pocicle [m]
HN
NI
|
|
112 |
General |
owner of a modest hardware stall on public roads where various items are sold |
quincallero [m]
PR
|
|
113 |
General |
open space where used automotive scraps are sold in general |
rastro [m]
PA
|
|
114 |
General |
place where drugs are sold |
pozo [m]
HN
drug
|
|
115 |
General |
place where drugs are sold |
punto [m]
VE
|
|
116 |
General |
homemade fruit ice cream sold in plastic bags |
popsicle (ingles popsicle®) [m]
HN
|
|
117 |
General |
low quality tobacco that can't be sold |
restrojo [m]
CU
|
|
118 |
General |
man who cultivates land sold in exchange for grown products |
sayañero [m]
PE:Se
BO:W
rur.
|
|
119 |
General |
alcohol sold in a can |
wiskilata [m]
BO
|
|
120 |
General |
store where stolen items are sold |
tope [m]
HN
delinq.
|
|
121 |
General |
stolen merchandise sold at a discount |
venado [m]
PA
|
|
122 |
General |
place where cement blocks are sold |
blockera [f]
GT
|
|
123 |
General |
place where cement blocks are sold |
bloquera [f]
GT
|
|
124 |
General |
a kind of spicy empanada sold in bakeries |
enchilada [f]
CR
|
|
125 |
General |
restaurant where pupusas are served or sold |
pupusería [f]
SV
|
|
126 |
General |
an shop where pulque is sold |
pulquería [f]
MX
|
|
127 |
General |
tavern or shop where chicha is sold |
chichería [f]
AMER
|
|
128 |
General |
place where ice is sold |
nevería [f]
disused
|
|
129 |
General |
shop where remnants are sold |
maularía [f]
rare
|
|
130 |
General |
shop where pulque is sold |
pulquería [f]
AMER
|
|
131 |
General |
fish sold by auction |
lota [f]
AND
|
|
132 |
General |
place where sambumbia is made and sold |
sambumbiería [f]
CU
MX
|
|
133 |
General |
place where stolen objects are sold |
cachina [f]
PE
|
|
134 |
General |
set of trinkets sold by a peddler |
achinería (de achín) [f]
HN
SV
NI
rare
|
|
135 |
General |
place where arepas are made and sold |
arepa [f]
VE
|
|
136 |
General |
place where arepas are sold |
arepera [f]
VE
|
|
137 |
General |
place where arepas are sold |
arepería [f]
VE
|
|
138 |
General |
establishment where basic consumer goods are sold |
abarrotería [f]
GT
HN
PA
|
|
139 |
General |
small store where basic consumer goods are sold |
abarrotería [f]
GT
HN
SV
PA
rur.
|
|
140 |
General |
shop/business where vehicles are commercialized and sold |
automotora [f]
CL
|
|
141 |
General |
shop/business where vehicles are commercialized and sold |
automotora [f]
AR
UY
rare
|
|
142 |
General |
commercial establishment where low-priced fabrics are sold |
baratela [f]
CL
|
|
143 |
General |
small store where basic consumer goods are sold |
abastecedora [f]
NI
rare
|
|
144 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
carita [f]
NI
|
|
145 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
chupeta [f]
NI
|
|
146 |
General |
poor quality coffee beans that are sold only in the national market |
boligoma [f]
HN
|
|
147 |
General |
place where cachapas are sold |
cachapera [f]
VE
|
|
148 |
General |
business where cabuya is made and sold |
cabuyería [f]
NI
rare
|
|
149 |
General |
person who has a store where certain products are sold |
despachera [f]
CL
disused
|
|
150 |
General |
retail store where food, drinks, and household items are sold |
despensa [f]
HN
PY
AR
UY
|
|
151 |
General |
(in lottery) required number that one must purchase if they want to be sold the number they requested |
cuña [f]
HN
|
|
152 |
General |
group of established food products that are sold monthly at grocery stores |
cuotativa [f]
CU
|
|
153 |
General |
establishment where pork and sausages are sold |
chanchería [f]
PE
CL
AR
|
|
154 |
General |
exotic item that tends to be sold as a souvenir |
curiosidad [f]
MX
NI
|
|
155 |
General |
fund-raising event in which grilled guinea pig meat is sold |
cuyada [f]
EC
PE
|
|
156 |
General |
establishment where beer is sold |
cervecera [f]
CU
DO
|
|
157 |
General |
establishment where ceviche is sold |
cebichería [f]
MX
NI
CO
EC
PE
BO
CL
HN
|
|
158 |
General |
place where beef steaks are sold |
churrasquería [f]
CL
|
|
159 |
General |
place where marijuana cigarettes or joints are sold |
churrería [f]
NI
teen
|
|
160 |
General |
store or place where meat is sold retail |
fama [f]
CO:C,E
|
|
161 |
General |
store where different items are sold retail |
ferretería [f]
VE
disused
|
|
162 |
General |
place where fruit-based refreshments are prepared and sold |
fresquería [f]
GT
|
|
163 |
General |
cupcake or other sweet made and sold in bakeries or cake shops |
factura [f]
AR
UY
|
|
164 |
General |
establishment where pastries, cupcakes, or other sweets are made and sold |
facturería [f]
AR
|
|
165 |
General |
rural establishment where basic necessities and alcohol are sold |
fonda [f]
CO
|
|
166 |
General |
annual artisan fair where miniatures are sold |
alacita [f]
BO
|
|
167 |
General |
annual artisan fair where miniatures are sold |
alasita [f]
PE
BO
AR:Nw
|
|
168 |
General |
ground and pressed meat sold canned |
carne prensada [f]
MX
CU
|
|
169 |
General |
popular establishment where alcoholic beverages and sometimes meals are served and sold |
cantina [f]
AMER
|
|
170 |
General |
popular establishment where alcoholic beverages and sometimes meals are served and sold |
cantina [f]
UY
disused
|
|
171 |
General |
establishment where custom take-out meals are made and sold |
cantina [f]
DO
|
|
172 |
General |
establishment where fried pork is sold and prepared |
fritadería [f]
DO
EC
|
|
173 |
General |
establishment where packaged salty or sweet biscuits are sold |
galletitería [f]
UY
AR
rare
|
|
174 |
General |
sale of someone else's merchandise, which is paid off as items are sold at a prearranged price |
consignación [f]
MX
DO
PE
BO
|
|
175 |
General |
house or establishment open to the street, where food is prepared and sold |
cocinería [f]
PE
CL
|
|
176 |
General |
establishment where homemade food is prepared and sold |
cocina económica [f]
MX
|
|
177 |
General |
store where medicinal plants are sold |
hierbería [f]
MX
CL
|
|
178 |
General |
store where medicinal plants are sold |
yerbería [f]
MX
CL
|
|
179 |
General |
portion of a street in quito where contraband items from the colombian town of ipiales are sold |
ipiales [f]
EC
|
|
180 |
General |
precooked cornstarch, sold ready to use |
harina pan (de harina pan®) [f]
VE
|
|
181 |
General |
establishment where hamburgers are prepared and sold |
hamburguesera [f]
CU
BO
|
|
182 |
General |
low quality banana sold at a low price as pig feed |
lavaza [f]
EC:W
|
|
183 |
General |
establishment where suitcases and other leather goods are sold and repaired |
maletería [f]
BO
CL
|
|
184 |
General |
store or stall where mabí fermented drinks are sold |
mabicería [f]
DO
rare
|
|
185 |
General |
place where pork is sold |
marranería [f]
GT
|
|
186 |
General |
house or business where mondongo is made and sold |
mondonguería [f]
NI
|
|
187 |
General |
place where pailas, large shallow metal pans, are made or sold |
pailería [f]
MX
|
|
188 |
General |
place where items made of woven palm mats are made or sold |
petatería [f]
MX
|
|
189 |
General |
disposal of damaged and smaller vegetables and fruits that are not exported and sold in the domestic market |
pirracha [f]
HN
|
|
190 |
General |
popular festival in which grilled chicken is sold as the main dish |
pollada [f]
PE
PY
AR
|
|
191 |
General |
modest impromptu stall on the street where different items are sold |
quincalla [f]
PR
|
|
192 |
General |
owner of a modest hardware stall on public roads where various items are sold |
quincallera [f]
PR
|
|
193 |
General |
place where pupusa stuffed tortillas are sold |
pupusera [f]
HN
|
|
194 |
General |
place where pupusa stuffed tortillas are sold |
pupusería [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
195 |
General |
place where pozol fermented corn dough with sugar, cacao, or milk is sold |
pozolería [f]
MX
|
|
196 |
General |
losing fighter cock that is sold for food or becomes property of the winning fighter cock's owner |
presa [f]
PR
|
|
197 |
General |
establishment where seeds are sold |
semillería [f]
BO
CL
AR
UY
disused
|
|
198 |
General |
area of a department store where cold cuts are sold |
salchichonería [f]
MX
|
|
199 |
General |
low quality coffee bean only sold domestically |
resaca [f]
HN
|
|
200 |
General |
store where images of saints and religious objects are sold |
santería [f]
CL
AR
|
|
201 |
General |
land sold for cultivation in exchange for payment of part of the grown products |
sayana [f]
PE:Se
rur.
|
|
202 |
General |
land sold for cultivation in exchange for payment of part of the grown products |
sayaña [f]
PE:Se
BO:W
rur.
|
|
203 |
General |
woman who cultivates land sold in exchange for grown products |
sayañera [f]
PE:Se
BO:W
rur.
|
|
204 |
General |
small store where basic commodities are sold |
trucha (inglés trust) [f]
HN:N
SV
delinq.
|
|
205 |
General |
place where tepache fermented pineapple drink is sold |
tepachería [f]
MX
|
|
206 |
General |
place where tequila is sold |
tequilería [f]
MX
|
|
207 |
General |
place where tamales are made or sold |
tamalería [f]
MX
SV
|
|
208 |
General |
fish sold by auction |
lota [f]
AL
|
|
209 |
General |
of poor quality and sold at a low price (object) |
baratieri [adj]
NI
CR
PA
EC
BO
AR
UY
|
|
210 |
General |
sold illegally on curbs and on the side of highways and streets (thing) |
cunetero [adj]
CL
|
|
211 |
General |
sold by the glass (alcohol) |
copeado [adj]
SV
|
|
212 |
General |
entrusted to be sold with the possibility of returning it (merchandise) |
a consignar [adj]
PY
|
|
213 |
General |
divisible into smaller plots or land that can be sold |
lotizable [adj]
PE
|
|
214 |
General |
merchandise that remains in a commercial establishment without being sold |
mosqueado [adj]
CU
|
|
215 |
General |
sold at markets |
merchaniego [adj]
rare
|
|
216 |
General |
leave merchandise to someone so that the portion that is not sold is returned to the owner |
consignar [v]
EC
|
|
217 |
General |
skim some portion of a product sold to offset the discount offered |
ñapear [v]
VE
|
|
218 |
General |
edible and daily consumer goods sold in a grocery store |
abarrotes [m/pl]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
EC
PE
BO
CL
AR
rare
|
|
219 |
General |
duty on cereals sold |
almuertas [f/pl]
ARA
|
|
220 |
General |
cupcake or other sweet made and sold in bakeries or cake shops |
facturas [f/pl]
PY
|
|
221 |
General |
sold out |
agotada [adj/f]
|
|
222 |
General |
sold |
vendida [adj/f]
|
|
Idioms |
|
223 |
Idioms |
be sold a pig in a poke |
ser engañado [v]
|
|
224 |
Idioms |
be sold a pup |
ser timado [v]
|
|
225 |
Idioms |
be sold a pup |
comprar gato por liebre [v]
|
|
226 |
Idioms |
be sold very fast |
venderse como pan [v]
|
|
227 |
Idioms |
be sold very fast |
venderse como pan bendito [v]
|
|
228 |
Idioms |
be sold very fast |
venderse como pan caliente [v]
|
|
229 |
Idioms |
have sold out |
estar vendido alguien [v]
|
|
230 |
Idioms |
sold alive |
en pie [adj]
MX
CR
PE
PY
AR
UY
rur.
|
|
231 |
Idioms |
be sold out |
fregarse el paseo [v]
PA
|
|
232 |
Idioms |
sold out |
a tablero vuelto [adv]
CL
|
|
Speaking |
|
233 |
Speaking |
nobody sold it to us |
nadie nos lo vendió
|
|
234 |
Speaking |
sold out! |
¡no hay localidades!
|
|
Phrases |
|
235 |
Phrases |
not sold here |
no se vende aquí
|
|
236 |
Phrases |
sold out |
no quedan existencias
|
|
237 |
Phrases |
sold out |
todo está vendido
|
|
Colloquial |
|
238 |
Colloquial |
be sold a pup |
hacer el primo [v]
|
|
239 |
Colloquial |
be sold as new |
venderse como nuevo [v]
|
|
240 |
Colloquial |
sold out |
agotado
|
|
241 |
Colloquial |
sold out |
totalmente vendido
|
|
242 |
Colloquial |
a popular festival in which miniature handicrafts are bought and sold |
calvario [m]
BO:E,C,S
|
|
243 |
Colloquial |
establishment where drinks are sold, especially coffee |
feco [m]
AR
UY
|
|
244 |
Colloquial |
street stall where choripanes, grilled chorizo sandwiches, are sold |
carro de chorizos [m]
UY
|
|
245 |
Colloquial |
lot of different things sold together at a discount |
combo (inglesa) [m]
HN
SV
NI
VE
BO
CL
AR
PY
|
|
246 |
Colloquial |
place where drugs are sold |
monomático [m]
CL
derog.
|
|
247 |
Colloquial |
wine sold in bulk |
litreado [m]
CL
|
|
248 |
Colloquial |
object that is sold or pawned to buy alcohol |
carreta [f]
SV
|
|
249 |
Colloquial |
small, run-down stall or store where agricultural products are sold at retail |
covacha [f]
EC
derog.
|
|
250 |
Colloquial |
place where the best items are sold |
hueca [f]
EC:S
teen
|
|
251 |
Colloquial |
matchbox filled with drugs to be sold |
jaca [f]
BO
|
|
252 |
Colloquial |
place where drugs are sold |
movida [f]
CL
drug
|
|
253 |
Colloquial |
shop where guarapo sugarcane refreshment is sold |
guarapera [f]
CU
|
|
Slang |
|
254 |
Slang |
place where drugs are sold |
hoyo [m]
SV
drug
|
|
255 |
Slang |
place where drugs are sold |
olla [f]
CO
|
|
256 |
Slang |
a store where drugs in small quantities are sold on the street |
narcotiendita [f]
MX
|
|
257 |
Slang |
a store where drugs in small quantities are sold on the street |
tiendita [f]
MX
|
|
Business |
|
258 |
Business |
cost of goods sold |
coste de las ventas [m]
|
|
259 |
Business |
sold out |
agotado [adj]
|
|
260 |
Business |
sold |
vendido [adj]
|
|
261 |
Business |
sld (sold) |
vendido [adj]
|
|
262 |
Business |
sold |
realizado [adj]
|
|
263 |
Business |
pre-sold |
prevendido [adj]
|
|
264 |
Business |
sold out |
vendido [adj]
|
|
265 |
Business |
sold out |
liquidado [adj]
|
|
266 |
Business |
sold out |
traicionado [adj]
|
|
267 |
Business |
cost of goods sold |
costo de mercancías vendidas
|
|
268 |
Business |
goods sold and delivered |
bienes vendidos y entregados
|
|
269 |
Business |
cost of goods sold |
costo de bienes vendidos
|
|
270 |
Business |
cost of merchandise sold |
costo de mercancía vendida
|
|
271 |
Business |
cost of goods sold |
coste de bienes vendidos
|
|
272 |
Business |
cost of merchandise sold |
coste de mercancía vendida
|
|
273 |
Business |
cost of goods sold |
coste de mercancías vendidas
|
|
274 |
Business |
cost of goods sold |
costo de mercancías vendidas
|
|
275 |
Business |
pre-sold issue |
emisión colocada
|
|
276 |
Business |
pre-sold issue |
emisión prevendida
|
|
Accounting |
|
277 |
Accounting |
cost of goods sold |
costo de la mercancía vendida
|
|
Finance |
|
278 |
Finance |
debt sold by auction |
deuda negociada en subasta
|
|
279 |
Finance |
cost of goods sold |
costo de la mercancía vendida
|
|
280 |
Finance |
cost of goods sold |
costo de la mercadería vendida
|
|
281 |
Finance |
cost of goods manufactured and sold |
estado de costo de los productos vendidos
|
|
282 |
Finance |
cost of goods sold statement |
estado de costo de las mercaderías vendidas
|
|
Law |
|
283 |
Law |
sold note |
aviso de confirmación
|
|
284 |
Law |
sold note |
nota de venta
|
|
285 |
Law |
sold out |
traicionado
|
|
286 |
Law |
illegally sold |
vendido ilegalmente
|
|
287 |
Law |
sold out |
vendido
|
|
288 |
Law |
sold out |
liquidado
|
|
Medicine |
|
289 |
Medicine |
sold up |
liquidado [adj]
|
|
Pharmacy |
|
290 |
Pharmacy |
sold under filed prescription only |
venta bajo receta archivada
|
|
Construction Machinery |
|
291 |
Construction Machinery |
sold pneumatic |
rueda de goma maciza
|
|
Maritime |
|
292 |
Maritime |
sold note |
vendí [m]
|
|
Agriculture |
|
293 |
Agriculture |
banana sold domestically due to its size |
guineo recusado [m]
HN:N
NI
|
|
294 |
Agriculture |
cost of goods sold |
valor de los bienes vendidos
|
|
Gastronomy |
|
295 |
Gastronomy |
soft white cheese sold wrapped in banana leaves |
quesillo [m]
CO:C
|
|
296 |
Gastronomy |
guava or banana sweet sold as rectangular bars |
ticholo (portugués) [m]
AR:Ne
UY
|
|
297 |
Gastronomy |
heavily salted fresh cheese sold in hand rolled balls |
cachipa [f]
PE:S
|
|
298 |
Gastronomy |
establishment where ceviche is sold |
cevichería [f]
MX
NI
CO
EC
PE
BO
|
|
299 |
Gastronomy |
establishment where ceviche is sold |
cevichería [f]
CL
rare
|
|
300 |
Gastronomy |
homemade ice cream made from sugary natural soda or milk and fruit extract that is sold frozen in plastic bags |
charamusca [f]
HN
SV
NI
|
|
301 |
Gastronomy |
hard cookie made with flour, eggs, sugar, cinnamon, and other ingredients sold by street vendors |
revolución caliente [n]
PE
|
|
Literature |
|
302 |
Literature |
romance recited or sold by the blind in the streets |
romance de ciego [m]
|
|
Folklore |
|
303 |
Folklore |
place where herbs, amulets, and animal fat are sold for traditional rites and medicine |
kapacheca [f]
BO:W
|
|