English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | speak without thinking | atropellarse [v] |
General | speak without thinking | desconcertarse [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | speak without thinking | írsele a alguien la burra [v] |
Colloquial | speak without thinking | hablar a tontas y a locas [v] |
Colloquial | speak without thinking | hablar de memoria [v] |
Colloquial | speak without thinking | irse de canilla [v] rare |
Colloquial | speak without thinking | irse como una canilla [v] rare |