|
Category |
English |
Spanish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
tool for measuring the absorption of light by chemical substances |
espectrómetro [m]
|
|
| 2 |
General |
device which is used for separation of substances |
centrífuga [f]
|
|
| 3 |
General |
amorphous substances |
sustancias amorfas [f/pl]
|
|
| 4 |
General |
description of alimentary substances |
bromatografía [f]
|
|
| 5 |
General |
cigarette made from weed pressed with glue or other similar toxic substances |
atontaguayo [m]
CL
|
|
| 6 |
General |
a disease that affects hens and consists in a hardening of the rectum, near the anus, in the form of a corncob, when hens eat very dry, calcareous substances |
bacalillo [m]
MX
|
|
| 7 |
General |
hand-rolled tobacco cigarette with aromatic substances like vanilla, alcohol, or honey |
cayubaba [m]
BO:N,E
|
|
| 8 |
General |
mixture of substances |
matete [m]
BO
AR
|
|
| 9 |
General |
mixture of substances |
matete [m]
AR
UY
|
|
| 10 |
General |
sensation of pain and irritation caused by a burn or contact of the skin with certain substances/plants |
ardezón [f]
CR
|
|
| 11 |
General |
reservoir of sodium nitrate and other substances, which is the raw material for the production of a fertilizer such as chile nitrate |
calichera [f]
PE
BO
CL
|
|
| 12 |
General |
inflamed from contact with certain substances |
ardido [adj]
AR
UY
|
|
| 13 |
General |
irritated from contact with certain substances |
ardido [adj]
AR
UY
|
|
| 14 |
General |
refine guarapo by means of vegetal or chemical substances |
blanquear [v]
CU
VE:W
|
|
| 15 |
General |
clarify sugarcane juice with vegetable or chemical substances |
blanquear [v]
VE:W
|
|
| 16 |
General |
clarify sugarcane juice with vegetable or chemical substances |
blanquear [v]
CU
|
|
| 17 |
General |
mix substances |
campechanear [v]
MX
|
|
|
|
| 18 |
General |
stimulate oneself with drugs or other hallucinogenic substances |
colearse [v]
BO
|
|
| 19 |
General |
measure the components or substances in something, typically blood |
dosar [v]
AR
UY
|
|
| 20 |
General |
a bottled mix of natural bath substances, such as plants and flowers, to keep away the evil eye or bring good luck |
aguas [f/pl]
DO
|
|
| Business |
|
| 21 |
Business |
hazardous substances |
sustancias peligrosas
|
|
| Safety |
|
| 22 |
Safety |
control of substances hazardous to health |
control de substancias peligrosas para la salud [m]
|
|
| 23 |
Safety |
control of substances hazardous to health |
control de substancias peligrosas para la salud
|
|
| Work Safety Terms |
|
| 24 |
Work Safety Terms |
infectious substances |
sustancias infecciosas
|
|
| Law |
|
| 25 |
Law |
hazardous substances |
sustancias peligrosas
|
|
| 26 |
Law |
consumption of intoxicating substances |
consumo de sustancias intoxicantes
|
|
| 27 |
Law |
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances |
tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas
|
|
| 28 |
Law |
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters |
tráfico ilícito de sustancias hormonales y otros factores de crecimiento
|
|
| International Law |
|
| 29 |
International Law |
convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
convención contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas [f]
|
|
| 30 |
International Law |
montreal protocol on substances that deplete the ozone layer |
protocolo de montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
|
|
| Politics |
|
| 31 |
Politics |
south american accord on drugs and psychotropic substances |
acuerdo sudamericano sobre estupefacientes y psicotrópicos
LAM
|
|
| 32 |
Politics |
organic law on narcotics and psychotropic substances |
ley orgánica sobre sustancias estupefacientes y psicotrópicas
VE
|
|
| 33 |
Politics |
national directorate for controlling dangerous substances |
directorio nacional para el control de sustancias peligrosas
BO
|
|
| Emergency Terms |
|
| 34 |
Emergency Terms |
water-reactive substances |
sustancias reactivas con el agua
|
|
| Engineering |
|
| 35 |
Engineering |
controlled substances |
sustancias controladas
|
|
| 36 |
Engineering |
hazardous substances legislation |
legislación sobre sustancias peligrosas
|
|
| 37 |
Engineering |
behaviour of substances |
comportamiento de las sustancias
|
|
|
|
| 38 |
Engineering |
recording of substances |
grabación de sustancias
|
|
| 39 |
Engineering |
surface-active substances |
sustancias tensoactivas
|
|
| Chemistry |
|
| 40 |
Chemistry |
toxic substances |
sustancias tóxicas
|
|
| 41 |
Chemistry |
exposure to harmful substances |
exposición a sustancias nocivas
|
|
| 42 |
Chemistry |
mind-altering substances |
substancias que alteran la mente
|
|
| 43 |
Chemistry |
mind-altering substances |
sustancias que alteran la mente
|
|
| 44 |
Chemistry |
flue gas substances |
sustancias de gases de escape
|
|
| 45 |
Chemistry |
flue gas substances |
substancias de gases de escape
|
|
| 46 |
Chemistry |
hazardous substances |
substancias peligrosas
|
|
| 47 |
Chemistry |
hazardous household substances |
substancias domésticas peligrosas
|
|
| 48 |
Chemistry |
hazardous household substances |
sustancias domésticas peligrosas
|
|
| 49 |
Chemistry |
hazardous substances |
sustancias peligrosas
|
|
| 50 |
Chemistry |
optically-active substances |
substancias ópticamente activas
|
|
| 51 |
Chemistry |
optically-active substances |
sustancias ópticamente activas
|
|
| Food Engineering |
|
| 52 |
Food Engineering |
food contact substances |
sustancias en contacto con alimentos
|
|
| Science |
|
| 53 |
Science |
studying of medicinal substances |
farmacia [f]
|
|
| Medicine |
|
| 54 |
Medicine |
agency for toxic substances and disease registry (atsdr) |
agencia para sustancias tóxicas y el registró de enfermedades [f]
|
|
| 55 |
Medicine |
narrowing of the walls of the arteries caused by deposits of fatty substances |
aterosclerosis [f]
|
|
| 56 |
Medicine |
abnormal loss of mineral substances |
desmineralización [f]
|
|
| 57 |
Medicine |
united nations convention against the illegal traffic of narcotic drugs and psychotropic substances |
convención de las naciones unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas [f]
|
|
| 58 |
Medicine |
germ-carrying (substances) |
contumaz [adj]
|
|
| 59 |
Medicine |
exposure to harmful substances |
exposición a sustancias nocivas
|
|
| 60 |
Medicine |
radioactive substances |
substancias radiactivas
|
|
| 61 |
Medicine |
test for histamine-like substances/vasodepresors |
prueba para sustancias histaminoides/vasodepresoras
|
|
| 62 |
Medicine |
test for vasodepresor substances |
prueba para sustancias vasodepresoras
|
|
| 63 |
Medicine |
controlled substances act |
ley sobre sustancias bajo control
|
|
| 64 |
Medicine |
international nonproprietary name for pharmaceutical substances |
nombre sin propietario para las sustancias farmacéuticas
|
|
| 65 |
Medicine |
international chemical reference substances |
sustancias químicas de referencia internacional
|
|
| 66 |
Medicine |
test for histamine-like substances |
prueba para sustancias histaminoides
|
|
| 67 |
Medicine |
test for histamine-like substances |
prueba para sustancias histaminosímiles
|
|
| 68 |
Medicine |
test for vasodepressor substances |
prueba para sustancias vasodepresoras
|
|
| 69 |
Medicine |
agreement on psychotropic substances |
convenio sobre sustancias psicotrópicas
|
|
| Psychology |
|
| 70 |
Psychology |
mind-altering substances |
sustancias que alteran la mente
|
|
| Rehabilitation |
|
| 71 |
Rehabilitation |
risk related to the use of toxic substances |
riesgo ligado al uso de suntancias tóxicas
|
|
| 72 |
Rehabilitation |
tolerance to allergenic substances |
tolerancia a las sustancias alergenas
|
|
| 73 |
Rehabilitation |
tolerance to pathogenic substances |
tolerancia a las sustancias patógenas
|
|
| 74 |
Rehabilitation |
substances for personal consumption |
sustancias para el consumo personal
|
|
| Real Estate |
|
| 75 |
Real Estate |
hazardous substances |
sustancias peligrosas
|
|
| Maritime |
|
| 76 |
Maritime |
radioactive substances |
sustancias radioactivas
|
|
| 77 |
Maritime |
poisonous substances |
sustancias venenosas
|
|
|
|
| 78 |
Maritime |
flammable solids/substances |
sólidos/sustancias inflamables
|
|
| Transportation |
|
| 79 |
Transportation |
poisonous substances |
sustancias venenosas
|
|
| Agriculture |
|
| 80 |
Agriculture |
department of toxic substances control |
departamento de control de sustancias tóxicas
|
|
| Gastronomy |
|
| 81 |
Gastronomy |
spiral-shaped crystallized fruit made from sugar mixed with other substances and caramelized |
charamusca [f]
MX
|
|
| Botanic |
|
| 82 |
Botanic |
pectic substances |
sustancia péctica
|
|
| Cartography |
|
| 83 |
Cartography |
national oil and hazardous substances contingency plan |
plan nacional de contingencia
|
|
| 84 |
Cartography |
hazardous substances |
sustancias peligrosas
|
|
| 85 |
Cartography |
extremely hazardous substances |
substancias extremadamente peligrosas
|
|
| Environment |
|
| 86 |
Environment |
radioactive substances |
sustancias radioactivas
|
|
| 87 |
Environment |
national oil and hazardous substances contingency plan |
plan nacional de contingencia de petróleo y sustancias peligrosas
|
|
| 88 |
Environment |
hazardous substances and wastes stockpiling |
almacenamiento de materiales y residuos peligrosos
|
|
| 89 |
Environment |
hazardous substances |
sustancias peligrosas
|
|
| 90 |
Environment |
toxic substances |
sustancias tóxicas
|
|
| Industrial Hygiene |
|
| 91 |
Industrial Hygiene |
infectious substances |
sustancias infecciosas
|
|
| 92 |
Industrial Hygiene |
substitution of dangerous substances |
sustitución de sustancias peligrosas
|
|
| American Football |
|
| 93 |
American Football |
test (for prohibited substances) |
testear [v]
AR
CL
|
|
| Botany |
|
| 94 |
Botany |
plant capable of synthesizing its own food from simple organic substances |
autótrofo [m]
|
|
