English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | tail away | menguar [v] |
General | tail away | disminuir [v] |
General | tail away | enmudecer [v] |
General | tail away | morir [v] |
General | tail away | perderse de vista [v] |
Business | ||
Business | tail away | mermarse [v] |
English | Spanish | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | go away with one’s tail between one’s legs | irse con el rabo entre las piernas [v] |
Idioms | go away with one’s tail between one’s legs | escapar con el rabo entre las piernas [v] |
Idioms | go away with one’s tail between one’s legs | irse con el rabo entre las patas [v] |
Idioms | go away with one’s tail between one’s legs | escapar con el rabo entre las patas [v] |
Idioms | walk away with one's tail between one's legs | irse silbando bajito [v] AR |
Colloquial | ||
Colloquial | walk away with one's tail between one's legs | machacarse los huevos [v] CU |