|
Category |
Spanish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
ojo que todo lo ve [m]
|
all-seeing eye of god |
|
2 |
General |
forma de organización familiar en la que el tío materno ejerce la autoridad paterna típica sobre todo de los regímenes matrilineales [f]
|
avunculate |
|
3 |
General |
que lo impregna todo [adj]
|
all-pervading |
|
4 |
General |
que ejerce influencia sobre todo [adj]
|
all-pervasive |
|
5 |
General |
que todo lo ve [adj]
|
all-seeing |
|
6 |
General |
que lo ve todo [adj]
|
all-seeing |
|
7 |
General |
que todo lo vence [adj]
|
all-conquering |
|
8 |
General |
hacer todo lo que está en el libro [v]
|
do everything in the book |
|
9 |
General |
con todo lo que se pueda [adv]
|
all out and out |
|
10 |
General |
un término que abarca todo
|
a catch-all term |
|
11 |
General |
lo mejor de todo es que
|
best of all ... |
|
12 |
General |
lo peor de todo es que
|
worst of all ... |
|
13 |
General |
área que comprende todo el continente americano (iata)
|
area 1 |
|
14 |
General |
que lo abarca todo [adj]
|
all-embracing |
|
15 |
General |
decir todo lo que pasa por la cabeza [v]
|
say whatever comes uppermost |
|
16 |
General |
todo lo que [pron]
|
whatever |
|
17 |
General |
todo lo que [pron]
|
whatsoever |
|
18 |
General |
lo que dura todo el estío
|
aestival |
|
|
19 |
General |
lo que dura todo el estío
|
estival |
|
20 |
General |
que expía todo
|
all-atoning |
|
21 |
General |
que ve todo
|
all-beholding |
|
22 |
General |
que arruina todo
|
all-destroying |
|
23 |
General |
que lo gasta todo
|
all-consuming |
|
24 |
General |
que lo consume todo
|
all-consuming |
|
25 |
General |
que pronostica sobre todo
|
all-divining |
|
26 |
General |
que sabe todo
|
all-knowing |
|
27 |
General |
que penetra todo
|
all-penetrating |
|
28 |
General |
a todo lo que da [adv]
DO
BO
|
at full power |
|
Idioms |
|
29 |
Idioms |
desplomarse (caerse todo a lo largo de lo que uno es) [v]
|
measure out one's length |
|
30 |
Idioms |
creer que todo el monte es orégano [v]
|
think everything is bed of roses |
|
31 |
Idioms |
creer que todo el monte es orégano [v]
|
think everything is easy |
|
32 |
Idioms |
llora todo lo que quieras [v]
|
cry me a river |
|
33 |
Idioms |
hacer que le caiga (a alguien) todo el peso de la ley [v]
|
throw the book at |
|
34 |
Idioms |
comerse todo lo que hay en la casa [v]
|
eat out of house and home |
|
35 |
Idioms |
hacer todo lo que uno pueda [v]
|
do all one can |
|
36 |
Idioms |
hacer todo lo que se pueda [v]
|
do absolutely anything |
|
37 |
Idioms |
hacer todo lo que está al alcance de uno [v]
|
do everything in one's power |
|
38 |
Idioms |
hacer todo lo que uno pueda [v]
|
do one's level best |
|
|
39 |
Idioms |
hacer todo lo que esté en su mano (de alguien) [v]
|
do all one can |
|
40 |
Idioms |
estar vigilando todo lo que pasa alrededor de uno [v]
|
have eyes in the back of one's head |
|
41 |
Idioms |
saber todo lo que pasa alrededor de uno [v]
|
have eyes in the back of one's head |
|
42 |
Idioms |
hacer todo lo que esté al alcance [v]
|
go to any extreme |
|
43 |
Idioms |
hacer todo lo que esté al alcance [v]
|
go to any lengths |
|
44 |
Idioms |
hacer todo lo que esté al alcance [v]
|
go to great lengths |
|
45 |
Idioms |
dar todo lo que uno tiene [v]
|
give the shirt off one's back |
|
46 |
Idioms |
hacer todo lo que esté al alcance de uno [v]
|
go to the ends of the earth |
|
47 |
Idioms |
hacer todo lo que uno pueda [v]
|
go to the ends of the earth |
|
48 |
Idioms |
hacer todo lo que sea necesario [v]
|
go all lengths |
|
49 |
Idioms |
hacer todo lo que está en las manos (de alguien) [v]
|
give your all |
|
50 |
Idioms |
pensar que todo el monte es orégano [v]
|
be not so easy to solve as you think |
|
51 |
Idioms |
creerse que todo el monte es orégano [v]
|
naively believe that there are no problems |
|
52 |
Idioms |
pensar que todo el monte es orégano [v]
|
naively believe that there are no problems |
|
53 |
Idioms |
no ser todo lo bueno que debería ser [v]
|
not be all it's cracked up to be |
|
54 |
Idioms |
hacer todo lo que está al alcance [v]
|
pull out all the stops |
|
55 |
Idioms |
todo indica que
|
by all accounts |
|
56 |
Idioms |
persona que se pasa todo el día en el sofá viendo la tele
|
a couch potato |
|
57 |
Idioms |
todo indica que
|
by all appearances |
|
58 |
Idioms |
más vale tener una pequeña pérdida que seguir arriesgando y perderlo todo
|
better lose the saddle than the horse |
|
59 |
Idioms |
hacer todo lo que está en la mano
|
bust a gut |
|
60 |
Idioms |
acabar con todo lo que nos une al pasado
|
burn one's bridges behind one |
|
61 |
Idioms |
todo lo que va vuelve
|
what goes around comes around |
|
62 |
Idioms |
asegurarse de que todo marcha bien
|
keep it all on track |
|
63 |
Idioms |
para que todo el mundo vea
|
for all the world to see |
|
64 |
Idioms |
para que lo vea todo el mundo
|
for all the world to see |
|
65 |
Idioms |
que cubre todo
|
across the board |
|
66 |
Idioms |
que cubre todo
|
across-the-board |
|
67 |
Idioms |
que incluye todo
|
all-encompassing |
|
68 |
Idioms |
que todo le resbala
|
as cool as a cucumber |
|
69 |
Idioms |
que todo lo abarca
|
all-encompassing |
|
70 |
Idioms |
que todo salga bien
|
all power to someone's elbow |
|
71 |
Idioms |
no es oro todo lo que reluce
|
all that glitters is not gold |
|
72 |
Idioms |
tiene todo (lo que quiere/necesita)
|
all-dancing |
|
73 |
Idioms |
todo lo que siembres hoy, mañana recogerás
|
as you sow, you shall reap |
|
74 |
Idioms |
no todo lo que brilla es oro
|
all that glitters is not gold |
|
75 |
Idioms |
no todo es lo que parece
|
all that glitters isn't gold |
|
76 |
Idioms |
contar todo lo que uno sabe
|
lay one's cards on the table |
|
77 |
Idioms |
que lo hace todo (ironía)
|
all-singing |
|
78 |
Idioms |
todo lo que sube tiene que bajar
|
what goes around comes around |
|
|
79 |
Idioms |
todo lo que sube baja
|
what goes around comes around |
|
80 |
Idioms |
todo lo que sube, debe bajar
|
what goes up, must come down |
|
81 |
Idioms |
todo es según el cristal con el que se mira
|
beauty is in the eye of the beholder |
|
82 |
Idioms |
todo lo que sube baja
|
what goes up, must come down |
|
83 |
Idioms |
nos hizo todo el mal que pudo
|
did everything he could 'cept eat us |
|
84 |
Idioms |
nos hizo todo el daño que pudo
|
did everything he could 'cept eat us |
|
85 |
Idioms |
casi todo lo que uno pueda imaginar
|
everything but the kitchen sink |
|
86 |
Idioms |
casi todo lo que uno pueda pensar
|
everything but the kitchen sink |
|
87 |
Idioms |
todo lo que un hombre puede hacer
|
everything humanly possible |
|
88 |
Idioms |
todo lo que es posible en la práctica
|
everything humanly possible |
|
89 |
Idioms |
todo lo que existe bajo el sol (literal)
|
everything under the sun |
|
90 |
Idioms |
el papel aguanta todo lo que le escriban
|
you can write anything you want about something but it doesn't mean it's true |
|
91 |
Idioms |
el papel aguanta todo lo que le escriban
|
a piece of paper will take whatever you write on it (without opposing) |
|
92 |
Idioms |
todo lo que parece bueno es ilegal, es inmoral, o engorda
|
the devil has the best tunes |
|
93 |
Idioms |
lo que dice todo el mundo
|
the talk of the town |
|
94 |
Idioms |
todo lo que uno quiera
|
to one's heart's content |
|
95 |
Idioms |
todo lo que uno apetezca
|
to one's heart's content |
|
96 |
Idioms |
todo lo que sube tiene que bajar
|
what goes up must come down |
|
97 |
Idioms |
todo lo que sube tiene que bajar
|
everything that goes up must come down |
|
98 |
Idioms |
maestro liendre, que de todo sabe y de nada entiende
ES
|
jack of all trades, master of none |
|
Speaking |
|
99 |
Speaking |
¿es todo lo que quiere?
|
that’s all you wanted! |
|
100 |
Speaking |
todo lo que tengo
|
that's all i got |
|
101 |
Speaking |
le diré todo lo que quieran saber
|
i'll tell you anything you want to know |
|
102 |
Speaking |
hace que todo sea mucho más fácil
|
it makes everything so much easier |
|
103 |
Speaking |
pensaban que lo hacía todo yo sola
|
they thought that i was doing it all myself |
|
104 |
Speaking |
(todo) el tiempo que quieras
|
as long as you wish |
|
105 |
Speaking |
todo lo que puede decir
|
as much as she/he could tell |
|
106 |
Speaking |
todo lo que quieras
|
as much as you like |
|
107 |
Speaking |
todo lo que quieras
|
as much as you wish |
|
108 |
Speaking |
no quieras hacer todo lo que hago yo
|
don't keep up with the joneses |
|
109 |
Speaking |
sois todo lo que tengo
ES
|
you are all i have |
|
110 |
Speaking |
son todo lo que tengo
|
you are all i have |
|
111 |
Speaking |
no tienes ni idea de todo lo que he pasado allí
|
you got no idea what hell i went through in there |
|
112 |
Speaking |
es todo lo que puedo hacer
|
it's all I can do |
|
113 |
Speaking |
es todo lo que puedo hacer
|
it is all I can do |
|
114 |
Speaking |
tienes todo lo que es necesario
|
you have everything you need |
|
115 |
Speaking |
tienes todo lo que deseas
|
you have everything you want |
|
116 |
Speaking |
tienes todo lo que necesitas
|
you got everything you need |
|
117 |
Speaking |
puedes reírte todo lo que quieras
|
you can laugh all you want |
|
118 |
Speaking |
puedes tener todo lo que quieras
|
you can have anything you want |
|
119 |
Speaking |
se supone que lo debes llevar encima todo el tiempo
|
it's supposed to be with you at all times |
|
120 |
Speaking |
apuesta todo lo que tengas
|
you can bet your bottom dollar |
|
121 |
Speaking |
haces todo lo que está en tus manos
|
you do your very best |
|
122 |
Speaking |
has hecho todo lo que estaba en tus manos
|
you did everything that you could do |
|
123 |
Speaking |
hizo todo lo que podía hacer
|
you did everything that you could do |
|
124 |
Speaking |
eres el único que puede terminar con todo esto
|
you are the only one who can end this |
|
125 |
Speaking |
todo lo que te dijo fue mentira
|
everything he told you was a lie |
|
126 |
Speaking |
estoy seguro de que todo se va a arreglar
|
i'm sure that'll fix everything |
|
127 |
Speaking |
¿tengo que hacerlo todo yo?
|
do I have to do everything myself? |
|
128 |
Speaking |
¿todo tengo que hacerlo yo?
|
do I have to do everything myself? |
|
129 |
Speaking |
el fuego quema todo lo que toca
|
fire burns everything it touches |
|
130 |
Speaking |
estoy haciendo todo lo que puedo
|
i'm doing the best i can |
|
131 |
Speaking |
me alegro de que todo el mundo esté bien
|
i'm glad everybody's fine |
|
132 |
Speaking |
hacer lo que hace todo el mundo
|
do what everybody else does |
|
133 |
Speaking |
haz todo aquello que quieras
|
do whatever you want |
|
134 |
Speaking |
después de todo lo que hice por ti
|
after all i've done for you |
|
135 |
Speaking |
con todo lo que he hecho por usted
|
after all i've done for you |
|
136 |
Speaking |
con todo lo que hice por ti
|
after all i've done for you |
|
137 |
Speaking |
después de todo lo que he hecho por ti
|
after all i've done for you |
|
138 |
Speaking |
después de todo lo que te hice
|
after all i've done to you |
|
139 |
Speaking |
después de todo lo que pasamos
|
after all that we have been through |
|
140 |
Speaking |
después de todo lo que vivimos
|
after all that we have been through |
|
141 |
Speaking |
después de todo lo que pasó
|
after all that's happened |
|
142 |
Speaking |
después de todo lo que ha pasado
|
after all that's happened |
|
143 |
Speaking |
con todo lo que ha pasado
|
after all that's happened |
|
144 |
Speaking |
después de todo el dolor que me causaste
|
after all the pain you caused me |
|
145 |
Speaking |
después de todo el sufrimiento que me causaste
|
after all the pain you caused me |
|
146 |
Speaking |
después de todo lo que nosotros hemos experimentado
|
after all we have been through |
|
147 |
Speaking |
luego de todo lo que tuvimos que pasar
AR
MX
DO
|
after all we've been through |
|
148 |
Speaking |
después de todo esto que hemos pasado
|
after all we've been through |
|
149 |
Speaking |
aprecio todo lo que hiciste
|
i appreciate everything you did |
|
150 |
Speaking |
te agradezco todo lo que has hecho
|
i appreciate everything you did |
|
151 |
Speaking |
voy a hacer todo lo mejor que pueda
|
I'll do my best |
|
152 |
Speaking |
haré todo lo que esté a mi alcance
|
I'll do my best |
|
153 |
Speaking |
voy a hacer todo lo que esté en mis manos
|
I'll do my best |
|
154 |
Speaking |
¡que todo te vaya muy bien! (irónicamente)
|
have a great life! |
|
155 |
Speaking |
¡que todo te vaya muy bien! (irónicamente)
|
have great life! |
|
156 |
Speaking |
¡que todo te vaya muy bien! (irónicamente)
|
have nice life! |
|
157 |
Speaking |
¡es todo lo que uno necesita!
|
that's all one needs! |
|
158 |
Speaking |
es todo lo que cuenta
|
that's all that matters |
|
159 |
Speaking |
es todo lo que escribió
|
that's all she wrote |
|
160 |
Speaking |
es todo lo que le preocupa
|
that's all he cares about |
|
161 |
Speaking |
es todo lo que necesitas
|
that's all you need |
|
162 |
Speaking |
es todo lo que importa
|
that's all that matters |
|
163 |
Speaking |
es todo lo que sé
|
all i know |
|
164 |
Speaking |
es todo lo que piensas
|
that's all you think about |
|
165 |
Speaking |
es todo lo que sé
|
that's all i know |
|
166 |
Speaking |
es todo lo que necesito
|
that's all I need! |
|
167 |
Speaking |
es todo lo que tenemos ahora
|
that's all we've got right now |
|
168 |
Speaking |
es todo lo que tengo
|
all i have |
|
169 |
Speaking |
es todo lo que tengo
|
that's everything i have |
|
170 |
Speaking |
es todo lo que tengo que decir
|
that's all i got to say |
|
171 |
Speaking |
es todo lo que uno necesita
|
that's all someone needs |
|
172 |
Speaking |
es todo lo que vimos
|
that's all we saw |
|
173 |
Speaking |
que lo maneja todo
|
that handles it all |
|
174 |
Speaking |
eso es todo lo que sé
|
that's all i know |
|
175 |
Speaking |
eso es todo lo que puedo hacer
|
that is all I can do |
|
176 |
Speaking |
me enseñó todo lo que sabe
|
he taught me everything he knows |
|
177 |
Speaking |
sé todo lo que puedas ser
|
be all that you can be |
|
178 |
Speaking |
deséame que vaya todo bien
|
wish me luck |
|
179 |
Speaking |
todo lo que sé es que no se los vio desde entonces
|
all i know is that they've never been seen since |
|
180 |
Speaking |
todo lo que él tiene
|
all that he has |
|
181 |
Speaking |
todo lo que sé
|
all that I know |
|
182 |
Speaking |
me preguntaron todo lo que había estudiado
|
all the stuff i studied for came up |
|
183 |
Speaking |
todo lo que hacen es mirar tv
|
all they do is watch tv |
|
184 |
Speaking |
todo lo que dijimos
|
all we have said |
|
185 |
Speaking |
todo lo que necesitamos es una familia
|
all we need is family |
|
186 |
Speaking |
todo lo que precisamos es una familia
|
all we need is family |
|
187 |
Speaking |
una familia es todo lo que necesitamos
|
all we need is family |
|
188 |
Speaking |
una familia es todo lo que precisamos
|
all we need is family |
|
189 |
Speaking |
todo lo que necesitamos es amor
|
all we need is love |
|
190 |
Speaking |
vino de todo lo que he estudiado
|
all the stuff i studied for came up |
|
191 |
Speaking |
todo lo que sea necesario
|
whatever it takes |
|
192 |
Speaking |
es todo lo que queda
|
that's all that's left |
|
193 |
Speaking |
es todo lo que queda
|
it's all that's left |
|
194 |
Speaking |
puedes comer todo lo que quieras
|
you can eat all you want |
|
195 |
Speaking |
tiene que haber de todo
|
it takes all kinds (to make a world) |
|
196 |
Speaking |
todo lo que digas
|
anything you say |
|
197 |
Speaking |
todo lo que quieras
|
anything you want |
|
198 |
Speaking |
di todo lo que quieras decir
|
anything you want to say just talk into the mike |
|
199 |
Speaking |
antes de que todo se fuera al carajo
|
before everything turned to shit |
|
200 |
Speaking |
eso es todo lo que ella escribió
|
that's all she wrote |
|
201 |
Speaking |
haga usted todo lo que quiera
|
do your worst |
|
202 |
Speaking |
¿por qué haces que todo sea tan difícil?
|
why do you have to make everything so difficult? |
|
203 |
Speaking |
¿por qué tienes que hacer todo tan difícil?
|
why do you have to make everything so difficult? |
|
204 |
Speaking |
¿por qué tienes que hacer todo tan complicado?
|
why do you have to make everything so difficult? |
|
205 |
Speaking |
¿por qué tiene que irse todo a la mierda?
|
why does everything have to go to shit? |
|
206 |
Speaking |
estoy seguro de que esto sucede todo el tiempo
|
I bet that happens all the time |
|
207 |
Speaking |
no puedo creer todo lo que has crecido
|
I can't believe how much you've grown up |
|
208 |
Speaking |
¿por qué tienes que hacerlo todo tan complicado?
|
why do you have to make everything so difficult? |
|
209 |
Speaking |
¿por qué tienes que hacerlo todo tan difícil?
|
why do you have to make everything so difficult? |
|
210 |
Speaking |
¿cómo fue que salió todo mal?
|
how did it all go wrong? |
|
211 |
Speaking |
hice todo lo que pude
|
I did all I could |
|
212 |
Speaking |
hice todo lo que pude
|
I did as much as I could |
|
213 |
Speaking |
hice todo lo que pude
|
I did everything that I could |
|
214 |
Speaking |
la mañana en la que todo empezó
|
the morning it all began |
|
215 |
Speaking |
cuéntale a todo el mundo lo que me contaste
|
tell everyone what you told me |
|
216 |
Speaking |
cuéntame todo lo que necesito saber acerca de ti
|
tell me everything i need to know about you |
|
217 |
Speaking |
dime que todo va a salir bien
|
tell me everything's gonna be okay |
|
218 |
Speaking |
ahora tenemos todo lo que necesitamos para sentirnos totalmente felices
|
we have everything we need right now to be completely happy |
|
219 |
Speaking |
¿qué te hace pensar que él/ella no gastó todo el dinero?
|
what makes you think he/she hasn't spent all the money? |
|
220 |
Speaking |
perdí todo lo que tenía
|
i lost everything I had |
|
221 |
Speaking |
perdí todo lo que tenía
|
i lost my everything |
|
222 |
Speaking |
tenemos que hacer todo lo posible
|
we need to do whatever we can |
|
223 |
Speaking |
esperemos que todo salga bien
|
let us hope for the best |
|
224 |
Speaking |
esperemos que todo salga bien
|
let's hope for the best |
|
225 |
Speaking |
te daremos todo lo que desees
|
we'll give you anything you want |
|
226 |
Speaking |
todo lo que digas/desees/quieras
|
whatever you say/wish/want |
|
227 |
Speaking |
como tú que te lo inventas todo
|
like you make up everything |
|
228 |
Speaking |
no creo que sepas todo
|
i don't think you know everything |
|
229 |
Speaking |
no creo que lo sepas todo
|
i don't think you know everything |
|
230 |
Speaking |
recuerdo todo lo que hicimos juntos
|
I remember everything we did together |
|
231 |
Speaking |
me acuerdo de todo lo que hicimos juntos
|
I remember everything we did together |
|
232 |
Speaking |
me parece que te extraño todo el tiempo
|
i seem to spend my life missing you |
|
233 |
Speaking |
me reconforta pensar que algún día todo va a estar bien
|
i take comfort knowing someday everything’s gonna be okay |
|
234 |
Speaking |
creo que te lo he dicho todo
|
i think i've told you everything |
|
235 |
Speaking |
esto es todo lo que puedo hacer
|
this is all I can do |
|
236 |
Speaking |
esto es todo lo que él quería
|
this is all he wanted |
|
237 |
Speaking |
esto es todo lo que pude encontrar
|
this is all i could find |
|
238 |
Speaking |
odio todo lo que tenga que ver con él
|
i hate everything about him |
|
239 |
Speaking |
odio todo lo que tiene que ver con él
|
i hate everything about him |
|
240 |
Speaking |
quiero que todo sea perfecto
|
i want everything to be perfect |
|
241 |
Speaking |
quiero que todo salga perfecto
|
i want everything to be perfect |
|
242 |
Speaking |
quiero que me devuelvas todo lo que me sacaste
|
i want everything you took from me |
|
243 |
Speaking |
quiero disculparme por todo lo que alguna vez te hice
|
i want to apologize for anything that i ever did to you |
|
244 |
Speaking |
hice todo lo que me pediste
|
i have done everything you've asked of me |
|
245 |
Speaking |
he hecho todo lo que me pediste
|
i have done everything you've asked of me |
|
246 |
Speaking |
deseo que lo tengas todo
|
i want you to have everything |
|
247 |
Speaking |
quiero que lo tengas todo
|
i want you to have everything |
|
248 |
Speaking |
por todo lo que amo
|
on everything i love |
|
249 |
Speaking |
tengo que trabajar todo el día de mañana
|
i have to work all day tomorrow |
|
250 |
Speaking |
espero que todo vaya bien
|
i hope all goes well |
|
251 |
Speaking |
espero que todo salga bien
|
i hope all goes well |
|
252 |
Speaking |
haré todo lo que pueda
|
i will do everything in my power |
|
253 |
Speaking |
espero que todo te esté saliendo bien
|
i hope everything is going well with you |
|
254 |
Speaking |
espero que todo marche sin problemas
|
i hope it's going smoothly |
|
255 |
Speaking |
espero que todo esté bien
|
i hope nothing's wrong |
|
256 |
Speaking |
espero que todo salga bien
|
i hope nothing's wrong |
|
257 |
Speaking |
espero que esté todo bien
|
i hope there is nothing the matter |
|
258 |
Speaking |
espero que eso sea todo
|
i hope this is all of it |
|
259 |
Speaking |
espero que todo te vaya bien
|
I hope you are doing fine |
|
260 |
Speaking |
espero que todo te vaya bien
|
i hope you are fine |
|
261 |
Speaking |
espero que todo te vaya bien
|
I hope you are doing good |
|
262 |
Speaking |
desearía que eso fuera todo
|
i wish that's all it was |
|
263 |
Speaking |
desearía que todo fuese más sencillo
|
i wish things were simpler |
|
264 |
Speaking |
sé lo duro que trabajaste en todo esto
|
i know how hard you worked for all of this |
|
265 |
Speaking |
todo lo que hacemos es legal
|
we don't do anything illegal |
|
266 |
Speaking |
todo lo bueno que debe ser
|
what it's cracked up to be |
|
Phrases |
|
267 |
Phrases |
más que todo [adv]
|
above all |
|
268 |
Phrases |
más que todo
|
and especially |
|
269 |
Phrases |
por lo que todo este
|
so that all this |
|
270 |
Phrases |
por lo que todo lo que
|
so that all that |
|
271 |
Phrases |
por todo lo que sé
|
for all i know |
|
272 |
Phrases |
y más que todo
|
and especially |
|
273 |
Phrases |
No es oro todo lo que reluce
|
all that glitters is not gold |
|
274 |
Phrases |
todo lo que sube, baja
|
what goes up must come down |
|
275 |
Phrases |
es un mañoso que sabe hacer de todo
|
he's a jack-of-all-trades |
|
276 |
Phrases |
todo es según el color del cristal con que se mira
|
beauty is in the eye of the beholder |
|
277 |
Phrases |
todo lo que toca se convierte en oro
|
he has the midas touch |
|
278 |
Phrases |
todo lo que pueda
|
as far as in me lies |
|
279 |
Phrases |
asumiendo que todo va bien
|
assuming everything goes well |
|
280 |
Phrases |
el que de todo enseña, no enseña bien
|
he teaches ill who teaches all |
|
281 |
Phrases |
todo lo que deseo
|
all i want |
|
282 |
Phrases |
todo lo que quiero
|
all i want |
|
283 |
Phrases |
espejito, espejito que me ves, la más hermosa de todo el reino, dime, ¿quién es?
|
mirror mirror on the wall who's the fairest of them all |
|
284 |
Phrases |
todo lo que sea necesario
|
whatever it takes |
|
285 |
Phrases |
no todo lo que brilla es oro
|
all that glitters is not gold |
|
286 |
Phrases |
todo el que
|
everyone who |
|
287 |
Phrases |
todo el que
|
all those who |
|
288 |
Phrases |
todo el tiempo que necesites
|
all the time you need |
|
289 |
Phrases |
todo el tiempo que necesites
|
as much time as you need |
|
290 |
Phrases |
todo lo que hago
|
everything I do |
|
291 |
Phrases |
todo lo que hago
|
every move I make |
|
292 |
Phrases |
todo parece indicar que...
|
all indications are that... |
|
293 |
Phrases |
antes que todo
|
first of all |
|
294 |
Phrases |
no es oro todo lo que reluce
|
there's more than meets the eye |
|
Colloquial |
|
295 |
Colloquial |
tener todo lo que uno necesita [v]
|
have everything one needs |
|
296 |
Colloquial |
hacer todo lo que está a su alcance [v]
|
stand on one's head |
|
297 |
Colloquial |
todo lo que queda
|
all that's left |
|
298 |
Colloquial |
todo lo que ella desea
|
all she wants |
|
299 |
Colloquial |
todo lo que necesitamos hacer
|
all we need to do |
|
300 |
Colloquial |
todo lo que necesitas es desearlo
|
all you need is to want it |
|
301 |
Colloquial |
todo lo que ella quiere
|
all she wants |
|
302 |
Colloquial |
hace todo lo que esté al alcance de uno
|
shoot one's bolt |
|
303 |
Colloquial |
dame todo lo que tengas
|
give me all you got |
|
304 |
Colloquial |
todo lo que está a mi alcance
|
as far as in me lies |
|
305 |
Colloquial |
todo lo que pueda
|
as far as in me lies |
|
306 |
Colloquial |
¡no te apures que todo se arreglará!
|
don't worry everything will be all right! |
|
307 |
Colloquial |
¡no te apures que todo se arreglará!
|
don't worry everything will be okay! |
|
308 |
Colloquial |
muéstrame todo lo que tienes
|
show me all you got |
|
309 |
Colloquial |
puedes llorar todo lo que quieras
|
cry me a river |
|
310 |
Colloquial |
tema que todo el mundo rehúye tratar (en un encuentro)
|
moose on the table |
|
311 |
Colloquial |
a todo lo que da [adv]
CU
DO
AR
UY
|
very quickly |
|
Proverbs |
|
312 |
Proverbs |
no se pierde todo lo que está en peligro [old-fashioned]
|
bitter pills may have blessed effects |
|
313 |
Proverbs |
no todo es vero lo que suena el pandero [old-fashioned]
|
a story never loses in the telling |
|
314 |
Proverbs |
no es oro todo lo que reluce
|
all that glitters is not gold |
|
315 |
Proverbs |
no todo lo que brilla es oro
|
all that glistens is not gold |
|
316 |
Proverbs |
no todo lo que brilla es oro
|
appearances are deceiving |
|
317 |
Proverbs |
no es oro todo lo que reluce
|
all is not gold that glitters |
|
318 |
Proverbs |
ratones arriba, que todo lo blanco no es harina
|
all that glitters is not gold |
|
319 |
Proverbs |
todo depende del cristal con que se mire
|
beauty lies in the eye of the beholder |
|
320 |
Proverbs |
todo depende del cristal con que se mire
|
beauty is in the eye of the beholder |
|
321 |
Proverbs |
todo lo que va vuelve
|
what goes around comes around. |
|
322 |
Proverbs |
todo lo que es carne al gancho
HN
|
just looking for a warm bed |
|
323 |
Proverbs |
que rico es todo y que malo es nada
CU
|
everything is perfect |
|
Slang |
|
324 |
Slang |
contar todo lo que sabe [v]
|
spew one's guts out |
|
325 |
Slang |
confesar todo lo que se sabe [v]
|
spew one's guts out |
|
326 |
Slang |
alguien que pasa todo el tiempo en internet
|
epeen |
|
327 |
Slang |
la situación inesperada que lo cambia todo (para mal)
|
kicker |
|
328 |
Slang |
la chica que tiene todo
|
it girl |
|
329 |
Slang |
la chica que tiene todo
|
it-girl |
|
Law |
|
330 |
Law |
todo lo que puede heredarse
|
hereditament |
|
Education |
|
331 |
Education |
escuela que funciona todo el año
|
year-round school |
|
Engineering |
|
332 |
Engineering |
que todo lo abarca
|
all-embracing |
|
333 |
Engineering |
que incluye todo
|
overall |
|
Mechanics |
|
334 |
Mechanics |
que incluye todo
|
overall |
|
Telecom |
|
335 |
Telecom |
que abarca todo el país
|
country-wide |
|
Aeronautics |
|
336 |
Aeronautics |
avión que vuela en todo tiempo
|
overweather aircraft |
|
337 |
Aeronautics |
nube que cubre todo el cielo
|
ten tenths cloud |
|
American Football |
|
338 |
American Football |
dejé todo lo que tenía
|
i gave it everything i had |
|
British Slang |
|
339 |
British Slang |
enfermedad de transmisión sexual que afecta sobre todo a los hombres
|
knob-rot |
|
340 |
British Slang |
juerga con bebidas que se prolonga durante todo el día
|
leo |
|