|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
dish prepared by dissolving corn flour in hot water or milk with sugar or salt and boiling until the mixture has a thick consistency |
colada [f]
CO
EC
|
|
Colloquial |
|
2 |
Colloquial |
it's like dish water |
es agua sucia
|
|
Gastronomy |
|
3 |
Gastronomy |
dish prepared with fried pork accompanied with potatoes and seasoned with a spicy sauce prepared with chili pepper, chopped onion, and water or tamarillo (solanum betaceum) juice |
cariucho [m]
EC:N
|
|
4 |
Gastronomy |
dish prepared with squash, water, sugar, cornstarch, paraguay cheese, and salt |
kivevé [m]
PY
|
|
5 |
Gastronomy |
dish prepared with cooked and ground banana or yucca, served with water or milk |
masato [m]
EC:W
|
|
6 |
Gastronomy |
dish made with corn dough marinated with various meats and other ingredients, depending on the area, wrapped in corn husk or banana leaves, cooked in water, steamed or baked |
tamal [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
CO
EC
PE
BO:C,E,S
AR:Nw
|
|
7 |
Gastronomy |
baked dish made with corn, grated coconut, water, and sugar |
cariseta [f]
PA
|
|
8 |
Gastronomy |
dish made with corn dough, shaped like a small bun, wrapped in corn husks and cooked in water |
hallaquita [f]
VE
|
|