| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Botany | ||
| Botany | yaya | yaya [f] CU DO |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | yaya [m] | scar | ||
| General | yaya [m] | slight pain | ||
| General | yaya [f] | nan | ||
| General | yaya [f] | nana | ||
| General | yaya [f] | granny | ||
| General | yaya [f] | old woman | ||
| General | yaya [f] | grandma | ||
| General | yaya [f] | gran | ||
| General | yaya [m] AMER | stick | ||
| General | yaya [m] AMER | walking stick | ||
| General | yaya [m] BO | father | ||
| General | yaya [m] BO | father | ||
| General | yaya [m] BO | priest | ||
| General | yaya [m] BO | progenitor | ||
| General | yaya [f] CL CU PE | a minor injury | ||
| General | yaya [f] CL CU PE | boo-boo | ||
| General | yaya [f] CU | lancewood | ||
| General | yaya [f] CO PE | kind of acarus | ||
| General | yaya [f] PE | fault | ||
| General | yaya [f] CL | fault | ||
| General | yaya [f] CU PE CL child | cut | ||
| General | yaya [f] PE | defect | ||
| General | yaya [f] CL | defect | ||
| General | yaya [f] PE | imperfection | ||
| General | yaya [f] CL | imperfection | ||
| General | yaya [f] CU PE CL child | skin wound | ||
| General | yaya [f] PE | blemish | ||
| General | yaya [f] CU PE CL child | scrape | ||
| General | yaya [f] child | grandmother | ||
| General | yaya [f] child | grandma | ||
| General | yaya [f] CU PE CL child | small cut | ||
| General | yaya [f] CO PE | mite | ||
| General | yaya [f] PE BO PY AR UY | small defect | ||
| General | yaya [f] PH | nanny | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | yaya [f] CL | defect | ||
| Colloquial | yaya [f] CL | imperfection | ||
| Colloquial | yaya [f] CL | fault | ||
| Colloquial | yaya [f] CL | flaw | ||
| Slang | ||||
| Slang | yaya [f] CL | flaw | ||
| Slang | yaya [f] CL | defect (in a person) | ||
| Botany | ||||
| Botany | yaya [f] CU DO | an evergreen tree about 15 m tall (oxandra lanceolata) | ||
| Botany | yaya [f] CU DO | black lancewood | ||
| Botany | yaya [f] PA | yaya (unonopsis pittieri) | ||
| Botany | yaya [f] CU DO | lancewood | ||
| Entomology | ||||
| Entomology | yaya [f] CO:Se PE | american harvest mite (trombidium americanum) | ||
| Entomology | yaya [f] CO:Se PE | mostacilla (trombidium americanum) | ||
| Botany | ||||
| Botany | yaya [f] CU DO | yaya | ||
| Botany | yaya [f] CU DO | lancewood (oxandra laurifolia) | ||
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | yaya y yayo | grandma and grandpa |
| Idioms | ||
| Idioms | estar con yaya [v] PE | be ailing |
| Idioms | estar con yaya [v] PE | be in poor health |
| Idioms | en la yaya [adv] PA | in a tight spot |
| Idioms | en la yaya [adv] PA | in a difficult situation |
| Idioms | en la yaya [adv] PA | on the line |
| Speaking | ||
| Speaking | mi yaya | my grandmother |
| Colloquial | ||
| Colloquial | abuelita yaya | gran [uk] |
| Botany | ||
| Botany | yaya dura [f] DO | yaya dura (maytenus domingensis) |
| Botany | yaya cimarrona [f] CU | yaya cimarrona (mouriria acutiflora) |
