|
Category |
Spanish |
English |
|
Common |
|
1 |
Common |
malo [adj]
|
bad |
|
2 |
Common |
malo [adj]
|
poor |
|
3 |
Common |
malo [adj]
|
evil |
|
4 |
Common |
malo [m]
|
villain |
|
5 |
Common |
malo [adj]
|
wrong |
|
6 |
Common |
malo [adj]
|
mean |
|
General |
|
7 |
General |
malo [adj]
|
naughty |
|
8 |
General |
malo [adj]
|
hard |
|
9 |
General |
malo [adj]
|
ill |
|
10 |
General |
malo [adj]
|
difficult |
|
11 |
General |
malo [adj]
|
sick |
|
12 |
General |
hacer de malo [v]
|
play the villain |
|
13 |
General |
ángel malo [m]
|
devil |
|
14 |
General |
ángel malo [m]
|
fallen angel |
|
15 |
General |
enemigo malo [m]
|
the devil |
|
16 |
General |
enemigo malo [m]
|
satan |
|
17 |
General |
malo [m]
|
low-life |
|
18 |
General |
malo [m]
|
evil |
|
|
19 |
General |
malo [m]
|
the devil |
|
20 |
General |
malo [m]
|
the evil |
|
21 |
General |
pelo malo [m]
|
down |
|
22 |
General |
malo [adj]
|
bad |
|
23 |
General |
malo [adj]
|
unhealthy |
|
24 |
General |
malo [adj]
|
evil |
|
25 |
General |
malo [adj]
|
debauched |
|
26 |
General |
malo [adj]
|
ill |
|
27 |
General |
malo [adj]
|
sick |
|
28 |
General |
malo [adj]
|
difficult |
|
29 |
General |
malo [adj]
|
unpleasant |
|
30 |
General |
malo [adj]
|
disagreeable |
|
31 |
General |
malo [adj]
|
worn out |
|
32 |
General |
malo [adj]
|
deteriorated |
|
33 |
General |
malo [adj]
|
damaged |
|
34 |
General |
malo [adj]
|
hopeless |
|
35 |
General |
malo [adj]
|
clumsy |
|
36 |
General |
malo [adj]
|
inept |
|
37 |
General |
malo [adj]
|
awkward |
|
38 |
General |
malo [adj]
|
unfavorable |
|
|
39 |
General |
malo [interj]
|
dang! |
|
40 |
General |
chico malo [m]
|
bad boy |
|
41 |
General |
ojo malo [m]
|
bad eye |
|
42 |
General |
malo [adj]
|
mean |
|
43 |
General |
malo [adj]
|
faulty |
|
44 |
General |
malo [adj]
|
abominable |
|
45 |
General |
malo [adj]
|
harmful |
|
46 |
General |
malo [adj]
|
nasty |
|
47 |
General |
malo [adj]
|
that causes or intending to cause intentional harm |
|
48 |
General |
malo [adj]
|
rotten |
|
49 |
General |
ser malo con alguien [v]
|
be mean to someone |
|
50 |
General |
estar tramando algo malo [v]
|
be up to no good |
|
51 |
General |
caer malo [v]
|
become ill |
|
52 |
General |
ser malo para el negocio [v]
|
be bad for business |
|
53 |
General |
ser malo para algo [v]
|
be bad at something |
|
54 |
General |
volverse malo [v]
|
become bad |
|
55 |
General |
augurar algo malo [v]
|
bode ill |
|
56 |
General |
hacer (algo) malo (a alguien) [v]
|
do (something) wrong (to someone) |
|
57 |
General |
hacer algo malo [v]
|
do something bad |
|
58 |
General |
hacer algo malo [v]
|
do something wrong |
|
59 |
General |
cuerpo malo [n]
CL
|
hangover |
|
60 |
General |
ni bueno ni malo
|
a curate's egg |
|
61 |
General |
un nadador malo
|
a poor swimmer |
|
62 |
General |
lado malo
|
bad part |
|
63 |
General |
bicho malo
|
bad guy |
|
64 |
General |
malo [m]
|
devil |
|
65 |
General |
malo [m]
|
evil one |
|
66 |
General |
feo (malo/grave) [adj]
|
serious |
|
67 |
General |
malo [adj]
|
wicked |
|
68 |
General |
malo [adj]
|
mischievous |
|
69 |
General |
malo [adj]
|
not good |
|
70 |
General |
malo [adj]
|
obnoxious |
|
71 |
General |
malo [adj]
|
vicious |
|
72 |
General |
malo [adj]
|
defective |
|
73 |
General |
malo [adj]
|
perverse |
|
74 |
General |
malo [adj]
|
imperfect |
|
75 |
General |
malo [adj]
|
licentious |
|
76 |
General |
malo [adj]
|
dissolute |
|
77 |
General |
malo [adj]
|
artful |
|
78 |
General |
malo [adj]
|
crafty |
|
|
79 |
General |
malo [adj]
|
sickly |
|
80 |
General |
malo [adj]
|
disordered |
|
81 |
General |
malo [adj]
|
cunning |
|
82 |
General |
malo [adj]
|
worn out |
|
83 |
General |
malo [adj]
|
disagreeable |
|
84 |
General |
malo [adj]
|
used up |
|
85 |
General |
lo malo [m]
|
bad |
|
86 |
General |
espíritu malo [m]
|
fiend |
|
87 |
General |
espíritu malo [m]
|
jinn |
|
88 |
General |
malo [m]
|
reprobate |
|
89 |
General |
olor (bueno/malo) [m]
|
smell |
|
90 |
General |
malo [adj]
|
dishonest |
|
91 |
General |
malo [adj]
|
amiss |
|
92 |
General |
ni bueno ni malo [adj]
|
neutral |
|
93 |
General |
notoriamente malo [adj]
|
notorious |
|
94 |
General |
malo [adj]
|
trumpery |
|
95 |
General |
malo [adj]
|
sad |
|
96 |
General |
malo [adj]
|
unrighteous |
|
97 |
General |
malo [adj]
|
unserviceable |
|
98 |
General |
lo más malo [adj]
|
worst |
|
99 |
General |
malo [adj]
|
unwell |
|
100 |
General |
más malo [adj]
|
worst |
|
101 |
General |
malo [adj]
|
unwholesome |
|
102 |
General |
malo [adj]
|
reprobate |
|
103 |
General |
no decir malo ni bueno [v]
|
keep strict silence |
|
104 |
General |
cuero malo [m]
PR
|
girl who dates many boys |
|
105 |
General |
cariño malo [m]
CL
|
not love someone back |
|
106 |
General |
cariño malo [m]
CL
|
person who doesn't love back |
|
107 |
General |
grano malo [m]
MX
AR
UY
rur.
|
carbuncle |
|
108 |
General |
pelo malo [m]
CU
DO
PR
CO:N
VE
|
curly hair |
|
109 |
General |
pelo malo [m]
CU
DO
PR
CO:N
VE
|
wavy hair |
|
110 |
General |
malo [adj]
SV
BO
|
angry |
|
111 |
General |
fea (malo/grave) [adj/f]
|
serious |
|
Idioms |
|
112 |
Idioms |
aceptar lo bueno y lo malo [v]
|
take the bad with the good |
|
113 |
Idioms |
aceptar tanto lo bueno como lo malo [v]
|
take the bad with the good |
|
114 |
Idioms |
aceptar tanto lo bueno como lo malo [v]
|
take the bitter with the sweet |
|
115 |
Idioms |
destruir lo bueno junto con lo malo [v]
|
throw out the baby with the bath water |
|
116 |
Idioms |
perder lo bueno cuando se descarta lo malo [v]
|
throw out the baby with the bath water |
|
117 |
Idioms |
descartar lo bueno en el intento de deshacerse de lo malo [v]
|
throw out the baby with the bathwater |
|
118 |
Idioms |
eliminar lo bueno junto con lo malo [v]
|
throw out the baby with the bathwater |
|
119 |
Idioms |
ser muy malo haciendo algo [v]
|
can’t do something for toffee |
|
120 |
Idioms |
descartar lo bueno en el intento de deshacerse de lo malo [v]
|
throw the baby out with the bathwater |
|
121 |
Idioms |
perder lo bueno cuando se descarta lo malo [v]
|
throw the baby out with the bathwater |
|
122 |
Idioms |
averiguar algo malo sobre alguien [v]
|
dig some dirt up on someone |
|
123 |
Idioms |
ser malo para alguien [v]
|
have a bad effect (on someone) |
|
124 |
Idioms |
suceder algo malo [v]
|
go wrong |
|
125 |
Idioms |
todo exceso es malo [v]
|
have too much of a good thing |
|
126 |
Idioms |
echar dinero bueno al malo [v]
|
waste additional money after wasting money once |
|
127 |
Idioms |
echar dinero bueno al malo [v]
|
throw good money after bad |
|
128 |
Idioms |
echar dinero bueno al malo [v]
|
pour good money after bad |
|
129 |
Idioms |
juzgar algo en base a lo bueno y lo malo que tiene [v]
|
judge something on its own merit |
|
130 |
Idioms |
juzgar algo en base a lo bueno y lo malo que tiene [v]
|
judge something on its own merits |
|
131 |
Idioms |
separar lo bueno de lo malo [v]
|
separate the wheat from the chaff |
|
132 |
Idioms |
hacer el papel de malo [v]
|
play the heavy |
|
133 |
Idioms |
ser más malo que caín [v]
|
be very harmful |
|
134 |
Idioms |
ser más malo que caín [v]
|
be very bad |
|
135 |
Idioms |
ser lo menos malo [v]
|
be the best of a bad bunch |
|
136 |
Idioms |
ser de lo malo lo mejor [v]
|
be the best of a bad lot |
|
137 |
Idioms |
ser extremadamente malo [v]
|
be the pits |
|
138 |
Idioms |
ser malo de pelar [v]
|
be a hard/tough nut |
|
139 |
Idioms |
ser malo de roer [v]
|
be a hard/tough nut |
|
140 |
Idioms |
ser malo de pelar [v]
|
be a hard nut to crack |
|
141 |
Idioms |
ser malo de roer [v]
|
be a hard nut to crack |
|
142 |
Idioms |
ser malo de pelar [v]
|
be a tough nut to crack |
|
143 |
Idioms |
ser malo de roer [v]
|
be a tough nut to crack |
|
144 |
Idioms |
ser malo de pelar [v]
|
be a hard row to hoe |
|
145 |
Idioms |
ser malo de roer [v]
|
be a hard row to hoe |
|
146 |
Idioms |
ser malo de pelar [v]
|
be a tough row to hoe |
|
147 |
Idioms |
ser malo de roer [v]
|
be a tough row to hoe |
|
148 |
Idioms |
ser más lento que el caballo del malo [v]
|
be slow as molasses in january |
|
149 |
Idioms |
ser más lento que el caballo del malo [v]
|
be as slow as a snail |
|
150 |
Idioms |
ser más malo que la quina [v]
|
be a harmful person |
|
151 |
Idioms |
ser más lento que el caballo del malo [v]
|
be very slow |
|
152 |
Idioms |
ser más malo que la quina [v]
|
be a very bad person |
|
153 |
Idioms |
ser más malo que la quina [v]
|
be meaner than a snake |
|
154 |
Idioms |
ser más malo que la quina [v]
|
be an evil person |
|
155 |
Idioms |
ser más lento que el caballo del malo [v]
|
be as slow as molasses in january |
|
156 |
Idioms |
caer malo [v]
|
feel under the weather |
|
157 |
Idioms |
no decir malo ni bueno [v]
|
no comment |
|
158 |
Idioms |
lo malo es que [expr]
|
except |
|
159 |
Idioms |
lo malo es que [expr]
|
but |
|
160 |
Idioms |
malo será que [expr]
|
what will be really bad |
|
161 |
Idioms |
malo sería que [expr]
|
what would be really bad |
|
162 |
Idioms |
tolerar algo equivocado o malo
|
hold a candle to the devil |
|
163 |
Idioms |
preguntar no tiene nada de malo
|
it doesn't hurt to ask |
|
164 |
Idioms |
malo hasta la médula
|
bad to the bone |
|
165 |
Idioms |
malo hasta el tuétano
|
bad to the bone |
|
166 |
Idioms |
esperar que algo malo suceda
|
wait for the other shoe to drop |
|
167 |
Idioms |
no tan malo como se espera
|
more bark than bite |
|
168 |
Idioms |
ser tan malo como lo pintan
|
be as black as one is painted |
|
169 |
Idioms |
ser tan malo como dicen
|
be as black as one is painted |
|
170 |
Idioms |
chiste malo
|
corny joke |
|
171 |
Idioms |
bicho malo
|
nasty piece of work |
|
172 |
Idioms |
(tiene) el lado bueno y el lado malo
|
the curate's egg |
|
173 |
Idioms |
para todo lo malo hay algo peor
|
every bad has its worse |
|
174 |
Idioms |
olor a chamusquina (algo malo ha sucedido)
|
dead cat on the line |
|
175 |
Idioms |
ser malo para
|
go hard for |
|
176 |
Idioms |
ser malo para
|
go hard with |
|
177 |
Idioms |
más malo que caín
|
very bad |
|
178 |
Idioms |
más malo que caín
|
very harmful |
|
179 |
Idioms |
el malo de la historia
|
the villain of the piece |
|
180 |
Idioms |
el malo de la película
|
the villain of the piece |
|
181 |
Idioms |
a malo, malo y medio
|
two can play at this game |
|
182 |
Idioms |
alguien/algo no es tan malo como parece
|
somebody's/something's bark is worse than their/its bite |
|
183 |
Idioms |
pato malo [m]
CL
|
delinquent |
|
184 |
Idioms |
pájaro malo [m]
DO
|
devil |
|
185 |
Idioms |
pájaro malo [m]
DO
|
evil spirit |
|
186 |
Idioms |
más malo que el cipote [adj]
PR
|
bad (person) |
|
187 |
Idioms |
más malo que el cipote [adj]
PR
|
fraudulent (person) |
|
188 |
Idioms |
más malo que el ron con guaco [adj]
PR
rur.
|
very bad |
|
189 |
Idioms |
más malo que el ron con guaco [adj]
PR
rur.
|
very naughty |
|
190 |
Idioms |
más malo que el ron con guaco [adj]
PR
rur.
|
very mischievous |
|
191 |
Idioms |
andar malo el casete [v]
HN
|
be temporarily upset |
|
192 |
Idioms |
estar malo [v]
PR
|
dislike |
|
193 |
Idioms |
hablar malo [v]
PR
|
speak in a foul manner or with bad words |
|
194 |
Idioms |
hablar malo [v]
PR
|
swear like a sailor |
|
195 |
Idioms |
ponerse el dado malo [v]
CU
|
become serious |
|
196 |
Idioms |
ponerse el picado malo [v]
GT
|
go from bad to worse |
|
197 |
Idioms |
ponerse malo el mantecado [v]
CU
|
go from bad to worse |
|
198 |
Idioms |
ponerse el picado malo [v]
GT
|
become complicated |
|
199 |
Idioms |
ponerse malo el mantecado [v]
CU
|
become complicated |
|
200 |
Idioms |
ponerse el dado malo [v]
CU
|
go from bad to worse |
|
201 |
Idioms |
no saber lo que cuesta un peine en cabello malo [v]
DO
|
have no idea what a problem really entails |
|
202 |
Idioms |
no saber lo que es un peine en cabello malo [v]
DO
|
have no idea what a problem really entails |
|
203 |
Idioms |
tener malo el casete [v]
HN
|
be annoyed |
|
204 |
Idioms |
tener malo el casete [v]
HN
|
be upset |
|
Speaking |
|
205 |
Speaking |
¿eso es malo?
|
is that bad? |
|
206 |
Speaking |
que algo malo sucederá
|
something bad will happen |
|
207 |
Speaking |
¿qué tiene de malo eso?
|
what's wrong with that? |
|
208 |
Speaking |
no va a pasar nada malo
|
nothing bad is going to happen |
|
209 |
Speaking |
cuán malo puede ser
|
how bad can it be |
|
210 |
Speaking |
tan malo como parece
|
as bad as all that |
|
211 |
Speaking |
espero que esto no signifique que vaya a pasar algo malo
|
hope this doesn't mean something bad's going to happen |
|
212 |
Speaking |
qué tan malo
|
how bad |
|
213 |
Speaking |
espero que no pase nada malo
|
hope nothing's wrong |
|
214 |
Speaking |
tan malo como parece
|
as bad as it seems |
|
215 |
Speaking |
no digas nada malo sobre tu madre
|
don't say anything bad about your mother |
|
216 |
Speaking |
a veces no tiene nada de malo ser egoísta
|
it's ok to be selfish sometimes |
|
217 |
Speaking |
tal vez no sea tal malo como crees
|
it might not be as bad as you think |
|
218 |
Speaking |
debe de haber sido tan malo
|
it must have been so bad |
|
219 |
Speaking |
nunca hiciste nada malo
|
you never did anything wrong |
|
220 |
Speaking |
debe haber sido tan malo
|
it must have been so bad |
|
221 |
Speaking |
¿es tan malo como parece?
|
is it as bad as it looks? |
|
222 |
Speaking |
no era tan malo
|
it wasn't that bad |
|
223 |
Speaking |
no es tan malo
|
it's not that bad |
|
224 |
Speaking |
no es tan malo como parece
|
it's not as bad as it looks |
|
225 |
Speaking |
no fue tan malo
|
it wasn't that bad |
|
226 |
Speaking |
no hiciste nada malo
|
you didn't do anything wrong |
|
227 |
Speaking |
eres malo
|
you are bad |
|
228 |
Speaking |
soy malo con los nombres
|
i'm awful at names |
|
229 |
Speaking |
soy muy malo con los nombres
|
i'm awful at names |
|
230 |
Speaking |
soy malo
|
i'm bad |
|
231 |
Speaking |
estoy teniendo un día malo
|
i am having a bad day |
|
232 |
Speaking |
no soy malo
|
i am not a bad person |
|
233 |
Speaking |
estoy teniendo un día muy malo
|
i'm having a really bad day |
|
234 |
Speaking |
¡me río pero no de malo!
|
i'm laughing but i don't mean it |
|
235 |
Speaking |
no soy alguien malo
|
i'm not a bad person |
|
236 |
Speaking |
no voy a dejar que nada malo te pase
|
i'm not gonna let anything bad happen to you |
|
237 |
Speaking |
¡no sea malo!
|
don't be mean! |
|
238 |
Speaking |
¡perro malo!
|
bad dog! |
|
239 |
Speaking |
¡qué malo!
|
that's mean! |
|
240 |
Speaking |
no hay nada malo en eso
|
there's nothing wrong with that |
|
241 |
Speaking |
no hay nada malo en ello
|
there's nothing wrong with that |
|
242 |
Speaking |
no hay nada malo en ello
|
there's nothing wrong with it |
|
243 |
Speaking |
no hay nada malo en eso
|
there's nothing wrong with it |
|
244 |
Speaking |
lo malo es
|
the worst of it is |
|
245 |
Speaking |
qué malo
|
how horrible |
|
246 |
Speaking |
algo malo va a suceder
|
something bad is going to happen |
|
247 |
Speaking |
el chico malo
|
the bad guy |
|
248 |
Speaking |
no hago nada malo
|
i don't do anything bad |
|
249 |
Speaking |
no tiene nada de malo
|
there is no harm in that |
|
250 |
Speaking |
mi inglés es malo
|
my english is bad |
|
251 |
Speaking |
mi inglés es realmente muy malo
|
my english is really bad |
|
252 |
Speaking |
siento como si algo malo fuera a pasar
|
I feel like something bad is going to happen |
|
253 |
Speaking |
¿qué tiene de malo eso?
|
what's wrong with it? |
|
254 |
Speaking |
lo malo contigo
|
what's wrong with you |
|
255 |
Speaking |
¿qué hay de malo?
|
what's wrong? |
|
256 |
Speaking |
mi turco es malo
|
my turkish is bad |
|
257 |
Speaking |
no es tan malo
|
nothing that bad |
|
258 |
Speaking |
demasiado de algo bueno es malo
|
too much of a good thing is bad |
|
Phrasals |
|
259 |
Phrasals |
ser malo en algo [v]
|
be bad at |
|
260 |
Phrasals |
tramar algo (malo) [v]
|
be up to |
|
Phrases |
|
261 |
Phrases |
mejor malo conocido que bueno por conocer
|
better devil you know than evil you don’t |
|
262 |
Phrases |
tramar algo malo
|
to be up to no good |
|
263 |
Phrases |
lado malo de
|
bad sides of |
|
264 |
Phrases |
lado malo
|
bad sides |
|
265 |
Phrases |
ni bueno ni malo
|
comme ci comme ça |
|
266 |
Phrases |
si nada malo pasa
|
if nothing goes wrong |
|
267 |
Phrases |
los ejemplos van de malo a excelente
|
the samples range from bad to excellent |
|
268 |
Phrases |
ni la mitad de malo
|
not half bad |
|
269 |
Phrases |
no es malo para nada
|
not bad at all |
|
270 |
Phrases |
fumar es malo para la salud
|
smoking damages your health |
|
271 |
Phrases |
malo hasta médula
|
bad to the bone |
|
272 |
Phrases |
lo bueno, lo malo, y lo feo
|
the good, the bad, and the ugly |
|
273 |
Phrases |
tanto lo bueno como lo malo
|
the good as well as the bad |
|
274 |
Phrases |
tanto lo bueno como lo malo
|
both the good and the bad |
|
275 |
Phrases |
lo malo es que...
|
the bad part is that... |
|
276 |
Phrases |
lo malo es que...
|
the bad thing about it is that... |
|
277 |
Phrases |
lo malo era que...
|
the problem was that... |
|
278 |
Phrases |
lo malo de...
|
the bad thing about... |
|
279 |
Phrases |
lo malo es que...
|
the problem is that... |
|
280 |
Phrases |
lo malo era que...
|
the trouble was that... |
|
281 |
Phrases |
lo malo es que...
|
the trouble is that... |
|
282 |
Phrases |
¿qué tiene de malo?
|
what's wrong with |
|
283 |
Phrases |
malo si sí, malo si no
|
it's bad in any way |
|
284 |
Phrases |
malo si sí, malo si no
|
it's no good either way |
|
Colloquial |
|
285 |
Colloquial |
chiste malo [m]
|
groaner |
|
286 |
Colloquial |
malo de la película [m]
|
villain |
|
287 |
Colloquial |
malo [adj]
|
evil |
|
288 |
Colloquial |
malo [adj]
|
wicked |
|
289 |
Colloquial |
malo [adj]
|
villainous |
|
290 |
Colloquial |
malo [adj]
|
naughty |
|
291 |
Colloquial |
malo [adj]
|
mischievous |
|
292 |
Colloquial |
malo [adj]
|
restless |
|
293 |
Colloquial |
malo [adj]
|
lively |
|
294 |
Colloquial |
ser muy malo haciendo algo [v]
|
can't do something to save your life |
|
295 |
Colloquial |
ser malo con ganas [v]
|
be very bad |
|
296 |
Colloquial |
estar malo [v]
|
be poorly |
|
297 |
Colloquial |
estar malo [v]
|
be ill |
|
298 |
Colloquial |
estar malo [v]
|
be bad |
|
299 |
Colloquial |
ir al dedo malo [v]
|
go from bad to worse |
|
300 |
Colloquial |
ir al dedo malo [v]
|
everything comes full circle |
|
301 |
Colloquial |
ser el dedo malo [v]
|
be the black sheep |
|
302 |
Colloquial |
ser el dedo malo [v]
|
be the scapegoat |
|
303 |
Colloquial |
drogo malo [n]
PR
drug
|
drug addict |
|
304 |
Colloquial |
algo bueno dentro de lo malo
|
a rough diamond |
|
305 |
Colloquial |
no es malo
|
alright |
|
306 |
Colloquial |
policía bueno/policía malo
|
good cop/bad cop |
|
307 |
Colloquial |
fumar es un hábito muy malo
|
smoking is a very bad habit |
|
308 |
Colloquial |
pelo malo [m]
PR
derog.
|
frizzy hair |
|
309 |
Colloquial |
pelo malo [m]
PR
derog.
|
kinky hair |
|
310 |
Colloquial |
más malo que coger lo ajeno [adj]
DO
|
evil |
|
311 |
Colloquial |
más malo que coger lo ajeno [adj]
DO
|
wicked |
|
312 |
Colloquial |
más malo que coger lo ajeno [adj]
DO
|
very bad |
|
313 |
Colloquial |
más malo que un límber de gas [adj]
PR
|
villainous |
|
314 |
Colloquial |
más malo que un límber de gas [adj]
PR
|
wicket |
|
315 |
Colloquial |
más malo que un límber de gas [adj]
PR
|
evil |
|
Proverbs |
|
316 |
Proverbs |
no hay libro tan malo, que no tenga algo bueno [old-fashioned]
|
no book was so bad, but some good might be got out of it |
|
317 |
Proverbs |
más vale malo conocido que bueno por conocer
|
better the devil we know than the devil we don't know |
|
318 |
Proverbs |
más vale malo conocido que bueno por conocer
|
better the devil you know than the devil you don’t know |
|
319 |
Proverbs |
bicho malo nunca muere
|
devil looks after his own |
|
320 |
Proverbs |
bicho malo nunca muere
|
evil never dies |
|
321 |
Proverbs |
más vale malo conocido que bueno por conocer
|
better the devil you know |
|
322 |
Proverbs |
más vale malo conocido que bueno por conocer
|
better the devil you know than the devil you don't know |
|
323 |
Proverbs |
junta lo malo con lo bueno, y malo se volverá todo ello
|
rotten apple spoils the barrel |
|
324 |
Proverbs |
lo que es bueno para el hígado es malo para el bazo
|
one man's trash is another man's treasure |
|
325 |
Proverbs |
lo que es bueno para el hígado es malo para el bazo
|
one man's meat is another man's poison |
|
326 |
Proverbs |
malo es errar, pero peor es perseverar
|
to fall into sin is human to remain in sin is devilish |
|
327 |
Proverbs |
malo es errar, y peor perseverar
|
to fall into sin is human to remain in sin is devilish |
|
328 |
Proverbs |
más vale poco y bueno que mucho y malo
|
little and often fills the purse |
|
329 |
Proverbs |
más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer
|
better the devil you know than the devil you don't' know |
|
330 |
Proverbs |
más vale poco y bueno que mucho y malo
|
little and good fills the trencher |
|
331 |
Proverbs |
no hay quinto malo
|
if at first you don't succeed try again |
|
332 |
Proverbs |
¡lo bueno es malo y lo malo es bueno!
|
fair is foul, foul is fair! |
|
333 |
Proverbs |
al dedo malo todo se le pega
DO
|
when it rains, it pours |
|
334 |
Proverbs |
no hay muerto malo
SV
CO
EC
BO
CL
PY
AR
|
don't speak ill of the dead |
|
335 |
Proverbs |
no hay muerto malo
EC
|
no one speaks ill of the dead |
|
336 |
Proverbs |
que rico es todo y que malo es nada
CU
|
everything is perfect |
|
Slang |
|
337 |
Slang |
malo [m]
|
baddie |
|
338 |
Slang |
ser muy malo [v]
|
suck |
|
339 |
Slang |
ser muy malo
|
be awful |
|
340 |
Slang |
muy malo
|
as mean as cat's piss |
|
341 |
Slang |
muy malo
|
badder |
|
342 |
Slang |
malo
|
wack (rap slang) |
|
343 |
Slang |
muy malo
|
it blows |
|
344 |
Slang |
malo de la película
|
villian |
|
345 |
Slang |
chungo (malo) [adj]
ES
|
bust |
|
346 |
Slang |
tener malo el escape [v]
HN
|
be gay |
|
347 |
Slang |
chunga (malo) [adj/f]
ES
|
bust |
|
Business |
|
348 |
Business |
malo [adj]
|
no good (ng) |
|
349 |
Business |
bloque malo
|
bad block |
|
Finance |
|
350 |
Finance |
malo préstamo
|
doubtful loan |
|
351 |
Finance |
malo préstamo
|
bad debt |
|
352 |
Finance |
malo préstamo
|
bad loan |
|
353 |
Finance |
malo préstamo
|
default loan |
|
354 |
Finance |
banco malo
|
aggregator bank |
|
355 |
Finance |
banco malo
|
bad bank |
|
Law |
|
356 |
Law |
dolo malo [m]
|
bad intent |
|
357 |
Law |
dolo malo [m]
|
gross negligence |
|
358 |
Law |
malo [adj]
|
crooked |
|
Computer |
|
359 |
Computer |
sector malo
|
bad sector |
|
Engineering |
|
360 |
Engineering |
malo [adj]
|
obscene |
|
361 |
Engineering |
carbón malo
|
fault |
|
362 |
Engineering |
original malo
|
bad original |
|
363 |
Engineering |
lado malo
|
wrong side |
|
364 |
Engineering |
dolo malo
|
dolus malus |
|
365 |
Engineering |
bloque malo
|
bad block |
|
366 |
Engineering |
operador malo
|
punk |
|
Medicine |
|
367 |
Medicine |
colesterol malo [m]
|
low-density lipoproteins |
|
368 |
Medicine |
colesterol malo [m]
|
bad cholesterol |
|
369 |
Medicine |
apetito malo
|
poor appetite |
|
Psychology |
|
370 |
Psychology |
yo malo
|
bad me |
|
371 |
Psychology |
lo malo es más fuerte que lo bueno
|
bad is stronger than good |
|
372 |
Psychology |
yo malo
|
bad self |
|
373 |
Psychology |
pecho malo
|
bad breast |
|
374 |
Psychology |
viaje malo
|
bad trip |
|
375 |
Psychology |
objeto malo
|
bad object |
|
Nursing Terms |
|
376 |
Nursing Terms |
muy malo [adj]
|
awful |
|
Machinery |
|
377 |
Machinery |
malo [adj]
|
unsatisfactory |
|
Aeronautics |
|
378 |
Aeronautics |
malo [adj]
|
no good |
|
379 |
Aeronautics |
malo [adj]
|
off |
|
Maritime |
|
380 |
Maritime |
tiempo malo
|
bad weather |
|
Agriculture |
|
381 |
Agriculture |
malo [adj]
|
foul |
|
Petrol |
|
382 |
Petrol |
malo [adj]
|
bad |
|
Energy |
|
383 |
Energy |
posicionamiento malo
|
misposition |
|
British Slang |
|
384 |
British Slang |
malo
|
no cop |
|
385 |
British Slang |
muy malo
|
piss-poor |
|
386 |
British Slang |
malo
|
boggin (scottish) |
|
387 |
British Slang |
malo
|
duff |
|
Baseball |
|
388 |
Baseball |
terreno malo [m]
|
foul territory |
|
389 |
Baseball |
bola en territorio malo [f]
|
foul ball |
|
Archaic |
|
390 |
Archaic |
malo [adj]
|
naught |
|