Tureng - accused - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	accused	suçlanan	adj.
	We have been accused of not mentioning the benefits of the internal markets. İç pazarların faydalarından bahsetmemekle suçlanıyoruz. I do not therefore want to be accused of that type of thing again. Bu nedenle bir daha bu tür bir şeyle suçlanmak istemiyorum. They were accused of involvement in an attack using explosives and of sabotaging national unity. Patlayıcıların kullanıldığı bir saldırıya karışmakla ve ulusal birliği sabote etmekle suçlandılar. We are always being accused of drafting European norms and disregarding worldwide conventions. Her zaman Avrupa normlarını hazırlayıp dünya çapındaki sözleşmeleri göz ardı etmekle suçlanıyoruz. That is why the EU is now being accused of helping to finance terrorism. Bu nedenle AB şu anda terörizmin finansmanına yardımcı olmakla suçlanıyor. When a Member State is accused of violating the rule of law and democracy, some sort of political response is necessary. Bir Üye Devlet hukukun üstünlüğü ve demokrasiyi ihlal etmekle suçlandığında, bir tür siyasi yanıt verilmesi gerekir. I therefore do not understand why we are being accused of racism. Bu nedenle neden ırkçılıkla suçlandığımızı anlamıyorum. The European Union is often accused of having a democratic deficit. Avrupa Birliği sık sık demokrasi açığı olmakla suçlanır. I have been accused of failing to include the concept of multifunctionality in my own-initiative report. Kendi girişim raporumda çok işlevlilik kavramına yer vermemekle suçlandım. I do not know why the Spanish Minister feels he is being accused. İspanyol Bakan'ın neden suçlandığını düşündüğünü bilmiyorum. President Ahtisaari, who I know well, could hardly be accused of prejudice. Kendisini yakından tanıdığım Başkan Ahtisaari'nin önyargılı olmakla suçlanması mümkün değildir. These men had all been accused of slandering the president during the electoral campaign last year. Bu adamların hepsi geçen yılki seçim kampanyası sırasında başkana iftira atmakla suçlanmıştı. It is embarrassing for a Swedish presidency to stand accused of a Treaty violation in connection with transparency. İsveç Cumhurbaşkanlığı'nın şeffaflıkla bağlantılı bir Antlaşma ihlali ile suçlanması utanç vericidir. The Americans can be accused of many things, but not of being hostile to research. Amerikalılar pek çok şeyle suçlanabilir, ancak araştırmaya düşman olmakla değil. These men had all been accused of slandering the president during the electoral campaign last year. Bu kişilerin hepsi geçen yılki seçim kampanyası sırasında cumhurbaşkanına iftira atmakla suçlanmıştı. This does not mean the revolutionaries who may possibly be accused before the Court of Justice in The Hague. Bu, Lahey'deki Adalet Divanı önünde muhtemelen suçlanabilecek devrimcileri kastetmemektedir. President Ahtisaari, who I know well, could hardly be accused of prejudice. Kendisini yakından tanıdığım Başkan Ahtisaari önyargılı olmakla suçlanamaz. One accused person, General Gotovina, is on the run. Suçlanan bir kişi, yani General Gotovina, firarda. The handing-over of those who are accused is not extradition in the legal sense of the term. Suçlanan kişilerin teslim edilmesi hukuki anlamda suçluların iadesi değildir. The day before yesterday saw the commencement of this trial in Cairo of these 50 men accused of homosexuality. Önceki gün Kahire'de eşcinsellikle suçlanan 50 erkeğin yargılanmasına başlandı. Morgan Tsvangirai, Welshman Ncube and Renson Gasela were recently accused of high treason for spurious reasons. Morgan Tsvangirai, Welshman Ncube ve Renson Gasela kısa bir süre önce uydurma nedenlerle vatana ihanetle suçlandılar. One accused person, General Gotovina, is on the run. Suçlanan kişilerden biri olan General Gotovina firari durumda. These women are accused of ordering the assassination. Bu kadınlar suikast emrini vermekle suçlanıyor. Yasser Arafat, too, was legitimately elected, and he cannot be accused of representing everything that is evil. Yaser Arafat da meşru bir şekilde seçilmiştir ve kötü olan her şeyi temsil etmekle suçlanamaz. The young couple Ahmadu Ibrahim and Fatima Usman face the same prospect, as does an older man accused of rape. Genç çift Ahmadu Ibrahim ve Fatima Usman da tecavüzle suçlanan yaşlı bir adam gibi aynı ihtimalle karşı karşıya. Israel's king is never accused of such an error. İsrail kralı asla böyle bir hatayla suçlanmaz. Israel's king is never accused of such an error. Yisrael kralı asla böyle bir hatayla suçlanmıyor. Israel's king is never accused of such an error. İsrail kralı hiçbir zaman böyle bir hatayla suçlanmıyor. The accused thief is on trial now. Hırsızlıkla suçlanan kişi şu anda yargılanıyor. Tom was accused of being a peeping Tom. Tom dikizcilikle suçlandı. Tom was accused of lying. Tom yalan söylemekle suçlandı. Tom has been accused of perjury. Tom yalancı şahitlikle suçlandı. Tom didn't commit the crimes he's been accused of. Tom suçlandığı suçları işlemedi. Tom has been accused of murder. Tom cinayetle suçlandı. She was accused of lying. O, yalan söylemekle suçlandı. I've been accused of doing that. Onu yapmakla suçlanıyorum. Several people have been accused of breaking the law. Birkaç kişi, yasayı çiğnemekle suçlandı. We were falsely accused. Haksız yere suçlanıyorduk. She was arrested and accused of being a spy. O tutuklandı ve bir casus olmakla suçlandı. Tom was accused of practicing law without a license. Tom ruhsatı olmadan avukatlık yapmakla suçlandı. Dan had no idea about what he was being accused of. Dan'in neyle suçlandığı hakkında hiçbir fikri yoktu. He was accused of theft. O hırsızlıkla suçlandı. Tom has been accused of killing Mary. Tom, Mary'yi öldürmekle suçlanıyor. Tom was accused of price gouging. Tom fahiş fiyat uygulamakla suçlandı. Tom hasn't been accused of anything yet. Tom henüz hiçbir şeyle suçlanmadı. She was accused of being a heretic. O, bir kafir olmakla suçlandı. He was accused of evading tax. Vergi kaçırmakla suçlandı. Tom has been accused of being a jewel thief. Tom bir mücevher hırsızı olmakla suçlanıyor. They were accused of supplying arms to terrorists. Teröristlere silah sağlamakla suçlandılar. That Minister of Parliament was accused of buying his wife's dresses with public funds. O Parlamento Bakanı, karısının elbiselerini kamu fonlarıyla satın almakla suçlandı. He is accused of kidnapping. Adam kaçırmakla suçlanıyor. He was accused of having violated the law. Yasayı ihlal etmekle suçlandı. He's being accused of kidnapping. O adam kaçırmakla suçlanıyor. When Tom was accused of the murder, he broke out in a cold sweat. Tom cinayetle suçlandığında soğuk terler döktü. Tom has been accused of murder. Tom cinayetle suçlanıyor. He was accused of stealing the jewels. Mücevherleri çalmakla suçlandı. Tom was accused of putting something in Mary's drink. Tom, Mary'nin içkisine bir şey koymakla suçlandı. The boy was accused of cheating during the exam. Oğlan, sınav esnasında kopya çekmekle suçlandı. They were accused of supplying arms to terrorists. Onlar teröristlere silah sağlamakla suçlandılar. Tom was accused of stealing money from the cash register. Tom yazar kasadan para çalmakla suçlandı. He was accused of falling asleep on guard duty. Nöbet sırasında uyumakla suçlanıyordu. Mary was accused of practicing witchcraft. Mary cadılık yapmakla suçlanıyordu. He was accused of murder. O cinayetle suçlandı. He was accused of having lied about the affair. Olay hakkında yalan söylemekle suçlandı. He was accused of murder. Cinayetle suçlandı. She was accused of telling a lie. Yalan söylemekle suçlandı. He was accused of squandering public funds. Kamu fonlarını israf etmekle suçlandı. Did you do what you've been accused of doing? Yapmakla suçlandığın şeyi yaptın mı? Tom was accused of money laundering. Tom kara para aklamakla suçlandı. Tom was accused of being a peeping Tom. Tom röntgencilik yapmakla suçlandı. Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues. Tom kadın meslektaşlarına cinsel tacizle suçlandı. Tom denied that he had done what he was accused of doing. Tom yapmakla suçlandığı şeyi yaptığını reddetti. Tom has been accused of shooting an unarmed man. Tom silahsız bir insanı vurmakla suçlandı. Tom was accused of treason. Tom ihanetle suçlandı. Tom has been accused of being a jewel thief. Tom mücevher hırsızlığı ile suçlanıyor. Tom was accused of falling asleep on guard duty. Tom nöbet sırasında uyuyakalmakla suçlandı. What was Tom accused of? Tom ne ile suçlandı? He was accused of having lied about the affair. İlişki hakkında yalan söylemekle suçlandı. I've been accused of murder. Cinayetle suçlandım. She was accused of lying. Yalan söylemekle suçlanıyordu. This book was accused of having a bad influence on youth. Bu kitap gençleri kötü etkilemekle suçlandı. What has Tom been accused of? Tom neyle suçlandı? Tom has been accused of murdering Mary. Tom, Mary'yi öldürmekle suçlanıyor. Tom was accused of stealing money from the cash register. Tom kasadan para çalmakla suçlandı. Tom has been accused of money laundering. Tom kara para aklamayla suçlandı. He was accused of stealing dinosaur bones. O, dinozor kemiklerini çalmakla suçlandı. Tom was accused of accepting bribes. Tom rüşvet almakla suçlandı. The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. Avukat yargıca suçlananların yaşlarını göz önünde tutmasını rica etti. Tom was accused of performing a lewd act in public. Tom toplum içinde müstehcen bir hareket yapmakla suçlandı. When Tom was accused of the murder, he broke out in a cold sweat. Tom cinayetle suçlandığında soğuk ter döktü. If the vase is not found, John may be accused of stealing it. Vazo bulunamazsa, John onu çalmakla suçlanabilir. Tom hasn't been accused of doing that yet. Tom henüz bunu yapmakla suçlanmadı. Did you do what you're accused of doing? Yapmakla suçlandığınız şeyi yaptınız mı? He was accused of being a spy. Casus olmakla suçlandı. This politician was accused of stealing millions of dollars in public funds. Bu politikacı kamu fonlarından milyonlarca dolar çalmakla suçlandı. Tom was accused of treason. Tom vatana ihanetle suçlandı. Tom was falsely accused. Tom haksız yere suçlanmıştı. To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. Şaşırtıcı bir şekilde, ünlü psikolog bir adam kaçırmakla suçlandı. Tom was unjustly accused of the crime. Tom haksız yere suçlandı. Tom has been accused of bribery. Tom rüşvet vermekle suçlandı. Am I being accused of murder? Cinayetle mi suçlanıyorum? The accused was Tom's brother. Suçlanan kişi Tom'un kardeşiydi. Tom was accused of theft. Tom hırsızlıkla suçlandı. Tom was accused of neglecting his duty. Tom görevini ihmal etmekle suçlandı. He was accused of having violated the law. Yasayı çiğnemiş olmakla suçlandı. She was accused of having lied about the affair. İlişki hakkında yalan söylemekle suçlandı. Tom didn't commit the crime he's been accused of. Tom suçlandığı suçu işlemedi. Tom has been accused of being a spy. Tom casus olmakla suçlanıyor. She was accused of being a heretic. Kafir olmakla suçlandı. Tom was accused of performing a lewd act in public. Tom herkesin içinde müstehcen hareketler yapmakla suçlanıyordu. Tom was accused of cheating. Tom kopya çekmekle suçlandı. The accused is innocent until proven guilty. Suçu kanıtlanana kadar suçlanan masumdur. Tom was accused of scaremongering. Tom korku tellallığı yapmakla suçlandı. I'm often accused of being arrogant. Sık sık kibirli olmakla suçlanıyorum. Many politicians were accused of corruption, voter fraud and theft of public money. Birçok politikacı yolsuzluk, seçmen dolandırıcılığı ve kamu parasını çalmakla suçlandı. Tom has been accused of selling classified information. Tom gizli bilgileri satmakla suçlanıyor. She was accused for nepotism. Adam kayırmakla suçlandı. Tom has been accused of bribery. Tom rüşvetle suçlanıyor. Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. Sokrat, Zeus'a inanmadığı için ateistlikle suçlanmıştır. Tom was accused of breaking and entering. Tom haneye tecavüzle suçlandı. Tom has been accused of bribery. Tom rüşvet almakla suçlanıyor. Tom has been accused of money laundering. Tom kara para aklamakla suçlanıyor. Tom has been accused of cheating. Tom hile yapmakla suçlanıyor. Tom was accused of putting something in Mary's drink. Tom Mary'nin içkisine bir şey koymakla suçlandı. I've been accused of being dishonest. Sahtekâr olmakla suçlanıyorum. Tom has been accused of being a spy. Tom bir casus olmakla suçlanıyor. Tom was accused of price gouging. Tom fiyat şişirmekle suçlandı. Mary was accused of practicing witchcraft. Mary büyücülük yapmakla suçlandı. Tom has been accused of theft. Tom hırsızlıkla suçlandı. Tom and I didn't do what we've been accused of doing. Tom ve ben yapmakla suçlandığımız şeyi yapmadık. She was falsely accused. O haksız yere suçlandı. Tom has been accused of perjury. Tom mahkemeye yalan beyanda bulunmakla suçlanıyor. Tom was accused of practicing medicine without a license. Tom lisansı olmadan doktorluk yapmakla suçlandı. Tom has been accused of murdering Mary. Tom Mary'yi öldürmekle suçlandı. I've been accused of doing that. Bunu yapmakla suçlandım. I'm being accused of doing things I didn't do. Yapmadığım şeyleri yapmakla suçlanıyorum. He was accused of cowardice. Korkaklıkla suçlandı. Tom was accused of treason. Tom vatan hainliğiyle suçlandı. Tom was accused of being a peeping Tom. Tom röntgencilikle suçlandı. Sami was accused of embezzlement. Sami zimmetine para geçirmekle suçlandı. Tom has been accused of stealing. Tom çalmakla suçlanıyor. The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators. Polis, göstericileri tutuklarken aşırı güç kullanmakla suçlandı. She was arrested and accused of being a spy. Kadın tutuklandı ve casus olmakla suçlandı. Tom was accused of hoarding toilet paper and price gouging. Tom tuvalet kâğıdı stoklayıp fahiş fiyattan satmakla suçlandı. Her father was accused of statutory rape. Babası yasal tecavüzle suçlandı. Tom was accused of doing sloppy work. Tom baştan savma iş yapmakla suçlandı. Several people have been accused of breaking the law. Birkaç kişi yasaları çiğnemekle suçlandı. He is accused of murder. O cinayetle suçlanıyor. A man was accused of killing his wife. Bir adam karısını öldürmekle suçlandı. Tom hasn't been accused of anything. Tom hiçbir şeyle suçlanmadı. What am I being accused of? Ben neyle suçlanıyorum? You were wrongly accused. Haksız yere suçlandın. That Minister of Parliament was accused of buying his wife's dresses with public funds. O Parlamento Bakanı kamu fonları ile karısının elbiselerini almakla suçlandı. He was accused of squandering public funds. Kamu fonlarını çarçur etmekle suçlandı. Fadil was accused of sexual assault. Fadıl cinsel saldırıyla suçlanıyordu. Tom was accused of hoarding toilet paper and price gouging. Tom tuvalet kağıdı istiflemek ve fiyat şişirmekle suçlandı. Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues. Tom, kadın meslektaşlarına cinsel tacizde bulunmakla suçlandı. He is accused of murder. Cinayetle suçlanıyor. If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. Vazoyu bulmasalardı, John onu çalmakla suçlanacaktı. Tom has been accused of stealing some bicycles. Tom bazı bisikletleri çalmakla suçlanıyor. He was accused of murdering his wife and child. O eşini ve çocuğunu öldürmekle suçlanıyordu. Tom was widely accused in the Western media of election fraud. Tom, Batı medyasında seçimlere hile karıştırmakla suçlandı. He is accused of kidnapping. O, çocuk kaçırmakla suçlanıyor. He was accused of money-laundering. Kara para aklamakla suçlandı. I was falsely accused. Yanlış yere suçlandım. He was accused of falling asleep on guard duty. Nöbet sırasında uyuyakalmakla suçlandı. He was accused of cowardice. O, korkaklıkla suçlandı. Tom has been accused of shooting an unarmed man. Tom silahsız bir adamı vurmakla suçlanıyor. Did you do what you're accused of doing? Yapmakla suçlandığın şeyi yaptın mı? Tom accused John of falsifying the results. Tom John'u sonuçları tahrif etmekle suçlandı. The boy was accused of cheating during the exam. Çocuk sınavda kopya çekmekle suçlandı. I've been accused of being dishonest. Dürüst olmamakla suçlandım. What am I being accused of? Neyle suçlanıyorum? He was accused of stealing dinosaur bones. Dinozor kemiklerini çalmakla suçlandı. Tom was accused of practicing witchcraft. Tom büyü yapmakla suçlanıyordu. Tom was accused of scaremongering. Tom korku pompalamakla suçlanıyor. Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. Sokrates, Zeus'a inanmadığı için ateist olmakla suçlandı. Tom was widely accused in the Western media of election fraud. Tom, Batı medyasında yaygın bir biçimde seçim hilesiyle suçlandı. The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators. Polis, göstericileri tutuklarken aşırı güç kullandığı gerekçesiyle suçlandı. Dan had no idea about what he was being accused of. Dan'in, neyle suçlandığı hakkında hiçbir fikri yoktu. Tom was accused of practicing law without a license. Tom lisansı olmadan avukatlık yapmakla suçlandı. Dan was accused of committing a murder. Dan bir cinayet işlemekle suçlandı. Sami was accused of killing Layla with antifreeze. Sami, Layla'yı antifrizle öldürmekle suçlanıyordu. He was accused of stealing money. Para çalmakla suçlandı. He was accused of neglecting his duty. Görevini ihmal etmekle suçlandı. Tom hasn't been accused of anything yet. Tom henüz bir şeyle suçlanmadı. He was accused of corrupting morals and spreading dangerous ideas. Ahlakı bozmak ve tehlikeli fikirler yaymakla suçlandı. What was Tom accused of? Tom neyle suçlanıyordu? Tom was accused of practicing witchcraft. Tom büyücülük yapmakla suçlandı. I was accused of eating the boss's lunch. Patronun öğle yemeğini yemekle suçlandım. I was falsely accused. Ben yanlışlıkla suçlandım. He was accused of murdering his wife and child. Karısını ve çocuğunu öldürmekle suçlandı. He's being accused of kidnapping. Adam kaçırmakla suçlanıyor. She was accused of bribery. O rüşvetle suçlandı. Tom has been accused of stealing. Tom hırsızlıkla suçlandı. I was accused of being a spy. Casus olmakla suçlandım. What has Tom been accused of? Tom neyle suçlanıyor? He was accused of obstruction of justice. Adalete engel olmakla suçlandı. Tom has been accused of a double homicide. Tom çifte cinayetle suçlanıyor. Tom was accused of cheating. Tom hile yapmakla suçlandı. Tom was accused of treason. Tom hainlikle suçlanıyordu. She was accused of having lied about the affair. İş hakkında yalan söylemekle suçlandı. He was accused of neglecting his duty. Görevini ihmal etmekle suçlanıyordu. He was accused of theft. Hırsızlıkla suçlandı. We were falsely accused. Yanlışlıkla suçlandık. Tom has been accused of theft. Tom hırsızlıkla suçlanıyor. I was accused of being a spy. Ajanlıkla suçlandım. Show More (204)
2	accused	sanık	n., adj.
	Indeed, it was in Croatia itself that three accused persons, including a General, received lengthy jail sentences. Nitekim Hırvatistan'da, aralarında bir generalin de bulunduğu üç sanık uzun hapis cezalarına çarptırılmıştır. Indeed, it was in Croatia itself that three accused persons, including a General, received lengthy jail sentences. Nitekim Hırvatistan'da aralarında bir generalin de bulunduğu üç sanık uzun hapis cezalarına çarptırılmıştır. Many financial analysts have been both judge and accused. Pek çok finansal analist hem yargıç hem de sanık olmuştur. Show More (0)
3	accused	itham edilen	adj.
	They said they hadn't done what we accused them of. Onları itham ettiğimiz şeyi yapmadıklarını söylediler. Tom didn't commit the crime they've accused him of. Tom onu itham ettikleri suçu işlemedi. Sami never accused Layla of a crime. Sami asla Layla'yı bir suçla itham etmedi. Show More (0)