|
- The Commission's proposals regarding air service agreements are therefore entirely appropriate.
- Bu nedenle Komisyonun hava hizmeti anlaşmalarına ilişkin önerileri tamamen yerindedir.
- These emissions contribute to ozone formation, which is one of the air pollution problems we have still not solved.
- Bu emisyonlar, hala çözemediğimiz hava kirliliği sorunlarından biri olan ozon oluşumuna katkıda bulunmaktadır.
- These delays are taking place on many flights because of the difficulties with air traffic systems in Europe.
- Avrupa'daki hava trafik sistemlerinde yaşanan güçlükler nedeniyle birçok uçuşta bu gecikmeler yaşanmaktadır.
- The Commission's proposals regarding air service agreements are therefore entirely appropriate.
- Komisyon'un hava hizmeti anlaşmalarına ilişkin önerileri bu nedenle tamamen uygundur.
- It drew up uniform, Union-wide standards to improve security for air travellers.
- Hava yolu yolcularının güvenliğini artırmak için Birlik çapında tek tip standartlar hazırladı.
- In taking a decision consideration must be given to the needs of national air defence.
- Karar alınırken ulusal hava savunmasının ihtiyaçları göz önünde bulundurulmalıdır.
- Take-off and landing times are also of considerable economic importance for air carriers.
- Kalkış ve iniş süreleri de hava taşıyıcıları için önemli bir ekonomik öneme sahiptir.
- The voluntary air passenger service commitment agreement was signed in February in Strasbourg.
- Gönüllü hava yolcu hizmetleri taahhüt anlaşması Şubat ayında Strazburg'da imzalandı.
- The Commission's proposals regarding air service agreements are therefore entirely appropriate.
- Bu nedenle Komisyon'un hava hizmeti anlaşmalarına ilişkin önerileri tamamen yerindedir.
- That is better than using European air traffic services.
- Bu, Avrupa hava trafik hizmetlerini kullanmaktan daha iyidir.
- We have all seen surveys that show that air traffic is going to increase in the coming years.
- Hepimiz önümüzdeki yıllarda hava trafiğinin artacağını gösteren anketleri gördük.
- These delays are taking place on many flights because of the difficulties with air traffic systems in Europe.
- Avrupa'daki hava trafik sistemlerinde yaşanan sıkıntılar nedeniyle birçok uçuşta bu gecikmeler yaşanmaktadır.
- My third point is that we want air safety services to be cautiously opened up to the market.
- Üçüncü husus ise hava güvenliği hizmetlerinin ihtiyatlı bir şekilde piyasaya açılmasını istediğimizdir.
- The air has more or less reached capacity levels in that respect.
- Hava bu açıdan aşağı yukarı kapasite seviyelerine ulaşmıştır.
- We see growth not only in air traffic, but also in car traffic.
- Sadece hava trafiğinde değil, araba trafiğinde de büyüme görüyoruz.
- Secondly, in the air, too, the European patchwork must be done away with once and for all.
- İkinci olarak, hava alanında da Avrupa'nın yamalı bohçası bir an önce ortadan kaldırılmalıdır.
- It is impossible to promote best practices in the field of air traffic flow management in this way.
- Hava trafik akış yönetimi alanındaki en iyi uygulamaları bu şekilde teşvik etmek mümkün değildir.
- Much has been said about air safety and security, many measures have been taken at European level.
- Hava emniyeti ve güvenliği hakkında çok şey söylendi, Avrupa düzeyinde birçok önlem alındı.
- Today marks the first anniversary of the terrible air disaster on Lake Constance.
- Bugün Konstanz Gölü'nde meydana gelen korkunç hava felaketinin birinci yıldönümü.
- A more delicate problem is the integration of military aviation and air defence with the European system.
- Daha hassas bir sorun ise askeri havacılık ve hava savunmasının Avrupa sistemi ile bütünleştirilmesidir.
- Much too much of this travelling is taking place on the motorway or by air.
- Bu seyahatlerin çok büyük bir kısmı otoyol ya da hava yoluyla gerçekleşiyor.
- Perhaps the very air we breathe?
- Belki de soluduğumuz havanın ta kendisidir?
- It is key to European air safety and technology, technological development and European industry.
- Bu konu Avrupa hava güvenliği, teknolojisi, teknolojik gelişimi ve Avrupa sanayisi için kilit öneme sahiptir.
- Air traffic is equivalent to maritime traffic.
- Hava trafiği deniz trafiği ile eşdeğerdir.
- This is not an idea we have plucked out of the air.
- Bu havadan topladığımız bir fikir değildir.
- As rights of usage, the slots belong neither to the air carriers nor to the airports, and have only an ancillary role.
- Kullanım hakkı olarak slotlar ne hava taşıyıcılarına ne de havalimanlarına aittir ve sadece yardımcı bir role sahiptir.
- Air and sea traffic, for example, are completely dependent on the use of radio frequencies.
- Örneğin hava ve deniz trafiği tamamen radyo frekanslarının kullanımına bağlıdır.
- The air attacks are unrelenting.
- Hava saldırılarının ardı arkası kesilmiyor.
- In taking a decision consideration must be given to the needs of national air defence.
- Bir karar alınırken ulusal hava savunmasının ihtiyaçları göz önünde bulundurulmalıdır.
- It has been doing the job of coordinating air movements in 30 countries, half of them outside the EU, for 42 years.
- Yarısı AB dışında olmak üzere 30 ülkedeki hava hareketlerini koordine etme görevini 42 yıldır sürdürmektedir.
- We believe that the creation of the Single Sky will respond to the increasing demand for air safety.
- Tek Gökyüzünün oluşturulmasının hava güvenliğine yönelik artan talebe cevap vereceğine inanıyoruz.
- Good air connections have intrinsic value, but that is something national airlines cannot have.
- İyi hava bağlantılarının kendine özgü bir değeri vardır, ancak bu ulusal havayollarının sahip olamayacağı bir şeydir.
- Much too much of this travelling is taking place on the motorway or by air.
- Bu seyahatlerin çok büyük bir kısmı otoyollarda ya da hava yoluyla gerçekleşmektedir.
- Then there is the air sector, and the maritime safety sector.
- Bir de hava sektörü ve deniz güvenliği sektörü var.
- The fourth series of measures involves air safety.
- Dördüncü önlemler dizisi hava güvenliği ile ilgilidir.
- Electricity is like the water we drink and the air we breathe.
- Elektrik, içtiğimiz su ve soluduğumuz hava gibidir.
- Some of it almost had an air of extra-territoriality, even coming close to unilateralist language.
- Bazıları neredeyse bölge dışı bir havaya sahipti hatta tek taraflı bir dile yaklaşıyordu.
- Our intention is to consolidate the European air sector; in no way do we intend to weaken it.
- Niyetimiz Avrupa hava sektörünü güçlendirmektir; hiçbir şekilde zayıflatmak niyetinde değiliz.
- Stupid' energy would use electricity and gas to heat the air outside buildings rather than insulating the buildings.
- Aptal' enerji, binaları yalıtmak yerine binaların dışındaki havayı ısıtmak için elektrik ve gaz kullanır.
- Existing plants will continue to pollute the air enormously by emitting sulphur dioxide and nitrogen oxides.
- Mevcut santraller sülfür dioksit ve nitrojen oksit yayarak havayı büyük ölçüde kirletmeye devam edecektir.
- We have Eurojust, Europol and authorities for food, rail and air safety and so on.
- Eurojust, Europol ve gıda, demiryolu ve hava güvenliği gibi konularda yetkililerimiz var.
- Secondly, in the air, too, the European patchwork must be done away with once and for all.
- İkinci olarak hava alanında da Avrupa'nın yamalı bohçası bir an önce ortadan kaldırılmalıdır.
- Secondly, it appears that the interaction between Eurocontrol and the European Air Safety Agency is not clear.
- İkinci olarak, Eurocontrol ile Avrupa Hava Güvenliği Ajansı arasındaki etkileşimin net olmadığı görülmektedir.
- Better air also means a better environment, which in turn means better health.
- Daha iyi hava aynı zamanda daha iyi bir çevre, bu da daha iyi sağlık anlamına gelir.
- This last report concerns the communication on the protection of passengers who travel by air.
- Bu son rapor, hava yoluyla seyahat eden yolcuların korunmasına ilişkin bildirime ilişkindir.
- There are air links between the countries, and Armenian citizens are able to travel into Turkey.
- İki ülke arasında hava yolu bağlantıları mevcuttur ve Ermeni vatandaşları Türkiye'ye seyahat edebilmektedir.
- Unfortunately, the air disaster that occurred at Lake Constance in July served as a tragic reminder of this.
- Ne yazık ki, Temmuz ayında Konstanz Gölü'nde meydana gelen hava felaketi bunun trajik bir hatırlatıcısı oldu.
- I urge the President and all the other fellow MEPs who travel regularly by air to do the same.
- Başkan'ı ve düzenli olarak hava yoluyla seyahat eden diğer tüm Parlamento üyelerini de aynı şeyi yapmaya çağırıyorum.
- Even there it is still possible to let some air out.
- Burada bile bir miktar havanın dışarı çıkmasına izin vermek hala mümkündür.
- This reform is something as vital to us as the air that we breathe.
- Bu reform bizim için soluduğumuz hava kadar hayati bir öneme sahiptir.
- That is why the international agreement on the tax-exempt status of air fuels should be respected.
- Bu nedenle hava yakıtlarının vergiden muaf tutulmasına ilişkin uluslararası anlaşmaya saygı gösterilmelidir.
- No one can deny that the air traffic situation has deteriorated.
- Hava trafiğindeki durumun kötüye gittiğini kimse inkâr edemez.
- Stupid' energy would use electricity and gas to heat the air outside buildings rather than insulating the buildings.
- "Aptal' enerji, binaları yalıtmak yerine binaların dışındaki havayı ısıtmak için elektrik ve gaz kullanır.
- We have Eurojust, Europol and authorities for food, rail and air safety and so on.
- Eurojust, Europol ve gıda, demiryolu ve hava güvenliği gibi konularda yetkili kurumlarımız var.
- This strategy contributes to the 'Clean air for Europe' programme, for which I was Parliament’s rapporteur.
- Bu strateji, Parlamento'nun raportörü olduğum 'Avrupa için temiz hava' programına katkıda bulunmaktadır.
- The troubled aviation industry has enjoyed tax exemptions on air fuel for a long time.
- Sorunlu havacılık sektörü uzun bir süredir hava yakıtında vergi muafiyetinden faydalanmaktadır.
- This strategy contributes to the 'Clean air for Europe' programme, for which I was Parliament’s rapporteur.
- Bu strateji, Parlamentonun raportörü olduğum "Avrupa için temiz hava" programına katkıda bulunmaktadır.
- This balance has already been achieved in the liberalisation of air and rail transport.
- Bu denge, hava ve demir yolu taşımacılığının serbestleştirilmesinde zaten sağlanmıştır.
- Obviously, the flow of air traffic and its safety are dependent on a chain, all the links of which are essential.
- Açıktır ki hava trafiğinin akışı ve güvenliği, tüm halkaları çok önemli olan bir zincire bağlıdır.
- Infection was originally thought only to occur through the air.
- Enfeksiyonun başlangıçta sadece hava yoluyla gerçekleştiği düşünülüyordu.
- Then there is the air sector, and the maritime safety sector.
- Sonra hava sektörü ve deniz güvenliği sektörü var.
- Unlike air and water, forests are not a cross-border issue.
- Hava ve suyun aksine ormanlar sınır ötesi bir konu değildir.
- Galen recognized that the arteries contain blood and not merely air.
- Galen atardamarların sadece hava değil kan da içerdiğini fark etmiştir.
- Particles join the air currents, which carry them all over the surface of the planet.
- Parçacıklar hava akımlarına katılarak onları gezegenin her yerine taşıyor.
- Clean water, air and earth are vital for everyone.
- Temiz hava, su, toprak herkes için gerekli.
- Particles join the air currents, which carry them all over the surface of the planet.
- Parçacıklar, onları gezegenin her yerine taşıyan hava akımlarına katılır.
- Clean water, air and earth are vital for everyone.
- Temiz su, hava ve toprak herkes için hayati önemdedir.
- Clean water, air and earth are vital for everyone.
- Temiz su, hava ve toprak herkes için hayati önem taşır.
- The higher we go up, the cooler the air becomes.
- Ne kadar yukarıya çıkarsak hava o kadar soğuk olur.
- Without air and water, nothing could live.
- Hava ve su olmasa, hiçbir şey yaşayamazdı.
- The higher in the atmosphere you travel, the less air there is.
- Atmosferde ne kadar yükseğe çıkarsanız, o kadar az hava vardır.
- The air feels somewhat cold this morning.
- Bu sabah hava biraz soğuk.
- Tom flipped the coin in the air and then caught it.
- Tom bozuk parayı havaya attı ve sonra onu yakaladı.
- Cigarette smoke fouls the air in a room.
- Sigara dumanı, odadaki havayı kirletir.
- Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
- Hava seyahati hızlı ancak deniz seyahati huzurlu.
- I like to breathe the clean mountain air.
- Temiz dağ havasını solumayı seviyorum.
- Air the bedclothes when the weather is good.
- Hava iyi olduğu zaman yatak örtülerini havalandır.
- There was an air of excitement at the meeting.
- Toplantıda bir heyecan havası vardı.
- Arguing with a woman is like trying to drown the water, burn the fire, dig the soil or catch the air.
- Bir kadınla tartışmak, suyu boğmaya, ateşi yakmaya, toprağı kazmaya ya da havayı yakalamaya çalışmak gibidir.
- Air, like food, is a basic human need.
- Hava, yemek gibi insanların temel ihtiyaçlarındandır.
- The truth is that we can't live without air.
- Gerçek şu ki, biz hava olmadan yaşayamayız.
- The air was full of flying bullets.
- Hava uçan mermilerle doluydu.
- The air is rare on high mountains.
- Yüksek dağlarda havanın yoğunluğu azdır.
- As we went up, the air grew colder.
- Yukarı çıktıkça hava daha da soğudu.
- You can't see air with your eyes.
- Gözlerinizle havayı göremezsiniz.
- All people breathe air.
- Bütün insanlar hava solur.
- He has changed his mind about going abroad by air.
- O hava yoluyla yurt dışına gitme hakkındaki fikrini değiştirdi.
- Tom said that he needed to get some air.
- Tom biraz hava alması gerektiğini söyledi.
- I need air.
- Hava almam lazım.
- How long can we survive in here before we run out of air?
- Hava tükenmeden burada ne kadar hayatta kalabiliriz?
- The air is fresh in the morning.
- Sabahları hava temizdir.
- The air was infected with photochemical smog.
- Hava fotokimyasal dumanla enfekte olmuştu.
- The air is soft, the soil moist.
- Hava yumuşak ve toprak nemli.
- He put air in his tires.
- Lastiklerine hava bastı.
- Tom tossed the ball into the air.
- Tom topu havaya attı.
- There was an air of excitement at the meeting.
- Toplantıda heyecanlı bir hava vardı.
- She has the air of being a lady.
- Bir hanımefendi havası vardı.
- Tell me who discovered air.
- Bana havayı kimin keşfettiğini söyle.
- The smoggy air of Beijing makes me feel gloomy.
- Pekin'in sisli havası beni kasvetli hissettiriyor.
- The air here is clean.
- Buradaki hava temiz.
- Put on warm clothes, the night air is very cold.
- Sıkı giyinin, gece havası çok soğuk.
- There's no air on the moon.
- Ay üzerinde hiç hava yoktur.
- Internal combustion engines burn a mixture of fuel and air.
- İçten yanmalı motorlar, yakıt ve hava karışımını yakarlar.
- An eerie silence filled the air with despair.
- Ürkütücü bir sessizlik havayı umutsuzlukla dolduruyordu.
- Dress warmly, the night air is very cold.
- Sıkı giyin, gece havası çok soğuk olur.
- This tire doesn't have enough air in it.
- Bu lastiğin içinde yeterli hava yok.
- He came out of the barn with his hands in the air.
- Ellerini havaya kaldırarak ahırdan çıktı.
- Do you travel by sea or by air?
- Deniz yoluyla mı yoksa hava yoluyla mı seyahat ediyorsunuz?
- Let's sing a patriotic air.
- Hadi vatansever bir hava söyleyelim.
- They threw their hats up into the air.
- Şapkalarını havaya fırlattılar.
- We need air support!
- Hava desteğine ihtiyacımız var!
- You can't see air with your eyes.
- Havayı gözlerinle göremezsin.
- The air around here isn't very good.
- Buralarda hava çok iyi değil.
- Air is a mixture of several gases.
- Hava birçok gazın karışımıdır.
- This tire needs some air.
- Bu lastiğin biraz havaya ihtiyacı var.
- I need to get some air.
- Biraz hava almam lazım.
- I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
- Paketin hava yoluyla gönderilmesi için 2,000 yen ödedim.
- We are breathing pure air.
- Biz temiz hava soluyoruz.
- The children kicked the dry leaves into the air.
- Çocuklar kuru yaprakları havaya savurdular.
- The air in this room is foul.
- Bu odanın havası kirli.
- I needed to get some air.
- Biraz hava almaya ihtiyacım vardı.
- Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
- Bırak bu dumanlı hava odadan çıksın ve temiz hava girsin.
- There is no air in space.
- Uzayda hava yoktur.
- Tom doesn't like traveling by air.
- Tom hava yoluyla seyahat etmekten hoşlanmaz.
- The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
- Bir şehir ne kadar büyürse, havası ve suyu da o kadar kirlenir.
- Both air and water are indispensable for life.
- Hem hava hem de su hayat için vazgeçilmezdir.
- I hope there's plenty of air in here.
- Burada bol hava olduğunu umuyorum.
- Animals cannot exist without air and water.
- Hayvanlar hava ve su olmadan var olamaz.
- Air, like food, is a basic human need.
- Hava, tıpkı gıda gibi, insanın temel bir ihtiyacıdır.
- Tiny particles in the air can cause cancer.
- Havadaki küçük parçacıklar kansere neden olabilir.
- The naughty girl assumed an air of innocence.
- Yaramaz kız masum bir havaya büründü.
- To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
- Benim düşünceme göre hava yolculuğunun en kötü yanı, havaalanı salonlarında beklemektir.
- You need to change your air filter.
- Hava filtreni değiştirmen gerekir.
- The air in this room's very stuffy.
- Bu odanın havası çok boğucu.
- After flying above the safe zone, the airplane went into unidentified air space.
- Güvenli bölgenin üzerinde uçtuktan sonra, uçak tanımlanamayan hava sahasına girdi.
- Tom probably went out for some air.
- Tom muhtemelen biraz hava almak için dışarı çıktı.
- This car's tires don't have enough air.
- Bu arabanın lastiklerinde yeterince hava yok.
- She assumed an air of indifference.
- Kayıtsız bir hava takındı.
- The air is a medium for sound.
- Hava ses için bir gereçtir.
- The balloon is filled with air.
- Balon hava ile dolu.
- This tire doesn't have enough air in it.
- Bu lastiğin yeterince havası yok.
- The bow tie gives him an air of extravagance.
- Papyon ona savurgan bir hava veriyor.
- Lift up your hands in the air.
- Ellerinizi havaya kaldırın.
- The town has a European air.
- Kasabanın Avrupai bir havası var.
- I needed a little air.
- Biraz havaya ihtiyacım var.
- You could feel the tension in the air.
- Havadaki gerginliği hissedebiliyordunuz.
- Scientists have learned that, throughout Earth's history, temperature and CO2 levels in the air are closely tied.
- Bilim insanları, Dünya'nın tarihi boyunca havadaki sıcaklık ve CO2 seviyelerinin birbiriyle yakından ilişkili olduğunu öğrendi.
- The tyre is losing air.
- Lastik hava kaybediyor.
- I'm going to get some air.
- Biraz hava alacağım.
- Tom put his hands in the air.
- Tom ellerini havaya kaldırdı.
- Man can't live without air.
- İnsanlar hava olmadan yaşayamaz.
- The air is very thin at the top of a high mountain.
- Yüksek bir dağın zirvesinde hava çok incedir.
- We are breathing pure air.
- Temiz hava soluyoruz.
- The air here is very bad.
- Buradaki hava çok kötü.
- She had an unassuming air that put everyone at ease.
- Onun herkesi rahatlatan alçakgönüllü bir havası vardı.
- I'm going to open the window to get some air.
- Biraz hava almak için pencereyi açacağım.
- He left for the United States by air.
- Amerika Birleşik Devletleri'ne hava yoluyla gitti.
- Nothing is so pleasant as traveling by air.
- Hiçbir şey hava yoluyla seyahat etmek kadar keyifli değildir.
- How much will it cost you to go by air?
- Hava yoluyla gitmen ne kadar tutar?
- Internal combustion engines burn a mixture of fuel and air.
- İçten yanmalı motorlar yakıt ve hava karışımını yakar.
- I went for a walk to get some air.
- Ben biraz hava almak için yürüyüşe gittim.
- Tom let the air out of Mary's tires.
- Tom, Mary'nin lastiklerinin havasını indirdi.
- The air on top of the mountain was very thin.
- Dağın tepesindeki hava çok inceydi.
- There's no air in this room.
- Bu odada hava yok.
- My lungs were screaming for air.
- Ciğerlerim hava için çığlık atıyordu.
- I went for a walk to get some air.
- Biraz hava almak için yürüyüşe çıktım.
- Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
- Bu dumanlı havanın odadan çıkmasına ve biraz temiz havanın içeri girmesine izin ver.
- You need to change your air filter.
- Hava filtreni değiştirmelisin.
- The plane has hit several air pockets.
- Uçak birkaç hava boşluğuna çarptı.
- The air is dry in here.
- Hava kuru burada.
- We would die without air.
- Hava olmadan ölürdük.
- Tom tries to avoid traveling by air.
- Tom hava yoluyla seyahat etmekten kaçınmaya çalışıyor.
- He spent hours perfecting his air guitar skills.
- Hava gitarı becerilerini mükemmelleştirmek için saatler harcadı.
- The train belched clouds of black smoke into the air as it chugged away.
- Tren hareket ederken havaya siyah duman bulutları püskürttü.
- I hope there's enough air in here.
- Burada yeterli hava olduğunu umuyorum.
- We cannot live without air and water.
- Hava ve su olmadan yaşayamayız.
- I told you I needed some air.
- Sana biraz havaya ihtiyacım olduğunu söyledim.
- The hotel has an air of luxury.
- Otelin lüks bir havası var.
- Fill the tires with air.
- Lastikleri hava ile şişiriniz.
- Are you going by air or by train?
- Hava yoluyla mı yoksa trenle mi gidiyorsunuz?
- The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
- Soluduğumuz hava oksijen ve nitrojenden oluşur.
- We're running out of air.
- Havamız bitiyor.
- Tom doesn't like traveling by air.
- Tom hava yoluyla seyahat etmeyi sevmiyor.
- Air is invisible.
- Hava görünmezdir.
- Animals cannot exist without air and water.
- Hayvanlar hava ve su olmadan yaşayamazlar.
- If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
- Sue hava yoluyla geliyorsa, çok yakında varmış olması gerek.
- Music surrounds our lives like air.
- Müzik hayatımızı hava gibi kuşatır.
- A ring of smoke floated from his cigar into the air.
- Purosundan havaya bir duman halkası süzüldü.
- The air is polluted in the big cities.
- Büyük şehirlerde hava kirlidir.
- People can't live without air.
- İnsanlar hava olmadan yaşayamazlar.
- He hates air travel.
- Hava yolculuğundan nefret eder.
- The air is pure around here.
- Buraların havası temizdir.
- It looks like some kind of air purifier.
- Bir çeşit hava temizleyiciye benziyor.
- But for air, nothing could live.
- Hava olmasa hiçbir şey yaşayamaz.
- Without air and water, we would not be able to live.
- Hava ve su olmadan yaşayamayız.
- As we went up, the air grew colder.
- Biz tırmanırken, hava soğudu.
- He has an air of mystery about him.
- Gizemli bir havası var.
- Air is primarily made up of nitrogen and oxygen.
- Hava öncelikle azot ve oksijenden oluşur.
- When I was small, my father used to throw me up in the air.
- Ben küçükken babam beni havaya atardı.
- Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
- Ay'da hava olmadığı için ses de yoktur.
- Our air is polluted.
- Havamız kirli.
- He lived in the days when air travel was considered dangerous.
- O, hava yolculuğunun tehlikeli olduğunun düşünüldüğü günlerde yaşadı.
- This is the first time I've ever breathed pure air.
- İlk defa temiz hava soluyorum.
- Air is primarily made up of nitrogen and oxygen.
- Hava, ağırlıklı olarak azot ve oksijenden meydana gelir.
- Air is a mixture of gases that we cannot see.
- Hava bizim göremediğimiz gazların karışımından oluşuyor.
- The air is rare on high mountains.
- Havanın yoğunluğu, yüksek dağlarda azdır.
- The tire leaks air.
- Lastik hava kaçırıyor.
- As we go up higher, the air becomes cooler.
- Yükseklere çıktıkça hava soğur.
- Despite her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say.
- Umursamaz havasına rağmen, söylediğiniz her şeyi dikkatle dinliyor.
- My father traveled all over the world by air.
- Babam hava yoluyla dünyanın her yerine seyahat etti.
- How long can we survive in here before we run out of air?
- Havamız tükenmeden önce burada ne kadar hayatta kalabiliriz?
- Arguing with a woman is like trying to drown the water, burn the fire, dig the soil or catch the air.
- Bir kadınla tartışmak suyu boğmaya çalışmak, ateşi yakmak, toprağı kazmak ya da havayı yakalamaya çalışmak gibidir.
- The higher we go up, thinner the air becomes.
- Yukarı çıktıkça havanın yoğunluğu azalır.
- Were it not for air, no creatures could live.
- Hava olmasa hiçbir yaratık yaşayamaz.
- We would die without air.
- Hava olmazsa ölürüz.
- As we go up higher, the air becomes thinner.
- Yukarı çıktıkça havanın yoğunluğu azalır.
- The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
- Soluduğumuz hava, oksijen ve azottan oluşur.
- Air is indispensable to life.
- Hava, yaşamak için vazgeçilmezdir.
- Music surrounds our lives like air.
- Müzik hayatımızı hava gibi çevreler.
- It was as if I couldn't get enough air.
- Sanki yeterince hava alamıyormuşum gibiydi.
- When he was young, he had an arrogant air.
- Gençken kibirli bir havası vardı.
- The air got cooler when I was coming back home on my bike.
- Bisikletimle eve dönerken hava serinledi.
- I just need some air.
- Sadece biraz havaya ihtiyacım var.
- I told Tom I needed some air.
- Tom'a biraz hava almam gerektiğini söyledim.
- Smokers foul up the air.
- Sigara içenler havayı kirletmektedir.
- Open the windows to let in some air.
- Pencereyi aç da içeri biraz hava girsin.
- Our air is polluted.
- Bizim havamız kirlidir.
- If there was no air, people could not live for even ten minutes.
- Eğer hava olmasaydı, insanlar on dakika bile yaşayamazdı.
- Air is primarily made up of nitrogen and oxygen.
- Hava temel olarak nitrojen ve oksijenden oluşur.
- If it were not for air and water, we could not live.
- Eğer hava ve su olmasaydı, yaşayamazdık.
- He likes travelling abroad by air.
- O, hava yoluyla yurtdışına seyahat etmekten hoşlanıyor.
- If I send it by air mail, how much will it cost?
- Hava postası ile gönderirsem ne kadara mal olur?
- When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
- O, camı kimin kırdığını sorduğunda, bütün çocuklar masum havasına girdiler.
- The ball flew through the air.
- Top havada uçtu.
- The police officer fired a warning shot into the air.
- Polis memuru havaya bir uyarı ateşi açtı.
- Air provides considerable thermal insulation when trapped in a chamber.
- Hava, bir odaya hapsedildiğinde önemli ölçüde ısı yalıtımı sağlar.
- Plants can't grow without air.
- Bitkiler hava olmadan büyüyemez.
- The air is very thin at the top of a high mountain.
- Yüksek bir dağın tepesinde hava çok incedir.
- He was always wrapped by a dark air.
- Her zaman karanlık bir hava tarafından sarılırdı.
- This car's tires don't have enough air.
- Bu arabanın lastiklerinin yeterli havası yok.
- With that big nose, he finishes the air around.
- O büyük burnuyla, etrafındaki havayı bitirir.
- The police officer fired a warning shot into the air.
- Polis havaya uyarı ateşi açtı.
- I want to live in a quiet city where the air is clean.
- Havanın temiz olduğu sakin bir şehirde yaşamak istiyorum.
- He tries to avoid traveling by air.
- Hava yoluyla seyahat etmekten kaçınmaya çalışıyor.
- After it rains the air is fresh.
- Yağmur yağdıktan sonra hava temiz olur.
- In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.
- Soğuk Savaş döneminde Küba ve Vietnam'da Sovyet deniz ve hava üsleri vardı.
- The air smells like spring flowers.
- Hava bahar çiçekleri gibi kokuyor.
- Cigarette smoke fouls the air in a room.
- Sigara dumanı, bir odanın havasını kirletir.
- If there were no air, man could not live even ten minutes.
- Hava yoksa insan on dakika bile yaşayamaz.
- If it were not for air and water, nothing could live.
- Hava ve su olmasaydı, hiçbir şey yaşayamazdı.
- If it were not for air, we could not live on the earth.
- Eğer hava olmasa dünyada yaşayamayız.
- She had an unassuming air that put everyone at ease.
- Herkesi rahatlatan mütevazi bir havası vardı.
- The bow tie gives him an air of extravagance.
- Papyon ona savurgan bir hava verir.
- Have you ever breathed pure air?
- Hiç temiz hava soludun mu?
- The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
- Bir şehir ne kadar büyürse hava ve su o kadar kirli olur.
- Madrid's air is bad for me.
- Madrid'in havası benim için kötüdür.
- Volcanic ash disrupted air travel.
- Volkanik kül hava yolculuğunu aksattı.
- Air is a mixture of gases.
- Hava gazların karışımıdır.
- Air is to us what water is to fish.
- Balık için su neyse hava bizim için odur.
- The air is very good in Beijing today.
- Bugün Pekin'de hava çok güzel.
- He was always wrapped by a dark air.
- O her zaman karanlık bir havayla sarılır.
- By air mail, please.
- Hava yoluyla, lütfen.
- Water is to fish what air is to man.
- İnsan için hava neyse, balık için de su odur.
- We all need air and water to live.
- Yaşamak için hepimizin havaya ve suya ihtiyacı var.
- The air is polluted in the big cities.
- Büyük şehirlerde hava çok kirli.
- Is there an air gauge here?
- Burada hava göstergesi var mı?
- I like to breathe the clean mountain air.
- Temiz dağ havası solumayı seviyorum.
- We are traveling to France by air.
- Fransa'ya hava yoluyla seyahat ediyoruz.
- Air is to men what water is to fish.
- Balık için su neyse, insan için de hava odur.
- You can reduce your home's heating and cooling costs through proper insulation and air sealing techniques.
- Evinizin ısıtma ve soğutma maliyetlerini uygun yalıtım ve hava sızdırmazlık teknikleri yoluyla azaltabilirsiniz.
- Tom went out to get some air.
- Tom biraz hava almak için dışarı çıktı.
- Tom lifted Mary in the air.
- Tom, Mary'i havaya kaldırdı.
- The idea that air has weight was surprising to the child.
- Havanın ağırlığa sahip olma fikri çocuklara şaşırtıcı geldi.
- No one had ever tried to supply such a large city by air.
- Daha önce hiç kimse bu kadar büyük bir şehre hava yoluyla ikmal yapmayı denememişti.
- He hates air travel.
- O hava yolculuğundan nefret ediyor.
- The air was humid.
- Hava nemliydi.
- He left for the United States by air.
- O, hava yoluyla Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.
- We take air and water for granted.
- Havanın ve suyun kıymetini bilmiyoruz.
- Madrid's air is bad for me.
- Madrid'in havası benim için kötü.
- If it were not for the air, planes could not fly.
- Hava olmasaydı, uçaklar uçamazdı.
- Would you like to get some air?
- Biraz hava almak ister misin?
- I want to go by air if possible.
- Ben mümkünse hava yoluyla gitmek istiyorum.
- Even the air smelled different.
- Hava bile farklı kokuyordu.
- He doesn't like traveling by air.
- Hava yoluyla seyahat etmeyi sevmez.
- Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
- Okyanuslardan, göllerden ve nehirlerden buharlaşma havadaki suyun %90'ını oluşturur.
- No living thing could live without air.
- Hiçbir canlı hava olmadan yaşayamazdı.
- The higher we go up, thinner the air becomes.
- Ne kadar yükseğe çıkarsak havanın yoğunluğu o kadar azalır.
- The air was full of flying bullets.
- Hava uçuşan mermilerle doluydu.
- My lungs were screaming for air.
- Ciğerlerim hava almak için çığlık atıyordu.
- I just need some air.
- Biraz havaya ihtiyacım var.
- She has a mysterious air about her.
- Gizemli bir havası var.
- Have you ever breathed pure air?
- Hiç temiz hava soludunuz mu?
- Have you ever traveled by air?
- Hiç hava yoluyla seyahat ettin mi?
- Houseplants help purify the air.
- Ev bitkileri havayı temizlemeye yardımcı olur.
- The boomerang hurtled whistling through the air.
- Bumerang, havada ıslık çalarak uçtu.
- Air is a mixture of various gases.
- Hava, çeşitli gazların bir karışımıdır.
- We're running out of air.
- Havamız tükeniyor.
- The train belched clouds of black smoke into the air as it chugged away.
- Tren ilerlerken havaya siyah duman bulutları püskürtüyordu.
- The air was humid and lukewarm.
- Hava nemli ve ılıktı.
- Tom put air in his tires.
- Tom lastiklerine hava bastı.
- The air is dry in here.
- Buranın havası kuru.
- I just needed some air.
- Biraz havaya ihtiyacım vardı.
- The air is very good in Beijing today.
- Bugün Pekin'de hava çok iyi.
- They threw their hats up into the air.
- Onlar şapkalarını havaya fırlattı.
- The air is rarefying.
- Hava seyrekleşiyor.
- He was always wrapped by a mysterious air.
- Her zaman gizemli bir havayla sarmalanmış olurdu.
- It was as if I couldn't get enough air.
- Sanki yeterince hava alamıyordum.
- The air here is awful.
- Burada hava korkunç.
- After the fire, the smell of smoke in the air lasted for days.
- Yangından sonra, havadaki duman kokusu günlerce sürdü.
- He put air in his tires.
- Onun lastiklerine hava bastı.
- The four basic elements are Earth, Air, Fire and Water.
- Dört temel element Toprak, Hava, Ateş ve Su'dur.
- I hope there's plenty of air in here.
- Umarım burada yeterince hava vardır.
- Dress warmly, the night air is very cold.
- Sıkı giyin, gece havası çok soğuk.
- When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
- Camı kimin kırdığını sorduğunda, tüm çocuklar masum bir havaya büründü.
- You need to put air in your tires.
- Lastiklerine hava basmalısın.
- The dirty clothes left a foul odor in the air of the locker room.
- Kirli giysiler soyunma odasının havasında iğrenç bir koku bıraktı.
- I must put some air in the tire.
- Lastiğe biraz hava basmalıyım.
- Without air, nothing could live.
- Hava olmadan hiçbir şey yaşayamazdı.
- If there were no air, man could not live even ten minutes.
- Eğer hava olmasaydı, insan on dakika bile yaşayamazdı.
- He left for America by air.
- O hava yoluyla Amerika'ya gitti.
- Lift up your hands in the air.
- Ellerini havaya kaldır.
- Water is as precious as air.
- Su da hava kadar kıymetlidir.
- The balloon descended gradually as the air came out.
- Hava boşalırken balon yavaşça indi.
- All people breathe air.
- Tüm insanlar hava solur.
- Air the bedclothes when the weather is good.
- Hava güzel olduğunda yatak örtülerini havalandırın.
- I feel lighter than air.
- Havadan daha hafif hissediyorum.
- Is there an air gauge here?
- Burada bir hava göstergesi var mı?
- He has an air of mystery about him.
- Onda gizemli bir hava var.
- In order to sprout, seeds need air and water.
- Filizlenmek için tohumların havaya ve suya ihtiyacı vardır.
- Air atoms and molecules are constantly escaping to space from the exosphere.
- Hava atomları ve molekülleri sürekli egzosferden uzaya kaçmaktadır.
- How long can we survive in here before we run out of air?
- Havayı bitirmeden önce ne kadar süre burada yaşayabiliriz?
- If it were not for air and water, nothing alive would exist.
- Hava ve su olmasaydı, canlı hiçbir şey var olmazdı.
- He lifted her in the air.
- Onu havaya kaldırdı.
- You can't see air with your eyes.
- Gözlerinle havayı göremezsin.
- Air is a mixture of gases that we cannot see.
- Hava, göremediğimiz bir gaz karışımıdır.
- The air is damp.
- Hava nemli.
- The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
- Hava yolu ücreti tren ücretinden daha yüksek.
- The air became warm.
- Hava sıcak oldu.
- The air around here isn't very good.
- Buranın havası pek iyi değil.
- There's no air on the moon.
- Ayın üzerinde hava yok.
- A blast of cold air swept through the house.
- Evin içinde soğuk bir hava dalgası esti.
- He arrived by sea but left by air.
- Deniz yoluyla geldi ama hava yoluyla gitti.
- You can reduce your home's heating and cooling costs through proper insulation and air sealing techniques.
- Doğru yalıtım ve hava sızdırmazlık teknikleri ile evinizin ısıtma ve soğutma maliyetlerini azaltabilirsiniz.
- Tom took out his gun and fired a shot in the air.
- Tom silahını çıkardı ve havaya bir el ateş etti.
- I should be very grateful if you would send them by air.
- Hava yoluyla gönderirseniz çok minnettar olurum.
- The air seems damp.
- Hava nemli görünüyor.
- Fill the tires with air.
- Lastikleri havayla doldur.
- I told him I needed some air.
- Ona hava almam gerektiğini söyledim.
- The air is thin at the top of a high mountain.
- Yüksek bir dağın tepesinde hava yetersidir.
- Cleaning up radiation, in soil, air, and water, became possible in the 23rd century.
- Toprak, hava ve sudaki radyasyonun temizlenmesi 23. yüzyılda mümkün oldu.
- The magician made the girl float in thin air.
- Sihirbaz kızı havada uçurdu.
- The tire needs air.
- Lastiğin havaya ihtiyacı var.
- As you climb higher, the air becomes colder.
- Siz yükseldikçe, hava soğur.
- He likes travelling abroad by air.
- Yurtdışına hava yoluyla seyahat etmeyi sever.
- If there were no air, people could not live for even ten minutes.
- Eğer hava olmasaydı, insanlar on dakika bile yaşayamazdı.
- I need to get some air.
- Biraz hava almalıyım.
- Men can not exist without air.
- İnsanlar hava olmadan var olamazlar.
- Air is to men what water is to fish.
- Su balık için neyse, hava da insan için odur.
- The air in this room isn't good.
- Bu odadaki hava iyi değil.
- Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
- Otomobiller sokakları doldurmadan önce şehrin havası temizdi.
- Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
- Tayland Hava Yolları bu yıl 50. yılını kutluyor.
- There is no air on the moon.
- Ay'da hava yok.
- The plane has hit several air pockets.
- Uçak birkaç hava boşluğuna isabet etti.
- Tom tries to avoid traveling by air.
- Tom hava yoluyla seyahat etmekten kaçınmaya çalışır.
- He was always wrapped by a dangerous air.
- Her zaman tehlikeli bir havayla sarmalanmış olurdu.
- The air is soft, the soil moist.
- Hava yumuşak, toprak nemli.
- One cannot live solely on air and love.
- İnsan sadece hava ve aşkla yaşayamaz.
- Delectable odors of ham and toast pervaded the air.
- Havaya nefis jambon ve kızarmış ekmek kokuları yayılıyordu.
- If there was no air, man could not live for even ten minutes.
- Hava olmasaydı, insan on dakika bile yaşayamazdı.
- I want to live in a quiet city where the air is clean.
- Havası temiz, sakin bir şehirde yaşamak istiyorum.
- She has the air of being a lady.
- Onda bir hanımefendi havası var.
- Air atoms and molecules are constantly escaping to space from the exosphere.
- Hava atomları ve molekülleri sürekli olarak ekzosferden uzaya kaçar.
- If it were not for air, we could not live on the earth.
- Hava olmasaydı dünyada yaşayamazdık.
- You need to put air in your tires.
- Lastiklerine hava koyman gerek.
- Without air there can be no wind or sound on the moon.
- Hava olmadan Ay'da rüzgar ya da ses olamaz.
- Smokers foul up the air.
- Sigara içenler havayı kirletiyor.
- I need some air.
- Biraz havaya ihtiyacım var.
- Water is 800 times heavier than air.
- Su havadan 800 kat daha ağırdır.
- Put your hands in the air.
- Ellerini havaya kaldır.
- The policeman shot into the air.
- Polis havaya ateş etti.
- There was an air of mystery about the whole affair.
- Tüm olayda bir gizem havası vardı.
- Air is polluted in cities.
- Hava şehirlerde kirlidir.
- If it were not for air, we could not live.
- Hava olmasa yaşayamayız.
- The air in this room isn't good.
- Bu odanın havası iyi değil.
- The air is a medium for sound.
- Hava ses için bir ortamdır.
- Houseplants help purify the air.
- Ev bitkileri havayı temizlemeye yardım eder.
- The higher we go up, the cooler the air becomes.
- Yukarı çıktıkça hava soğur.
- As everyone knows, air is a mixture of gases.
- Herkesin bildiği gibi, hava bir gaz karışımıdır.
- I told her I needed some air.
- Ona biraz havaya ihtiyacım olduğunu söyledim.
- Air is indispensable to life.
- Hava yaşam için vazgeçilmezdir.
- He left for America by air.
- Hava yoluyla Amerika'ya gitti.
- A ring of smoke floated from his cigar into the air.
- Onun purosundan bir duman halkası havaya doğru uçtu.
- I am sending you a birthday present by air mail.
- Sana hava yoluyla bir doğum günü hediyesi gönderiyorum.
- Water is as precious as air.
- Su da hava kadar değerlidir.
- Their screams filled the air.
- Çığlıkları havayı doldurdu.
- The air here is clean.
- Buranın havası temiz.
- No creature can live without air.
- Hiçbir yaratık hava olmadan yaşayamaz.
- The air by the sea is pure and healthy.
- Deniz kenarındaki hava temiz ve sağlıklıdır.
- It is like the air we breathe.
- Soluduğumuz hava gibi.
- It is not possible to live without air.
- Hava olmadan yaşamak mümkün değildir.
- A general election was in the air.
- Genel seçim havası esiyordu.
- You need some air.
- Biraz hava almalısınız.
- After it rains the air is fresh.
- Yağmur yağdıktan sonra hava temizdir.
- The air feels somewhat cold this morning.
- Hava bu sabah biraz soğuk.
- I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
- Kolinin hava yoluyla gönderilmesi için 2.000 yen ödedim.
- I want to get some air.
- Biraz hava almak istiyorum.
- Let's open the window to have a little air.
- Biraz hava almak için pencereyi açalım.
- The divers are running out of air.
- Dalgıçların havası tükeniyor.
- My father likes traveling by air.
- Babam hava yoluyla seyahat etmeyi sever.
- The idea that air has weight was surprising to the child.
- Havanın ağırlığı olduğu fikri çocuğa şaşırtıcı geldi.
- How much will it cost you to go by air?
- Hava yoluyla gitmek size ne kadara mal olur?
- The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.
- Büyücü sihirli değneğini salladı ve havada kayboldu.
- Their screams filled the air.
- Onların çığlıkları havayı doldurdu.
- Air is polluted in cities.
- Şehirlerde hava kirlidir.
- I told him I needed some air.
- Ona biraz havaya ihtiyacım olduğunu söyledim.
- As you go up higher, the air becomes thinner.
- Siz yükseldikçe, havanın yoğunluğu azalır.
- I just need a little air.
- Biraz hava almaya ihtiyacım var.
- Tom put air in the tires.
- Tom lastiklere hava bastı.
- We have air support.
- Hava desteğimiz var.
- I needed to get some air.
- Biraz hava almam gerekiyordu.
- He likes air travel.
- O hava seyahatini seviyor.
- Water is as precious as air.
- Su hava kadar değerlidir.
- I wanted to get some air.
- Biraz hava almak istedim.
- Delectable odors of ham and toast pervaded the air.
- Jambon ve tostun nefis kokuları havaya yayıldı.
- The air here is very bad.
- Buranın havası çok kötü.
- I think I need a little air.
- Sanırım biraz hava almaya ihtiyacım var.
- The air here is awful.
- Buranın havası berbat.
- An eerie silence filled the air with despair.
- Ürkütücü bir sessizlik havayı umutsuzlukla doldurdu.
- The smoke ascended into the air.
- Duman havaya yükseldi.
- The dirty clothes left a foul odor in the air of the locker room.
- Kirli giysiler soyunma odasının havasında kötü bir koku bırakıyordu.
- Tom hates air travel.
- Tom hava yolculuğundan nefret eder.
- Have you ever traveled by air?
- Hiç hava yoluyla seyahat ettiniz mi?
- In the morning, the air is cool.
- Sabahları hava serindir.
- I needed a little air.
- Birazcık hava almaya ihtiyacım vardı.
- After the fire, the smell of smoke in the air lasted for days.
- Yangından sonra havadaki duman kokusu günlerce sürdü.
- The air is hazy.
- Hava puslu.
- Dress warmly, the night air is very cold.
- Sıkı giyinin, gece havası çok soğuktur.
- Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
- Hava esas olarak nitrojen ve oksijenden oluşur.
- There's no air in this room.
- Bu odada hiç hava yok.
- The higher in the atmosphere you travel, the less air there is.
- Atmosferde ne kadar yüksekte seyahat edersen o kadar az hava vardır.
- If it were not for air, we could not live.
- Eğer hava olmasaydı, yaşayamazdık.
- He has changed his mind about going abroad by air.
- Hava yoluyla yurt dışına gitme fikrini değiştirdi.
- Open the windows to let in some air.
- Biraz hava girmesi için pencereleri açın.
- We take air and water for granted.
- Havayı ve suyu nimetten saymıyoruz.
- I want to go by air if possible.
- Mümkünse hava yoluyla gitmek istiyorum.
Show More (442)
|
