|
- That has to do with the natural basic conditions, because the climate is colder.
- Bunun doğal temel koşullarla ilgisi var, çünkü iklim daha soğuk.
- Having agreed on the three basic objectives, we then come to the substance of the guidelines.
- Üç temel hedef üzerinde mutabık kaldıktan sonra sıra kılavuz ilkelerin içeriğine geldi.
- We must however take account of some fairly basic facts.
- Ancak bazı temel gerçekleri de göz önünde bulundurmalıyız.
- What then are the basic proposals put forward in the Constitution?
- O halde Anayasa'da öne sürülen temel öneriler nelerdir?
- To ensure the supply of basic levels of energy, however, nuclear energy is the only realistic option.
- Ancak temel düzeyde enerji tedarikini sağlamak için nükleer enerji tek gerçekçi seçenektir.
- Is it wrong to retain a relatively low basic membership in a new and enlarging Union?
- Yeni ve genişleyen bir Birlik içerisinde nispeten düşük bir temel üyeliği muhafaza etmek yanlış mıdır?
- The discussion is not, however, about the 'how' but more about the basic 'aim' of the proposal.
- Ancak tartışma, "nasıl"dan ziyade önerinin temel "amacı" ile ilgilidir.
- The Financial Regulation cannot rate higher than a basic act or than this budgetary authority.
- Mali Tüzük, temel bir yasadan ya da bu bütçe yetkisinden daha yüksek bir değere sahip olamaz.
- That also ties in with the basic idea of subsidiarity in Europe.
- Bu aynı zamanda Avrupa'daki temel yetki ikamesi fikriyle de bağlantılıdır.
- The lack of attention to civil liberties, the lack of attention to people's basic right to privacy is being overlooked.
- Sivil özgürlüklere gereken önemin verilmemesi, insanların temel mahremiyet haklarının göz ardı edilmesi.
- Voluntary, non-remunerated donation is, and should remain, a basic principle.
- Gönüllü, karşılıksız bağış temel bir ilkedir ve öyle kalmalıdır.
- To whom is the temporary agency worker compared in terms of pay and basic employment conditions?
- Ücret ve temel istihdam koşulları açısından geçici taşeron işçileri kimlerle kıyaslanıyor?
- Structural aid for basic infrastructure comes primarily from the Member States.
- Temel altyapı için yapısal yardımlar öncelikle Üye Devletlerden gelmektedir.
- This directive allows the basic registration of traditional remedies.
- Bu direktif geleneksel ilaçların temel tesciline izin vermektedir.
- It is this servility that has delayed a measure as basic as banning asbestos for so long.
- Asbestin yasaklanması gibi temel bir tedbirin bu kadar uzun süre ertelenmesine neden olan işte bu uşaklıktır.
- This trend continues where access to basic and higher education is concerned.
- Temel ve yüksek eğitime erişim söz konusu olduğunda bu eğilim devam etmektedir.
- This report states a basic position.
- Bu rapor temel bir tutumu ifade etmektedir.
- This trend continues where access to basic and higher education is concerned.
- Bu eğilim, temel ve yüksek eğitime erişim söz konusu olduğunda da devam etmektedir.
- Furthermore, I believe we must support the restoration of basic services.
- Ayrıca, temel hizmetlerin restorasyonunu desteklememiz gerektiğine inanıyorum.
- The Afghan institutions and basic infrastructure must be built up again.
- Afgan kurumları ve temel altyapı yeniden inşa edilmelidir.
- Our basic attitude towards the European Union is positive.
- Avrupa Birliği'ne yönelik temel tutumumuz olumludur.
- I should like to highlight two basic aspects of the Green Paper.
- Yeşil Kitap'ın iki temel yönünü vurgulamak isterim.
- The basic philosophy here is that the energy sector must be one in which the market economy works unaided.
- Buradaki temel felsefe, enerji sektörünün piyasa ekonomisinin yardım almadan çalıştığı bir sektör olması gerektiğidir.
- No longer when you join the Church should have you have to leave your basic civil rights at the door.
- Artık Kilise'ye katıldığınızda temel vatandaşlık haklarınızı kapıda bırakmak zorunda değilsiniz.
- A sustained effort must be made to improve basic infrastructure.
- Temel altyapıyı geliştirmek için sürekli bir gayret gösterilmelidir.
- We in the EU must focus special attention on basic repairs of railway tracks in Lithuania.
- AB'de Litvanya'daki demiryolu hatlarının temel onarımlarına özel önem verilmelidir.
- On which basic conditions is this European limited liability company founded?
- Bu Avrupa limited şirketi hangi temel koşullar üzerine kurulmuştur?
- The first priority is to set up basic mechanisms to be able to manage agricultural policies.
- İlk öncelik, tarım politikalarını yönetebilmek için temel mekanizmaları oluşturmaktır.
- We also call for special programmes for immigrants to learn the basic language of their host country.
- Ayrıca göçmenlerin ev sahibi ülkenin temel dilini öğrenmeleri için özel programlar oluşturulması çağrısında bulunuyoruz.
- The basic aim is to prevent terrorist acts by detecting potential perpetrators before they enter the country.
- Temel amaç, potansiyel failleri ülkeye girmeden önce tespit ederek terör eylemlerini önlemektir.
- They are an attempt to provide a period of basic survival.
- Bunlar temel hayatta kalma süresini sağlamaya yönelik bir girişimdir.
- The operations funded focused mostly on basic healthcare.
- Finanse edilen operasyonlar çoğunlukla temel sağlık hizmetlerine odaklanmıştır.
- Women were deprived of their most basic human rights overnight.
- Kadınlar bir gecede en temel insan haklarından mahrum bırakıldı.
- To sum up, the organisation of public authorities in Turkey has most of the basic features of a democratic system.
- Özetle, Türkiye'de kamu otoritelerinin örgütlenişi, demokratik bir sistemin temel özelliklerinin çoğuna sahiptir.
- A crucial difficulty is the basic lack of trust between the parties.
- Önemli bir zorluk da taraflar arasındaki temel güven eksikliğidir.
- As regards updating, I should like to highlight three basic amendments.
- Güncelleme ile ilgili olarak üç temel değişikliğin altını çizmek isterim.
- But what of peoples' access to basic rights?
- Peki ya insanların temel haklara erişimi ne olacak?
- Cohesion policy is a basic precondition for the existence and legitimacy of the EU as a whole.
- Uyum politikası, AB'nin bir bütün olarak varlığı ve meşruiyeti için temel bir önkoşuldur.
- Allow me to briefly outline the basic considerations underlying my report.
- Raporumun altında yatan temel düşünceleri kısaca özetlememe izin verin.
- On the other hand, the report does not raise any of the most basic questions.
- Öte yandan rapor en temel sorulardan hiçbirini gündeme getirmemektedir.
- To whom is the temporary agency worker compared in terms of pay and basic employment conditions?
- Ücret ve temel istihdam koşulları açısından geçici taşeron işçisi kiminle karşılaştırılır?
- I disagree with this report for three basic reasons.
- Üç temel nedenden ötürü bu rapora katılmıyorum.
- I will not go into the basic issue any further for everyone has their arguments.
- Herkesin kendi argümanları olduğu için temel meseleye daha fazla girmeyeceğim.
- And the annex affected the basic competences of Parliament.
- Ve ek, Parlamentonun temel yetkilerini etkilemiştir.
- Another positive aspect is the fact that there is broad agreement as to the basic political priorities.
- Bir diğer olumlu husus ise temel siyasi öncelikler konusunda geniş bir mutabakatın bulunmasıdır.
- Something basic is missing from the step-by-step plan.
- Adım adım ilerleyen planda temel bir şey eksik.
- Work in the legislative field has focused on reform of our basic rules and regulations.
- Yasama alanındaki çalışmalar, temel kural ve düzenlemelerimizde reform yapılmasına odaklanmıştır.
- It is a basic consumer right that consumers should be able to breathe fresh air.
- Tüketicilerin temiz hava soluyabilmeleri temel bir tüketici hakkıdır.
- Yet it is important to try to draw up a common basic agenda.
- Yine de ortak bir temel gündem oluşturmaya çalışmak önemlidir.
- Even basic trade, however, would not be possible without an efficient transport system which is available to all.
- Bununla birlikte, herkesin kullanabileceği etkin bir ulaşım sistemi olmadan temel ticaret bile mümkün olmayacaktır.
- I shall confine my comments to a few basic issues.
- Yorumlarımı birkaç temel konuyla sınırlandıracağım.
- The basic conditions are not uniform when it comes to social issues.
- Sosyal konular söz konusu olduğunda temel koşullar yeknesak değildir.
- The supplementary role renewable energy sources play in basic production is a part of the European energy palette.
- Yenilenebilir enerji kaynaklarının temel üretimde oynadığı tamamlayıcı rol, Avrupa enerji paletinin bir parçasıdır.
- This is a basic rule of secularity.
- Bu laikliğin temel bir kuralıdır.
- On the other hand, we should consolidate a permanent flow of basic information for the citizen.
- Öte yandan vatandaşlara yönelik temel bilgilerin sürekli akışını sağlamlaştırmalıyız.
- However, I should like to reiterate that we have three basic resolutions.
- Bununla birlikte, üç temel kararımız olduğunu yinelemek isterim.
- We have put forward two basic suggestions about this.
- Bu konuda iki temel öneri ortaya koyduk.
- It is this servility that has delayed a measure as basic as banning asbestos for so long.
- Asbestin yasaklanması gibi temel bir tedbiri bu kadar uzun süre geciktiren de bu uşaklıktır.
- May I remind you that one of the basic objectives of the employment strategy is to integrate older people.
- İstihdam stratejisinin temel hedeflerinden birinin yaşlıların entegrasyonu olduğunu hatırlatmak isterim.
- There are very good basic reasons why these poor countries are not well integrated into the world economy.
- Bu yoksul ülkelerin dünya ekonomisine iyi entegre olamamalarının çok iyi temel nedenleri var.
- If the Council had followed his directions, the basic conditions would have been different now.
- Eğer Konsey onun talimatlarına uymuş olsaydı, temel koşullar şu anda farklı olurdu.
- The basic agreement in the Council has reduced the donation to 75 million, leaving the rest for loans.
- Konsey'deki temel anlaşma, bağışı 75 milyona indirerek geri kalanını kredilere bıraktı.
- Growth, yes, but guaranteeing the basic pillars, real cohesion, real convergence.
- Büyüme, evet, ama temel direklerin garanti altına alınması, gerçek uyum, gerçek yakınsama.
- It can and should be fine-tuned, as long as its basic equilibrium is maintained.
- Temel denge korunduğu sürece bu sistemde ince ayarlar yapılabilir ve yapılmalıdır.
- The basic conditions are quite worrying.
- Temel koşullar oldukça endişe vericidir.
- The basic aim is to put public finances on a sounder and more sustainable footing.
- Temel amaç, kamu maliyesini daha sağlam ve sürdürülebilir bir zemine oturtmaktır.
- What kind of a society will we have if people's basic rights are overlooked in the combating of other crimes?
- Başka suçlarla mücadele ederken insanların temel hakları göz ardı edilirse nasıl bir topluma sahip oluruz?
- Allow me to start by making a basic observation.
- Temel bir gözlem yaparak başlamama izin verin.
- Basic human rights are one of the foundations of the EU.
- Temel insan hakları AB'nin temellerinden biridir.
- Food is the most basic prerequisite for people's health and quality of life.
- Gıda, insanların sağlığı ve yaşam kalitesi için en temel ön koşuldur.
- It is very important to create common basic conditions and rules for tobacco advertising.
- Tütün reklamları için ortak temel koşulların ve kuralların oluşturulması çok önemlidir.
- This law has no place in a European Community of values that calls for the protection of basic rights.
- Bu yasanın, temel hakların korunması çağrısında bulunan bir Avrupa Değerler Topluluğunda yeri yoktur.
- Thus, I repeat that my reply includes three basic categories of issues.
- Bu nedenle, cevabımın üç temel konu kategorisini içerdiğini tekrar ediyorum.
- The second basic point concerns the guidelines for 2002.
- İkinci temel nokta 2002 yılı kılavuz ilkeleri ile ilgilidir.
- This better complementarity will strengthen the basic political messages.
- Bu daha iyi tamamlayıcılık, temel siyasi mesajları güçlendirecektir.
- These are basic agricultural products and products that have undergone initial processing.
- Bunlar temel tarım ürünleri ve ilk işlemlerden geçmiş ürünlerdir.
- This is the basic issue underlying the present situation as a whole.
- Bir bütün olarak mevcut durumun altında yatan temel mesele budur.
- I wish to come back to a more basic problem.
- Daha temel bir soruna dönmek istiyorum.
- That must be an absolutely basic requirement.
- Bu kesinlikle temel bir gereklilik olmalıdır.
- The accounts for agriculture are a basic tool for analysing the economic situation of agriculture.
- Tarım hesapları, tarımın ekonomik durumunu analiz etmek için temel bir araçtır.
- We have a positive basic attitude to the European Union.
- Avrupa Birliği'ne karşı olumlu bir temel tutumumuz var.
- I can also accept that certain basic criteria be transferred from the annexes to the articles.
- Bazı temel kriterlerin eklerden maddelere aktarılmasını da kabul edebilirim.
- But here we are talking about administrative cooperation and the basic issue is combating fraud.
- Ancak burada idari işbirliğinden bahsediyoruz ve temel mesele dolandırıcılıkla mücadele.
- This basic regulation states that the advisory councils can be consulted.
- Bu temel düzenleme, danışma konseylerine danışılabileceğini belirtmektedir.
- You have also said that we must spend better, we want to move towards basic social spending such as education.
- Ayrıca daha iyi harcama yapmamız gerektiğini, eğitim gibi temel sosyal harcamalara yönelmek istediğimizi söylediniz.
- In the report we make a distinction between other information and basic information.
- Raporda diğer bilgiler ile temel bilgiler arasında bir ayrım yapıyoruz.
- With regard to the basic problem, I would make a different comment.
- Temel sorunla ilgili olarak farklı bir yorum yapacağım.
- The basic structure of a framework directive outlined in the Green Paper was broadly accepted.
- Yeşil Kitap'ta ana hatları çizilen bir çerçeve direktifin temel yapısı genel olarak kabul görmüştür.
- Informing and consulting employees is a basic right.
- Çalışanları bilgilendirmek ve onlara danışmak temel bir haktır.
- This improvement is a lesser evil that must not cause us to forget the basic question.
- Bu gelişme, temel sorunu unutmamıza neden olmaması gereken daha az kötü bir durumdur.
- This goes against all the international principles of basic human rights.
- Bu durum, temel insan haklarına ilişkin tüm uluslararası ilkelere aykırıdır.
- Our basic attitude towards the European Union is a very positive one.
- Avrupa Birliği'ne yönelik temel tutumumuz son derece olumludur.
- Universal, equitable and non-discriminatory access to clean water is a basic human right.
- Temiz suya evrensel, adil ve ayrımcı olmayan erişim temel bir insan hakkıdır.
- Furthermore, we must support the restoration of basic services.
- Ayrıca, temel hizmetlerin yeniden tesis edilmesini desteklemeliyiz.
- Economical, clean energy is one basic requirement for the economic growth of sustainable development.
- Ekonomik, temiz enerji, sürdürülebilir kalkınmanın ekonomik büyümesi için temel bir gerekliliktir.
- That is the basic premise.
- Temel önerme budur.
- These basic assertions attract a wide consensus in Europe.
- Bu temel iddialar Avrupa'da geniş bir mutabakat sağlamaktadır.
- The European Union has taken over this operation subject to two basic preconditions.
- Avrupa Birliği bu operasyonu iki temel önkoşula tabi olarak devralmıştır.
- Voluntary and unpaid blood donation is a basic principle and so let it remain.
- Gönüllü ve karşılıksız kan bağışı temel bir ilkedir ve öyle de kalmalıdır.
- Equatorial Guinea is at present the scene of unacceptable violations of basic human rights.
- Ekvator Ginesi şu anda temel insan haklarına yönelik kabul edilemez ihlallere sahne olmaktadır.
- A provisional finding of the European Court of Justice states that this was a basic element in the transit agreement.
- Avrupa Adalet Divanı'nın geçici bir bulgusu, bunun transit anlaşmasında temel bir unsur olduğunu belirtmektedir.
- You cannot just daydream about good health if people are denied their basic right to clean water.
- İnsanların en temel hakkı olan temiz sudan mahrum bırakıldıkları sürece sağlıkla ilgili hayaller kuramazsınız.
- This basic safety requirement is a modest proposal indeed.
- Bu temel güvenlik gereksinimi gerçekten de mütevazı bir öneridir.
- You emphasised the need to carry through practical measures relating to basic sport.
- You, temel spora ilişkin pratik tedbirlerin hayata geçirilmesi gerektiğini vurguladı.
- This task is not easy, especially as the structure of the Commission's basic proposal is very complicated.
- Özellikle Komisyonun temel teklifinin yapısı çok karmaşık olduğu için bu görev kolay değildir.
- When implemented, the measures we propose will recognise and respect certain basic civil liberties.
- Önerdiğimiz tedbirler uygulandığında, bazı temel sivil özgürlükleri tanıyacak ve bunlara saygı gösterecektir.
- Parts of the report contain some basic attitudes with which I cannot agree.
- Raporun bazı bölümleri katılmadığım bazı temel tutumları içermektedir.
- We do not therefore agree with the basic criticism made of the report.
- Bu nedenle, rapora yöneltilen temel eleştirilere katılmıyoruz.
- The disparities range from per capita income to access to basic infrastructure.
- Eşitsizlikler, kişi başına düşen gelirden temel altyapıya erişime kadar uzanmaktadır.
- Voluntary and unpaid blood donation is a basic principle and so let it remain.
- Gönüllü ve karşılıksız kan bağışı temel bir ilkedir ve bırakın öyle de kalsın.
- Water is a basic necessity of life and a fundamental right.
- Su, yaşam için temel bir gereklilik ve temel bir haktır.
- These are the two basic challenges of the European Union's Mediterranean policy.
- Bunlar Avrupa Birliği'nin Akdeniz politikasının iki temel meydan okumasıdır.
- Despite differences in detail, a common basic line is beginning to emerge.
- Detaylardaki farklılıklara rağmen, ortak bir temel çizgi ortaya çıkmaya başlamıştır.
- This basic regulation itself contains numerous practical and legal provisions on the transport of animals.
- Bu temel yönetmeliğin kendisi de hayvanların taşınmasına ilişkin çok sayıda pratik ve yasal hüküm içermektedir.
- It is of course a basic principle of EU cooperation that we accept diversity and difference.
- Çeşitliliği ve farklılığı kabul etmemiz elbette AB işbirliğinin temel bir ilkesidir.
- That is a basic prerequisite of the market economy.
- Bu, piyasa ekonomisinin temel bir ön koşuludur.
- This report is even more significant, though, because meat, milk and fish are basic foodstuffs.
- Bu rapor daha da önemli çünkü et, süt ve balık temel gıda maddeleridir.
- We came to one main basic conclusion in committee.
- Komitede bir ana temel sonuca vardık.
- Thus, I repeat that my reply includes three basic categories of issues.
- Dolayısıyla cevabımın üç temel konu kategorisini içerdiğini tekrarlıyorum.
- The basic problem is that the US has no data protection laws.
- Temel sorun ABD'nin veri koruma yasalarının olmamasıdır.
- The Deprez report discusses the adjustment of basic salaries and allowances for Europol staff.
- Deprez raporu Europol personelinin temel maaş ve ödeneklerinin ayarlanmasını ele almaktadır.
- These are the two basic challenges of the European Union's Mediterranean policy.
- Bunlar Avrupa Birliği'nin Akdeniz politikasının önündeki iki temel zorluktur.
- The end of the operation will depend on when the basic objective is achieved.
- Operasyonun sona ermesi ise temel hedefe ne zaman ulaşılacağına bağlı olacaktır.
- It is important to give more support to this basic work.
- Bu temel çalışmaya daha fazla destek verilmesi önemlidir.
- This goes against all the international principles of basic human rights.
- Bu, temel insan haklarına ilişkin tüm uluslararası ilkelere aykırıdır.
- The WFP has also announced that it is sending over 4 000 tonnes of basic foodstuffs.
- WFP ayrıca 4 000 tondan fazla temel gıda maddesi göndereceğini açıklamıştır.
- The same will happen with the WTO agreement, for three basic reasons.
- Üç temel nedenden ötürü DTÖ anlaşmasında da aynı şey olacaktır.
- We have come to the conclusion that we ought to receive as salary one half of the basic salary of a European judge.
- Maaş olarak Avrupalı bir hakimin temel maaşının yarısını almamız gerektiği sonucuna vardık.
- This basic safety requirement is a modest proposal indeed.
- Bu temel güvenlik gerekliliği gerçekten de mütevazı bir öneridir.
- I am talking about the total lack of basic consideration.
- Temel düşüncenin tamamen eksikliğinden bahsediyorum.
- Under this plan, a further 5 000+ tonnes of basic foodstuffs are due to arrive in the coming weeks.
- Bu plan kapsamında önümüzdeki haftalarda 5 000+ ton temel gıda maddesinin daha gelmesi beklenmektedir.
- Parts of the report contain some basic attitudes with which I cannot agree.
- Raporun bazı bölümleri katılmadığım bazı temel yaklaşımları içermektedir.
- But first and foremost we must protect people's basic civil liberties as enshrined in international law.
- Ancak her şeyden önce insanların uluslararası hukukta yer alan temel sivil özgürlüklerini korumalıyız.
- Our basic priorities are predicated on good relations, peace and economic and political cooperation.
- Temel önceliklerimiz iyi ilişkiler, barış ve ekonomik ve siyasi işbirliği üzerine kuruludur.
- Is the basic problem, however, that of the amount of the aid, whether it be EUR 200 million or EUR 500 million?
- Ancak temel sorun, 200 milyon Euro ya da 500 milyon Euro olsun, yardımın miktarı mıdır?
- Moreover, in the age of information technology and knowledge, it is absolutely basic.
- Dahası, bilgi teknolojisi ve bilgi çağında, bu kesinlikle temeldir.
- We all agree that information is a basic principle of democracy.
- Hepimiz bilginin demokrasinin temel bir ilkesi olduğu konusunda hemfikiriz.
- There is one basic lesson I would like us to learn from this.
- Bundan çıkarmamızı istediğim temel bir ders var.
- A desire to safeguard basic rights should be reason enough for voting in favour of the report.
- Temel hakların korunması arzusu, rapor lehinde oy kullanmak için yeterli bir sebep olmalıdır.
- Malta's basic political situation is, of course, unchanged.
- Malta'nın temel siyasi durumu elbette değişmemiştir.
- That also ties in with the basic idea of subsidiarity in Europe.
- Bu aynı zamanda Avrupa'daki temel yetki devri fikriyle de bağlantılıdır.
- Rationalisation at all operational levels in the Union should be our basic and fixed aspiration.
- Birlikteki tüm operasyonel seviyelerde rasyonelleşme temel ve sabit arzumuz olmalıdır.
- Indeed, if they were accepted they would deprive the customer of the basic information requirements.
- Nitekim kabul edilmeleri halinde müşteriyi temel bilgi gerekliliklerinden mahrum bırakacaklardır.
- Nonetheless, I wish to come back to a more basic problem.
- Bununla birlikte daha temel bir soruna geri dönmek istiyorum.
- There, and everywhere else, the basic provisions of Directive 93/43 have yet to be complied with.
- Burada ve diğer her yerde, 93/43 sayılı Direktifin temel hükümlerine henüz uyulmamıştır.
- It is clear that we are working with two basic presuppositions.
- İki temel ön kabulle çalıştığımız açıktır.
- The basic crime which Milosevic committed was to refuse to kow-tow to ÍÁÔÏ.
- Miloseviç'in işlediği temel suç ÍÁÔÏ'ye boyun eğmeyi reddetmekti.
- The four crucial elements of this basic regulation are as follows.
- Bu temel düzenlemenin dört önemli unsuru aşağıdaki gibidir.
- On the other hand, we should consolidate a permanent flow of basic information for the citizen.
- Öte yandan, vatandaşlara yönelik temel bilgilerin sürekli akışını sağlamlaştırmalıyız.
- They did not take recognition of the other as a basic premise.
- Ötekinin tanınmasını temel bir öncül olarak kabul etmediler.
- The national police force's monopoly on the use of force is a basic rule in a democratic society.
- Ulusal polis gücünün güç kullanma tekeli demokratik bir toplumda temel bir kuraldır.
- The discussion is not, however, about the 'how' but more about the basic 'aim' of the proposal.
- Ancak tartışma 'nasıl'dan ziyade önerinin temel 'amacı' ile ilgilidir.
- There is therefore no specific basic technology.
- Bu nedenle belirli bir temel teknoloji yoktur.
- I should like to single out just three of these basic problems.
- Bu temel sorunlardan sadece üç tanesine değinmek istiyorum.
- Institution building is indeed a very basic element for progress and reform in these countries.
- Kurumsal yapılanma, bu ülkelerde ilerleme ve reform için gerçekten de çok temel bir unsurdur.
- The report provides some basic background material that I shall briefly cover here.
- Rapor, burada kısaca değineceğim bazı temel arka plan materyalleri sunmaktadır.
- We reiterated our commitment to basic research.
- Temel araştırmalara olan bağlılığımızı yineledik.
- The basic political problem of the White Paper is obvious, I think, right from the start.
- Beyaz Kitap'ın temel siyasi sorunu bence daha en başından bellidir.
- It is not enough to know basic words and phrases.
- Temel kelimeleri ve cümleleri bilmek yeterli değildir.
- Whenever possible, the analysis is quantitative, requiring only basic algebra and trigonometry.
- Mümkün olan her durumda analiz niceldir, sadece temel cebir ve trigonometri gerektirir.
- I do suggest learning some basic travel French before your trip.
- Gezinizden önce temel seyahat Fransızcası öğrenmenizi öneririm.
- We're getting a better understanding today of how there are some basic life-supporting services that the planet provides.
- Gezegenin sağladığı bazı temel yaşam destekleyici hizmetlerin nasıl var olduğunu bugün daha iyi anlıyoruz.
- I do suggest learning some basic travel French before your trip.
- Seyahatinizden önce temel seyahat Fransızcası öğrenmenizi öneririm.
- Whenever possible, the analysis is quantitative, requiring only basic algebra and trigonometry.
- Mümkün olduğunca, inceleme, sadece temel cebir ve trigonometri gerektirecek biçimde nicel olarak yapılmıştır.
- We're getting a better understanding today of how there are some basic life-supporting services that the planet provides.
- Bugün, yeryüzünün sunduğu birkaç temel yaşam destekleyici hizmetin nasıl olduğunu daha iyi anlıyoruz.
- Whenever possible, the analysis is quantitative, requiring only basic algebra and trigonometry.
- Mümkün olduğunda analiz nicelikseldir ve yalnızca temel cebir ve trigonometri gerektirir.
- This is the most basic mistake that has deviated from clinical medicine.
- Bu, klinik tıptan sapmış en temel hatadır.
- We're getting a better understanding today of how there are some basic life-supporting services that the planet provides.
- Günümüzde gezegenin sağladığı bazı temel yaşamı destekleyen hizmetlerin nasıl olduğunu daha iyi anlıyoruz.
- I use at least one basic movement for each body part.
- Her vücut bölümü için en az bir temel hareket yapıyorum.
- That's basic science.
- Bu temel bilim.
- A kilogramme is a basic unit of measurement.
- Bir kilogram temel bir ölçü birimidir.
- Physics is the basic physical science.
- Fizik temel fizik bilimidir.
- I have a basic knowledge of English.
- Temel İngilizce bilgim var.
- I think your basic theory is wrong.
- Sanırım temel teorin yanlış.
- The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
- Temel Japon diyeti ağırlıklı olarak pirinç ve balıktan oluşur.
- Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
- Belirli normlar hakkında temel bir anlayış olmadan iletişim imkansızdır.
- It's a basic human right.
- Bu temel bir insan hakkıdır.
- Dan didn't even take basic anatomy classes.
- Dan temel anatomi derslerine bile girmedi.
- Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness.
- Araştırmalar, temel barınma ve gıda ihtiyaçları karşılanır karşılanmaz, ilave zenginliğin mutluluğa çok az şey kattığını gösteriyor.
- Jail noticeably lacks the basic amenities.
- Hapishane, temel olanaklardan belirgin şekilde yoksundur.
- It's a basic human right.
- Bu temel bir insan hakkı.
- It's just basic common sense.
- Bu sadece temel bir sağduyu.
- It's just basic common sense.
- Bu sadece temel sağduyu.
- The basic job of an advertising agency is to figure out how to turn a desire into a need.
- Bir reklam ajansının temel işi, bir arzuyu nasıl ihtiyaca dönüştüreceğini bulmaktır.
- Tom taught Mary basic survival skills.
- Tom, Mary'ye temel hayatta kalma teknikleri öğretti.
- Majority rule is a basic principle of democracy.
- Çoğunluk kuralı demokrasinin temel bir prensibidir.
- The basic Japanese diet consists of rice and fish.
- Temel Japon diyeti pirinç ve balıktan oluşur.
- Mathematics is basic to all sciences.
- Matematik tüm bilimlerin temelidir.
- I can read Polish at a basic level.
- Ben temel düzeyde Lehçe okuyabilirim.
- I have a basic knowledge of French.
- Temel Fransızca bilgim var.
- This is basic.
- Bu temeldir.
- This law will rob us of our basic rights.
- Bu kanun bizi temel haklarımızdan yoksun bırakacaktır.
- I have a basic knowledge of English.
- Ben temel İngilizce bilgisine sahibim.
- The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
- Temel Japon diyeti pirinç ve balıktan oluşur.
- Tom taught Mary basic survival skills.
- Tom, Mary'ye temel hayatta kalma becerilerini öğretti.
- Food is a basic necessity.
- Yemek temel bir ihtiyaçtır.
- The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
- Japonların temel beslenmesi pirinç ve balıktan oluşur.
- I have basic reading knowledge of Italian and Swedish.
- İtalyanca ve İsveççe temel okuma bilgisine sahibim.
- That's basic economics.
- Bu temel ekonomi.
- Air, like food, is a basic human need.
- Hava, tıpkı gıda gibi, insanın temel bir ihtiyacıdır.
- It's one of the basic human instincts.
- Bu temel insan içgüdülerinden biri.
- I can read Polish at a basic level.
- Lehçe'yi temel düzeyde okuyabiliyorum.
- I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.
- Temel gerçekleri kesinlikle kavrayamayan ve bunu fark edemeyecek kadar cahil olan insanlara ne diyeceğimi hiç bilemiyorum.
- You can't communicate without a basic understanding of certain rules.
- Bazı temel kuralları bilmeden iletişim kuramazsın.
- It's one of the basic human instincts.
- Bu, temel insan içgüdülerinden biridir.
- Air, like food, is a basic human need.
- Hava, yemek gibi insanların temel ihtiyaçlarındandır.
- This is the basic problem.
- Temel sorun bu.
- Food is a basic necessity.
- Gıda temel bir gerekliliktir.
- Mathematics is basic to all sciences.
- Matematik bütün bilimlerin temelidir.
- Reading is a basic tool in the living of a good life.
- Okumak, iyi bir yaşam sürmek için temel bir araçtır.
- Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.
- Kuantum fiziği böylece evrenin temel birliğini ortaya koyuyor.
- Dan didn't even take basic anatomy classes.
- Dan temel anatomi derslerini bile almadı.
- A kilogramme is a basic unit of measurement.
- Bir kilogram bir temel ölçüm birimidir.
- English is a basic tool for international communication.
- İngilizce uluslararası iletişim için temel bir araçtır.
- We're trying to teach Tom basic problem-solving skills.
- Biz Tom'a temel problem çözme becerilerini öğretmeye çalışıyoruz.
- Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
- Bazı normlarla ilgili temel bir anlayış olmadan, iletişim mümkün değildir.
- Firefighters do basic medical aid.
- İtfaiyeciler temel tıbbi yardımda bulunurlar.
- Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.
- Kuantum fiziği böylece evrenin temel bir birliğini ortaya koyar.
- We're trying to teach Tom basic problem-solving skills.
- Tom'a temel problem çözme becerilerini öğretmeye çalışıyoruz.
- Firefighters do basic medical aid.
- İtfaiyeciler temel tıbbi yardım yaparlar.
- Do you not understand basic logic?
- Temel mantığı anlamıyor musun?
- This law will rob us of our basic rights.
- Bu yasa bizi temel haklarımızdan mahrum edecek.
- The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
- Japonların temel diyeti pirinç ve balıktan oluşur.
Show More (220)
|
