|
- We share with all the Basque citizens the sufferings of our people.
- Halkımızın çektiği acıları tüm Bask vatandaşlarıyla paylaşıyoruz.
- You mentioned the elections in the Basque Autonomous Community.
- Bask Özerk Topluluğu'ndaki seçimlerden bahsettiniz.
- The Spanish Reconquista of the Basque Autonomous Community has not succeeded.
- İspanya'nın Bask Özerk Topluluğunu yeniden fethetmesi başarılı olmamıştır.
- How can we say that a Basque problem is not a European problem?
- Bask sorununun bir Avrupa sorunu olmadığını nasıl söyleyebiliriz?
- Everybody can see this from your irresistible desire to ban Batasuna and all the Basque nationalist organisations.
- Batasuna'yı ve tüm Bask milliyetçi örgütlerini yasaklamaya yönelik dayanılmaz arzunuzdan bunu herkes görebilir.
- Thus, the Basque Autonomous Communities possess real power.
- Dolayısıyla Bask Özerk Toplulukları gerçek bir güce sahiptir.
- They unanimously approved a joint memorial which calls for peace in the Basque country.
- Bask bölgesinde barış çağrısında bulunan ortak bir bildiriyi oybirliğiyle onayladılar.
- Other similar regions have similar concerns, for example Catalonia, the Basque Country and Wales.
- Katalonya, Bask Bölgesi ve Galler gibi diğer benzer bölgeler de benzer endişelere sahiptir.
- Your time as President-in-Office is over and the Basque conflict remains.
- Dönem Başkanı olarak geçirdiğiniz süre sona erdi ve Bask sorunu devam ediyor.
- Not only Flanders, but also Scotland, Wales, the Basque Country, Galicia and others spring to mind.
- Sadece Flandre değil; İskoçya, Galler, Bask Bölgesi, Galiçya ve diğerleri de akla geliyor.
- I cannot and will not ignore the fact that I am Basque.
- Bask olduğum gerçeğini görmezden gelemem ve gelmeyeceğim.
- The Basque Parliament expresses its firm belief that political dialogue is necessary to resolve conflicts.
- Bask Parlamentosu, çatışmaların çözümü için siyasi diyaloğun gerekli olduğuna dair kesin inancını ifade eder.
- A few months ago we talked about the prohibition of the newspaper in the Basque country.
- Birkaç ay önce Bask bölgesinde gazetenin yasaklanmasından bahsetmiştik.
- You will be very welcome in the Basque Country.
- Bask Bölgesi'nde çok hoş karşılanacaksınız.
- Right now, the idea of self-determination is present in the Basque people's mind.
- Şu anda Bask halkının zihninde kendi kaderini tayin etme fikri mevcuttur.
- Your time as President-in-Office is over and the Basque conflict remains.
- Başkanlık göreviniz sona erdi ve Bask sorunu devam ediyor.
- We have strayed from the point with the Basques and Spain.
- Basklar ve İspanya konusunda konudan sapmış durumdayız.
- Other similar regions have similar concerns, for example Catalonia, the Basque Country and Wales.
- Katalonya, Bask Bölgesi ve Galler gibi diğer benzer bölgelerin de benzer kaygıları var.
- Another example is the Basque Country.
- Bir başka örnek de Bask Bölgesi.
- In the Basque Country and in Spain people like myself are accompanied by escorts.
- Bask Bölgesi'nde ve İspanya'da benim gibi insanlara eskortlar eşlik ediyor.
- Museum officials think that ETA wanted more Basque art in the museum.
- Müze yetkilileri, ETA'nın müzede daha çok Bask sanatı istediğini düşünüyorlar.
- Bilbao is a city in the Basque Country.
- Bilbao, Bask Bölgesi'nde bir şehirdir.
- Donostia is a city in the Basque Country.
- Donostia, Bask Bölgesi'nde bir şehirdir.
- Museum officials think that ETA wanted more Basque art in the museum.
- Müze yetkilileri ETA'nın müzede daha fazla Bask sanatı istediğini düşünüyor.
Show More (21)
|
