Tureng - be left - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	be left	kalmak	v.
	Tom is the only one left. Bir tek Tom kaldı. You have thirty minutes left. Otuz dakikan kaldı. We've got an hour left. Kalan bir saatimiz var. We've only got three weeks left. Yalnızca üç haftamız kaldı. Are you sure there's nothing left to drink? İçecek hiçbir şey kalmadığına emin misin? There's still a little of it left. Hâlâ birazı kaldı. How much milk is left? Ne kadar süt kaldı? I had no money left. Hiç param kalmadı. Tom resumed where he left off. Tom kaldığı yerden devam etti. There's only one bullet left. Sadece bir kurşun kaldı. Tom has nothing left to prove. Tom'un kanıtlayacak bir şeyi kalmadı. There's plenty of stuff left. Bir sürü şey kaldı. There is no milk left. Hiç süt kalmadı. There's no coffee left. Hiç kahve kalmadı. I'm afraid there isn't any coffee left. Maalesef hiç kahve kalmadı. How many sandwiches are there left? Kaç tane sandviç kaldı? I was left behind. Geride kalmıştım. There's nothing left to do. Yapacak bir şey kalmadı. There are only two days left. Sadece iki gün kaldı. I wonder what's left in the fridge. Buzdolabında ne kaldığını merak ediyorum. There's almost no coffee left in the pot. Demlikte neredeyse hiç kahve kalmadı. There's no food left. Yiyecek bir şey kalmadı. There aren't any options left. Hiç seçenek kalmadı. How many hours left till arrival? Varışa kaç saat kaldı? We've got three hours left. Kalan üç saatimiz var. What choices do I have left? Kalan kaç tane seçeneğim var? There's nothing left to drink at home. Evde içecek bir şey kalmadı. When the military pulled out, many injured people were left behind. Ordu çekildiğinde, birçok yaralı geride kaldı. There's not much water left. Fazla su kalmamış. We're the only ones left. Sadece biz kaldık. There's almost no water left in the pond. Gölette neredeyse hiç su kalmamış. How many pills do you have left? Kaç tane hap kaldı? I've got nothing left to say. Söyleyecek bir şeyim kalmadı. There's nothing left to eat. Yiyecek hiçbir şey kalmamış. Some things are better left unsaid. Bazı şeylerin söylenmeden kalması daha iyidir. I only have one friend left. Sadece bir arkadaşım kaldı. There's a lot of coffee left in the pot. Cezvede çok kahve kalmış. There's not much time left. Fazla zaman kalmadı. I don't want to be left holding the bag. Çantanın bana kalmasını istemiyorum. There's plenty left. Bir sürü kaldı. There is only a week left before the examination. Sınavdan önce kalan sadece bir hafta var. How much milk is there left? Ne kadar süt kaldı? When his business failed, he was left penniless. İşi batınca beş parasız kaldı. Tom only has five health points left. Tom'un sadece beş sağlık puanı kaldı. We don't have any eggs left either. Bizde de hiç yumurta kalmadı. Just 3 days left before my trip. Yolculuğuma sadece 3 gün kaldı. When the battle ended, not a Texan was left alive. Savaş bittiğinde tek bir Teksaslı bile sağ kalmamıştı. There are only 5 days left until the summer holidays. Yaz tatiline sadece 5 gün kaldı. I only have 24 hours left to decide. Karar vermek için sadece 24 saatim kaldı. How many more pages do you have left to read? Okumak için daha kaç sayfan kaldı? When there's nothing left to do, what do you do? Yapacak hiçbir şey kalmadığında, ne yaparsın? There isn't much left to say. Söyleyecek pek bir şey kalmadı. I only have one thing left to do. Yapacak tek bir şeyim kaldı. I don't have a single ironed shirt left. Ütülü tek bir gömleğim bile kalmadı. You have only three minutes left. Sadece üç dakikan kaldı. They hardly have any time left. Neredeyse hiç zamanları kalmadı. I don't have any more jokes left to tell. Anlatacak başka fıkram kalmadı. You've got one minute left. Bir dakikan kaldı. There's one left. Bir tane kaldı. We only have a three hours left. Sadece üç saatimiz kaldı. How much food does Tom have left? Tom'un ne kadar yiyeceği kaldı? There's hardly anything left to eat. Yiyecek neredeyse hiçbir şey kalmadı. There's no one else left. Başka kimse kalmadı. There's only one day left. Sadece bir gün kaldı. I have nothing left to lose. Kaybedecek başka bir şeyim kalmadı. Tom has nowhere left to go. Tom'un gidecek hiçbir yeri kalmadı. There's nothing left to eat at home. Evde yiyecek bir şey kalmadı. Sometimes things are best left unsaid. Bazı şeylerin söylenmeden kalması en iyisidir. There are only two days left. Geriye kalan sadece iki gün var. How much gas is left in the tank? Depoda ne kadar benzin kaldı? He was left all alone in the woods. Ormanda yapayalnız kalmıştı. There aren't a lot of cookies left. Çok fazla kurabiye kalmadı. How many are left? Kaç tane kaldı? There is little water left in the glass. Bardakta çok az su kalmış. We don't have any gas left. Hiç benzinimiz kalmadı. We only have one more left. Sadece elimizde bir tane kaldı. There are only three cookies left. Sadece üç kurabiye kaldı. There's no wine left in that bottle. O şişede hiç şarap kalmadı. How many elephants are left in Africa? Afrika'da kaç tane fil kaldı? There's nothing left to say. Söyleyecek bir şey kalmadı. We have three days left. Üç günümüz kaldı. I truly fear that nothing is left for us to eat. Bize yiyecek bir şey kalmamasından gerçekten korkuyorum. There aren't a lot of cookies left. Çok kurabiye kalmadı. I left the firm, because I wanted to be on my own. Şirketten ayrıldım, çünkü kendi başıma kalmak istiyordum. I don't have that much time left. O kadar çok vaktim kalmadı. A few students were left behind. Birkaç öğrenci geride kaldı. There's nothing left to discuss. Tartışacak bir şey kalmadı. They have three double rooms left. Üç çift kişilik odaları kaldı. We have so much left to do. Yapacak çok şeyimiz kaldı. There's only one bottle of red wine left. Sadece bir şişe kırmızı şarap kaldı. If there is any left, give me some. Kalan varsa, bana biraz ver. I'm the only one left. Geriye bir tek ben kaldım. There's no hot water left. Hiç sıcak su kalmadı. Tom had no food left. Tom'un yiyeceği kalmadı. How much bread is left? Ne kadar ekmek kaldı? How much milk is there left? Orada ne kadar süt kaldı? Is there salt left? Tuz kaldı mı? Does Tom have anything left? Tom'un elinde bir şey kaldı mı? There's no water left. Hiç su kalmamış. There was a lot of food left over from the party. Partiden arta kalan bir sürü yemek vardı. There's not much time left. Kalan çok zaman yok. After everyone left, he remained, friendless. Herkes gittikten sonra, o arkadaşsız kaldı. I have less than an hour left until I have to tell Tom my decision. Tom'a kararımı söylememe bir saatten az kaldı. We've only got three weeks left. Sadece kalan üç haftamız var. We've got an hour left. Bir saatimiz kaldı. We still have a few left. Hala birkaç tane kaldı. You have ten seconds left to live. Yaşamak için on saniyen kaldı. I have some time left. Biraz zamanım kaldı. How much beer is left? Ne kadar bira kaldı? We don't have any money left. Hiç paramız kalmadı. I have 20 euros left. 20 avrom kaldı. Are you sure there's nothing left? Kalan bir şey olmadığından emin misin? We've only got three days left. Yalnızca üç günümüz kaldı. The poor Irishman was now left all alone, and did not know where the others had gone to, so he just stayed where he was, very sad and miserable. Zavallı İrlandalı şimdi yapayalnız kalmıştı ve diğerlerinin nereye gittiğini bilmiyordu, bu yüzden olduğu yerde kaldı, çok üzgün ve perişandı. I'm afraid we don't have any left. Maalesef hiçbir şeyimiz kalmadı. There's no water left. Hiç su kalmadı. We only have three days left. Sadece üç günümüz kaldı. Do you think we have enough gas left to get to the next gas station? Sence bir sonraki benzin istasyonuna gidecek kadar benzinimiz kaldı mı? There are only a couple of pieces left. Sadece birkaç parça kaldı. There's not much coffee left. Fazla kahve kalmamış. We have a little time left. Biraz zamanımız kaldı. We don't have any paint left. Hiç boyamız kalmadı. We don't have much time left. Çok zamanımız kalmadı. Is there a lot left to do? Yapacak çok şey kaldı mı? Sooner or later, I'll have no one left to turn to. Er ya da geç, dönmek için kimsem kalmayacak. There is some milk left in the fridge. Buzdolabında biraz süt kaldı. Let's start where we left off yesterday. Dün kaldığımız yerden devam edelim. Tom took the only free seat left in the room. Tom odada kalan tek boş koltuğu aldı. They had one more day left in Germany. Almanya'da bir günleri daha kalmıştı. There is no food left. Hiç yiyecek kalmadı. Is there anyone left alive? Hayatta kalan kimse var mı? You've got three months left. Kalan üç ayın var. Are you sure there's nothing left to drink? İçecek bir şey kalmadığına emin misin? I saw what was left. Geriye ne kaldığını gördüm. We would still be open if we had anything to left to sell. Satacak bir şeyimiz kalsaydı hala açık olurduk. How many arithmetic books are left? Kaç tane aritmetik kitabı kaldı? I don't have any more jokes left to tell. Söyleyecek daha fazla esprim kalmadı. There's not much juice left in the bottle. Şişede çok meyve suyu kalmadı. We've only got three weeks left. Sadece üç haftamız kaldı. I don't know how much time we have left. Ne kadar zamanımız kaldı bilmiyorum. How many pills do you have left? Kaç tane hapın kaldı? How much time do you think we have left? Ne kadar zamanımız kaldığını düşünüyorsun? The children were left to fend for themselves. Çocuklar kendi başlarının çaresine bakmak zorunda kaldılar. Tom was left with egg on his face when his powerpoint presentation was shown to contain serious flaws. Powerpoint sunumunun ciddi kusurlar içerdiği ortaya çıkınca Tom'un yüzünde yumurta izi kaldı. There's a lot of coffee left in the pot. Demlikte kalmış çok kahve var. Let's resume reading where we left off last week. Geçen hafta kaldığımız yerden okumaya devam edelim. Is there anything left to say? Söyleyecek bir şey kaldı mı? We don't have much time left. Fazla zamanımız kalmadı. Is there anyone left alive? Hayatta kalan var mı? There are only a few days left before the end of the year. Yılın bitmesine sadece birkaç gün kaldı. The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator. Süpermarketler kapandı, bu yüzden buzdolabında kalanlarla yetinmek zorunda kalacağız. Tom had no options left. Tom'un hiçbir seçeneği kalmamıştı. Tom has nothing left to sell. Tom'un satacak hiçbir şeyi kalmadı. We've got three days left. Üç günümüz kaldı. How many days do we have left until summer vacation begins? Yaz tatili başlayana kadar kaç günümüz kaldı? There's nothing left to drink at home. Evde içecek kalmamış. There's so much left to tell. Anlatacak çok şey kaldı. I don't have any money left. Hiç param kalmadı. I'm sorry, I haven't any left. Üzgünüm, hiç kalmadı. There isn't anything left to eat. Yiyecek bir şey kalmamış. How many elephants are left in Africa? Afrika'da kaç fil kaldı? Tom ate what little food he had left. Tom elinde kalan azıcık yemeği yedi. What's left to lose? Kaybedecek ne kaldı? How much is left in your savings account? Birikim hesabında ne kadar kaldı? There's nobody left to help us. Bize yardım edecek kimse kalmadı. How many hours are left? Kaç saat kaldı? I really don't want the kids left alone now. Çocukların yalnız kalmasını istemiyorum. We only have one day left. Sadece bir günümüz kaldı. There's only a day left. Sadece bir gün kaldı. How many more pages do you have left to read? Okuyacak kaç sayfan kaldı? Let's continue where we left off yesterday. Dün kaldığımız yerden devam edelim. How much cake is left? Ne kadar kek kaldı? One of the girls was left behind. Kızlardan biri geride kaldı. Is there any salt left? Hiç tuz kaldı mı? It seems like there's no money left. Hiç para kalmamış gibi görünüyor. There is no coffee left. Hiç kahve kalmamış. There isn't much wine left. Fazla şarap kalmamış. There's a little tea left in the pot. Demlikte kalan biraz çay var. Let's see how many people are left. Kaç kişi kaldığını görelim. How much time is left for iftar? İftara ne kadar zaman kaldı? How much money do we have left to spend on food? Yiyecek için harcayacak ne kadar paramız kaldı? There's nothing left to tell. Anlatacak bir şey kalmadı. I have no time left. Zamanım kalmadı. There's no hot water left. Hiç sıcak su kalmamış. There isn't much wine left. Çok şarap kalmadı. When his business failed, he was left penniless. Onun işi başarısız olduğunda, o beş parasız kaldı. There is little wine left in the bottle. Şişede kalmış biraz şarap var. We have only three left. Sadece üç tane kaldı. I found no money left in my pocket. Cebimde hiç para kalmadığının farkına vardım. A bottle of the wine was left. Bir şişe şarap kaldı. Sometimes my grandfather talks to himself when left alone. Bazen büyükbabam yalnız kaldığında kendi kendine konuşur. We're the only ones left. Geriye bir tek biz kaldık. I truly fear that nothing is left for us to eat. Bize yiyecek bir şey kalmadığından gerçekten korkuyorum. What's left for Tom? Tom için ne kaldı? We have so many things left to do. Bizim yapacak çok işimiz kaldı. There isn't much left to say. Söyleyecek çok şey kalmadı. None of the money was left in the money box. Para kutusunda hiç para kalmadı. There's only one question left to ask. Geriye, sorulması gereken tek soru kaldı. There isn't anything left to eat. Yiyecek bir şey kalmadı. They had no money left. Onların hiç parası kalmamıştı. How much food is left? Ne kadar yiyecek kaldı? We've got nothing left to talk about. Konuşacak bir şeyimiz kalmadı. There isn't much time left. Fazla zaman kalmadı. This is the only thing that was left. Geriye kalan tek şey bu. There's nothing left to be done. Yapılacak bir şey kalmadı. Just a little bit is left. Sadece birazcık kaldı. Layla knew she didn't have much time left. Leyla fazla zamanının kalmadığını biliyordu. I was left without a battery. Aküsüz kaldım. He doesn't have much time left. Fazla vakti kalmadı. There's still a bit of it left. Ondan hâlâ birazcık kaldı. There are three days left till Christmas. Noel'e üç gün kaldı. If I bought everything that I wanted, I'd have no money left for what I really need. İstediğim her şeyi satın alsaydım, gerçekten ihtiyacım olan şeye hiç param kalmazdı. He doesn't have much time left. Onun çok zamanı kalmadı. There's no salad oil left. Salata yağı kalmadı. I don't have any time left; hurry yourself up a bit! Hiç zamanım kalmadı; biraz acele et! There is little wine left. Çok az şarap kaldı. We have a minute and a half left. Bir buçuk dakikamız kaldı. Are you sure there's nothing left to drink? İçecek hiçbir şey kalmadığına emin misiniz? We still have a few left. Hâlâ birkaç tane kaldı. We've only got one left. Elimizde sadece bir tane kaldı. I gave all the money I had left to the hairdresser. Elimde kalan tüm parayı kuaföre verdim. What choices do I have left? Kalan hangi seçeneklerim var? There is a little milk left in the bottle. Şişede biraz süt kalmış. I'm afraid we have only one choice left. Korkarım geriye tek bir seçeneğimiz kaldı. Just 3 days left before my trip. Gezime sadece üç gün kaldı. Tom had nothing left to eat. Tom'un yiyecek bir şeyi kalmamıştı. There is a lot of food left. Çok fazla yiyecek kaldı. After the fire, only ash was left. Yangından sonra, sadece kül kaldı. I have just three dollars left. Sadece üç dolarım kaldı. War does not determine who is right — only who is left. Savaş kimlerin haklı olduğunu belirlemez; sadece kimlerin geride kalacağını belirler. But now, nothing is left for me. Fakat şimdi, benim için bir şey kalmadı. How many apples are left? Kaç tane elma kaldı? There's not much juice left in the bottle. Şişede fazla meyve suyu kalmamış. He was left behind. Geride kaldı. We've only got one left. Sadece bir tane kaldı. There's no salt left. Hiç tuz kalmamış. Left alone, the baby began to cry. Yalnız kalınca, bebek ağlamaya başladı. I don't have much money left. Fazla param kalmadı. This is all I've got left. Bu, bende kalanların hepsi. How much money do you think we have left? Sence ne kadar paramız kaldı? There's no milk left. Hiç süt kalmadı. I have barely any strength left. Neredeyse hiç gücüm kalmadı. Let's continue from where we left off yesterday. Dün kaldığımız yerden devam edelim. The girls were left behind. Kızlar geride kaldı. They were left behind enemy lines. Düşman hattının gerisinde kaldılar. I'm sorry, I haven't any left. Üzgünüm, bende hiç kalmadı. There is nothing left to say! Söyleyecek bir şey kalmadı! I have nothing left. Hiçbir şeyim kalmadı. Tom took the only free seat left in the room. Tom odada kalan tek boş koltuğa oturdu. Tom ate all the bread, so there is none left. Tom bütün ekmeği yedi, bu yüzden hiç kalmadı. If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? Bir adamın 11 tane koyunu varsa ve onların 9'u öldüyse geriye kaç tane koyunu kalmış olur? What choices do I have left? Ne seçeneğim kaldı? There's a lot of water left. Çok fazla su kaldı. Are you the only ones left? Bir tek siz mi kaldınız? We only have three days left. Bizim sadece üç günümüz kaldı. Tom is the only patient left. Geriye kalan tek hasta Tom. They hardly have any time left. Onların neredeyse hiç zamanı kalmadı. It is only 5 minutes left for New Year. Yeni yıla sadece 5 dakika kaldı. Sami's wife was left to raise her child alone. Sami'nin karısı çocuğunu tek başına büyütmek zorunda kaldı. There's hardly anything left. Neredeyse bir şey kalmadı. We've only got three days left. Sadece kalan üç günümüz var. If I bought everything that I wanted, I'd have no money left for what I really need. İstediğim her şeyi alsaydım, gerçekten ihtiyacım olanlara hiç param kalmazdı. I don't want to be left holding the bag. Elimde çanta kalmasını istemiyorum. They were left behind. Onlar geride kaldı. I've some minutes left. Birkaç dakikam kaldı. There's no food left in the house. Evde yiyecek kalmamış. Is there any milk left? Hiç süt kaldı mı? If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? Bir adamın 11 koyunu olsaydı ve 9'u hariç hepsi ölseydi, geriye kaç koyunu kalırdı? How much butter is left? Ne kadar tereyağı kaldı? We've got one left. Bir tane kaldı. There was nothing left to be done. Kalan yapılacak bir şey yoktu. I have got only a week left before school starts. Okul başlamadan önce sadece bir haftam kaldı. I've got no money left. Hiç param kalmadı. We have one more thing left to do before we can go home. Eve gitmeden önce yapacak bir şeyimiz daha kaldı. There wasn't any room left. Hiç oda kalmadı. Let's continue from where we left off. Kaldığımız yerden devam edelim. I want Tom left alone. Tom'un yalnız kalmasını istiyorum. There's just one chair left. Sadece bir sandalye kaldı. Are you sure there's nothing left to eat? Yiyecek bir şey kalmadığına emin misin? There is little water left in the glass. Bardakta çok az su kaldı. They have nothing left. Hiçbir şeyleri kalmadı. Start reading where you left off. Kaldığın yerden okumaya başla. I only had three left. Sadece üç tane kalmıştı. There is no furniture left in the room. Odada hiç mobilya kalmadı. Mum, there's no toilet paper left! Anne, hiç tuvalet kağıdı kalmamış! There is nothing left to buy at that store. O dükkandan alacak bir şey kalmadı. We have a lot of work left to do. Yapmak için kalan çok işimiz var. There is but one chance left. Sadece bir şans kaldı. There's still a lot left. Hâlâ kalan çok şey var. We've only got three days left. Sadece üç günümüz kaldı. I've got nothing left. Hiçbir şeyim kalmadı. You've got one minute left. Bir dakikanız kaldı. I hope there's still some bread left. Hâlâ biraz ekmek kaldığını umuyorum. You've got three months left. Üç ayın kaldı. I don't have that much time left. O kadar zamanım kalmadı. How many sandwiches were left? Kaç tane sandviç kaldı? There's nothing left to eat at home. Evde yiyecek kalmamış. We only have a three hours left. Bizim sadece üç saatimiz kaldı. There was a little water left in the bottom of the bottle. Şişenin dibinde kalmış biraz su vardı. There isn't any cake left. Hiç kek kalmadı. There's nothing left to lose. Kaybedecek bir şey kalmadı. How much money do we have left to spend on food? Yemeğe harcayacak ne kadar paramız kaldı? We've got three games left. Bizim üç maçımız kaldı. I just have one problem left that I don't know how to solve. Sadece nasıl çözeceğimi bilmediğim bir sorunum kaldı. We have nothing left to lose. Kaybedecek bir şeyimiz kalmadı. There's hardly anything left. Neredeyse hiçbir şey kalmadı. How much money do we have left to spend food? Yemeğe harcayacak ne kadar paramız kaldı? You've got nowhere left to go. Gidecek hiçbir yerin kalmadı. We have less than three hours left. Üç saatten az zamanımız kaldı. I have no options left. Başka seçeneğim kalmadı. There is no water left in the bottle. Şişede hiç su kalmamış. Are you sure there's nothing left to do? Yapacak bir şey kalmadığına emin misin? There is little money left. Biraz para kaldı. There's no milk left. Hiç süt kalmamış. Tom hardly has any time left. Tom'un neredeyse hiç zamanı kalmadı. There's only one bullet left. Sadece bir fişek kaldı. I have nothing left to lose. Kaybedecek bir şeyim kalmadı. We don't have any food left. Hiç yemeğimiz kalmadı. Tom had no food left. Tom'un hiç yiyeceği kalmamıştı. How much money is left? Ne kadar para kaldı? She was left behind. O geride kaldı. We're the only two left. Sadece ikimiz kaldık. I want him left alone. Onun yalnız kalmasını istiyorum. There's nothing left to talk about. Konuşacak bir şey kalmadı. But now, nothing is left for me. Ama artık, benim için hiçbir şey kalmadı. We were left behind. Biz geride kaldık. Tom has three months left until he graduates. Tom'un mezun olmasına üç ay kaldı. How much money do you think Tom has left? Sence Tom'un ne kadar parası kalmıştır? Are you the only ones left? Sadece siz mi kaldınız? I have no teeth left. Hiç dişim kalmadı. We've got one left. Elimizde bir tane kaldı. Do you have any tickets left? Hiç biletiniz kaldı mı? There's no toilet paper left. Hiç tuvalet kağıdı kalmamış. What's left to talk about? Konuşacak ne kaldı? There isn't much milk left in the bottle. Şişede fazla süt kalmamış. When there's nothing left to do, what do you do? Yapacak bir şey kalmadığında ne yaparsın? There is no salt left. Hiç tuz kalmadı. We have a long way left to go. Gidecek uzun bir yolumuz kaldı. There's no food left. Hiç yiyecek kalmadı. There's just one chair left. Kalan sadece bir sandalye var. How much pie is left? Ne kadar turta kaldı? Tom had no money left. Tom'un hiç parası kalmamıştı. After the fire, only ash was left. Yangından sonra geriye sadece kül kaldı. Are there any seats left for tonight? Bu gece için hiç yer kaldı mı? Is there anyone left alive? Hayatta kalan biri var mı? How much water is left? Ne kadar su kaldı? I only have one thing left to do. Yapacak sadece tek şeyim kaldı. There's still a bit of it left. Hâlâ biraz kaldı. There's only one torpedo left. Geriye sadece bir torpido kaldı. I'm afraid there isn't any coffee left. Korkarım ki, hiç kahve kalmamış. How much food do we have left? Ne kadar yiyeceğimiz kaldı? None of the money was left in the money box. Para kutusunda hiç para kalmamış. There are only 10 minutes left until the end of the lesson. Dersin bitmesine sadece 10 dakika kaldı. I've only got one left. Sadece bir tane kaldı. Are there any tickets left? Hiç bilet kaldı mı? We've got three games left. Üç maçımız kaldı. This is all that I have left. Elimde kalanın hepsi bu. How much money does Tom have left? Tom'un ne kadar parası kaldı? Is there any hot water left? Sıcak su kaldı mı? This is all I've got left. Elimde kalan tek şey bu. They had no money left. Hiç paraları kalmamıştı. I've only got one left. Bende sadece bir tane kaldı. How much time do we have left? Ne kadar zamanımız kaldı? Tom looked at his watch and saw that he only had five minutes left until lunchtime. Tom saatine baktı ve öğle yemeğine sadece beş dakika kaldığını gördü. I have no time left. Hiç zamanım kalmadı. The bag has been left behind. Çanta geride kaldı. Tom has nothing left. Tom'un hiçbir şeyi kalmadı. Is there any coffee left? Hiç kahve kaldı mı? There's still so much left to do. Hâlâ yapacak çok iş kaldı. Tom was left with no other choice. Tom'un başka seçeneği kalmadı. Tom doesn't have any money left. Tom'un hiç parası kalmadı. There's nothing left to worry about. Endişelenecek bir şey kalmadı. Left alone, I sometimes feel like crying. Yalnız kalınca bazen ağlamak istiyorum. There's no salad oil left. Hiç salata yağı kalmamış. None of the food was left. Hiç yiyecek kalmadı. There's no toilet paper left. Tuvalet kağıdı kalmadı. Tom was left out. Tom dışarıda kaldı. There isn't any ice cream left. Hiç dondurma kalmamış. Tom and I left right away, but Mary stayed behind to wait for John. Tom ve ben hemen ayrıldık, ama Mary John'u beklemek için geride kaldı. You'd better hurry or there won't be anything left to buy. Acele etsen iyi olur yoksa alacak bir şey kalmayacak. How much candy is left? Ne kadar şeker kaldı? Are you sure there's nothing left? Hiçbir şey kalmadığına emin misin? There's only a little bit left. Sadece birazcık kaldı. There's a day left. Bir gün kaldı. I have got only a week left before school starts. Okulun başlamasına sadece bir hafta kaldı. What's left for Tom? Tom için geriye ne kaldı? How much money do we have left to spend food? Yemek için harcayacak ne kadar paramız kaldı? Do you want to be left alone? Yalnız mı kalmak istiyorsun? Tom doesn't have much time left. Tom'un çok fazla zamanı kalmadı. There's no food left in the house. Evde hiç yiyecek kalmadı. How much food is left? Ne kadar yemek kaldı? There's no food left. Hiç yemek kalmamış. There's not much water left. Çok fazla su kalmadı. There's no loo roll left! Tuvalet kağıdı kalmadı! We have a little time left. Az bir zamanımız kaldı. There's not much tea left in the pot. Demlikte fazla çay kalmamış. How much wine is left? Ne kadar şarap kaldı? Do we have any sugar left? Hiç şekerimiz kaldı mı? How much wine do we have left? Ne kadar şarabımız kaldı? I'm afraid that there isn't any coffee left. Maalesef hiç kahve kalmadı. How much candy does Tom have left? Tom'un ne kadar şekeri kaldı? There are only 25 days left to the event! Etkinliğe sadece 25 gün kaldı! I still have a couple of fingers left. Hala birkaç parmağım kaldı. There's nothing else left to be done. Yapılacak başka hiçbir şey kalmadı. Tom and Mary were the only ones that were left. Sadece Tom ve Mary kalmıştı. How much gasoline is left in the tank? Depoda ne kadar benzin kaldı? There's nothing left in the drawer. Çekmecede kalan bir şey yok. How much ice cream is left? Ne kadar dondurma kaldı? There's only two days left. Sadece iki gün kaldı. There's nothing else left to be done. Yapılacak başka bir şey kalmadı. There was a lot of food left over from the party. Partiden arta kalan birçok yemek vardı. I want her left alone. Onun yalnız kalmasını istiyorum. There seemed to be nothing left to do. Yapacak hiçbir şey kalmadı gibi görünüyordu. How much time do I have left? Ne kadar zamanım kaldı? There's no one else left. Kalan başka hiç kimse yok. There's hardly anything left to eat. Yemek için neredeyse hiç bir şey kalmadı. There is some milk left in the fridge. Buzdolabında bir miktar süt kaldı. There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared. Trenin kalkmasına sadece beş dakika kaldı ve o hala ortaya çıkmadı. Is there anybody left? Kimse kaldı mı? There is little money left. Çok az para kaldı. I don't have any small change left. Hiç bozuk param kalmadı. How much cake is left? Ne kadar pasta kaldı? There aren't very many apples left. Çok fazla elma kalmadı. I've some minutes left. Benim birkaç dakikam kaldı. Layla knew she didn't have much time left. Layla fazla zamanı kalmadığını biliyordu. Tom knew he didn't have much time left. Tom fazla zamanı kalmadığını biliyordu. What choices do I have left? Elimde ne gibi seçenekler kaldı? There's nothing left in the drawer. Çekmecede hiçbir şey kalmamış. How many days do we have left until summer vacation begins? Yaz tatilinin başlamasına kaç gün kaldı? How much money do you have left? Ne kadar paran kaldı? We still have half a bottle of wine left. Hâlâ kalan yarım şişe şarabımız var. We have almost no water left. Neredeyse hiç suyumuz kalmadı. The only thing left to do is wait! Yapılacak tek şey kaldı, beklemek! They have three double rooms left. Üç tane çift kişilik odaları kaldı. There's no money left in my bank account. Banka hesabımda hiç para kalmadı. There's plenty of whipped cream left in the bowl. Kasede bir sürü krem şanti kaldı. There's hardly any coffee left in the pot. Cezvede neredeyse hiç kahve kalmamış. There are four days left till Christmas! Noel'e dört gün kaldı! There's nothing left. Bir şey kalmadı. That's all I have left. Elimde kalan tek şey bu. There is no hope left. Hiç umut kalmadı. There's a lot of work left to be done. Yapılacak bir sürü iş kaldı. Can we pick up where we left off? Kaldığımız yerden devam edebilir miyiz? There's plenty of whipped cream left in the bowl. Kasede kalan bol miktarda çırpılmış krema var. Is there any left? Hiç kaldı mı? There's nothing left to drink. İçecek bir şey kalmadı. There is no milk left. Hiç süt kalmamış. I'm afraid we don't have any left. Korkarım elimizde hiç kalmadı. There is nothing left to eat. Yiyecek bir şey kalmadı. There's not much coffee left. Fazla kahve kalmadı. Is there any money left? Hiç para kaldı mı? There's a little tea left in the pot. Demlikte biraz çay kalmış. There's so much left to do. Yapacak çok şey kaldı. There's almost no coffee left in the pot. Cezvede neredeyse hiç kahve kalmamış. There isn't any milk left. Hiç süt kalmamış. Layla hasn't got any energy left. Layla'nın hiç enerjisi kalmadı. I was left behind. Ben geride kaldım. How much time have we got left? Ne kadar zamanımız kaldı? There's very little paper left. Çok az kağıt kaldı. I don't have any time left; hurry yourself up a bit! Hiç vaktim kalmadı; biraz acele et! How much drinking water do we have left? Ne kadar içme suyumuz kaldı? How much time is left for iftar? İftara ne kadar kaldı? Is there any sugar left? Hiç şeker kaldı mı? There isn't any ice cream left. Hiç dondurma kalmadı. This is all I have left. Elimde kalan tek şey bu. I'm the only one left. Kalan tek kişiyim. There is little wine left in the bottle. Şişede biraz şarap kalmış. There is a little wine left in the bottom of the glass. Bardağın dibinde kalmış biraz şarap var. There is a little wine left in the bottom of the glass. Bardağın dibinde biraz şarap kalmış. Only a few days are left! Sadece birkaç gün kaldı! The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator. Süpermarketler şu anda kapalı, bu yüzden buzdolabında kalanlarla idare etmek zorundayız. There's no money left. Hiç para kalmadı. Only Tom left. Sadece Tom kaldı. You've got thirteen minutes left. On üç dakikan kaldı. You only have 24 hours left to decide. Karar vermek için sadece 24 saatin kaldı. There's just one day left. Sadece bir gün kaldı. I have hardly any money left. Neredeyse hiç param kalmadı. There's only one question left to ask. Sorulacak tek bir soru kaldı. Tom doesn't have much time left. Tom'un fazla zamanı kalmadı. How much money do you have left? Kaç paran kaldı? How much gas is left in the tank? Depoda ne kadar gaz kaldı? Is there anyone left alive? Canlı kalan biri var mı? What was left? Ne kaldı? Tom left his umbrella at home. Tom'un şemsiyesi evde kalmış. We don't have any money left. Hiç kalan paramız yok. I'm afraid we have only one choice left. Korkarım sadece bir seçeneğimiz kaldı. There is no hope left. Hiç ümit kalmadı. There are only three left. Sadece üç tane kaldı. I don't have a dime left. Bir kuruşum bile kalmadı. There's no salt left. Hiç tuz kalmadı. I have just a few bullets left. Sadece birkaç mermim kaldı. There's no coffee left. Hiç kahve kalmamış. There's some water left. Biraz su kaldı. He gathered the last three matchsticks left on the floor. Yerde kalan son üç kibrit çöpünü topladı. How much candy do we have left? Ne kadar şekerimiz kaldı? You have ten seconds left to live. Yaşamak için on saniyeniz kaldı. Do you have any money left? Hiç paran kaldı mı? Do you want the lights left on? Işıkların açık kalmasını ister misin? Soon, in the great theatre, the lights will be put out, and the empty stage will be left to ghosts. Yakında büyük tiyatroda ışıklar sönecek ve boş sahne hayaletlere kalacak. I wonder if there's any cheese left in the refrigerator. Buzdolabında peynir kalıp kalmadığını merak ediyorum. There's nothing left to be said. Söylenecek bir şey kalmadı. There's only one cookie left. Sadece bir kurabiye kaldı. I had no money left. Hiç param kalmamıştı. You've got thirteen minutes left. Senin on üç dakikan kaldı. Tom held up the bottle to see how much wine was left. Tom ne kadar şarap kaldığını görmek için şişeyi kaldırdı. Tom ate all the bread, so there is none left. Tom bütün ekmeği yedi, bu yüzden hiç ekmek kalmadı. We would still be open if we had anything to left to sell. Satacak bir şeyimiz kalsaydı biz hâlâ açık olurduk. How many cookies are left? Kaç tane kurabiye kaldı? I'm afraid there isn't any coffee left. Korkarım hiç kahve kalmamış. Are you sure there's nothing left to do? Yapacak bir şey kalmadığından emin misin? There's not much tea left in the pot. Demlikte kalan fazla çay yok. That child was left in the sun too long. O çocuk güneşte çok uzun süre kaldı. No one had anything left to say. Kimsenin söyleyecek bir şeyi kalmadı. How much water do we have left? Ne kadar suyumuz kaldı? Tom has nothing left to prove. Tom'un kanıtlayacak hiçbir şeyi kalmadı. How much sugar is left? Ne kadar şeker kaldı? I have no options left. Hiçbir seçeneğim kalmadı. I'm afraid that there isn't any coffee left. Korkarım hiç kahve kalmamış. There is a little milk left in the bottle. Şişede biraz süt kaldı. I don't have a single ironed shirt left. Ütülenmiş tek bir gömleğim kalmadı. There were few students left in the classroom. Sınıfta kalan çok az sayıda öğrenci vardı. There is only a week left before the examination. Sınava sadece bir hafta kaldı. How many do you have left? Sende kaç tane kaldı? The actions she took were too careless, and she was left defenseless. Yaptığı hareketler çok dikkatsizdi ve savunmasız kaldı. We've got three hours left. Üç saatimiz kaldı. You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. Zamanın gerisinde kalmamak için okuyabildiğiniz kadar çok gazete okusanız iyi olur. I hope there's still some bread left. Umarım hala biraz ekmek kalmıştır. This is all that I have left. Elimde kalan tek şey bu. I've got a few minutes left. Birkaç dakikam kaldı. There is a little water left. Biraz su kaldı. How much money do we have left? Ne kadar paramız kaldı? There's only one cookie left. Geriye kalan tek bir kurabiye. We still have a few hours left. Hâlâ kalan birkaç saatimiz var. How much coffee is left? Ne kadar kahve kaldı? There is little water left. Çok az su kaldı. There isn't any cake left. Hiç kek kalmamış. There's only one egg left in the refrigerator. Buzdolabında sadece bir yumurta kaldı. There is no furniture left in the room. Odada hiç mobilya kalmamış. I don't think there's going to be any food left by the time we get to Tom's party. Tom'un partisine gittiğimizde hiç yemek kalmış olacağını sanmıyorum. There's plenty left. Kalan pek çok şey var. Sooner or later, I'll have no one left to turn to. Er ya da geç, başvuracak kimsem kalmayacak. I left my umbrella in the phone booth. Şemsiyem telefon kulübesinde kalmış. There's only one bullet left. Sadece bir mermi kaldı. How much time is left? Ne kadar zaman kaldı? Tom and Mary left alone. Tom ve Mary yalnız kaldılar. We don't have any bread left. Hiç ekmeğimiz kalmadı. Let's see how many people are left. Bakalım kaç kişi kalmış. There's nowhere left to sit. Oturacak yer kalmadı. How much time do you think we have left? Sence ne kadar zamanımız kaldı? There's nothing left to talk about. Hakkında konuşacak bir şey kalmadı. There's a day left. Sadece bir gün kaldı. What's left to talk about? Hakkında konuşacak ne kaldı? We've got nothing left to talk about. Hakkında konuşacak bir şeyimiz kalmadı. Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access. Anında internet erişimi olan bir ortam yaratmazsak, bizim şirketimiz de geride kalacak. There's only one cookie left. Geriye tek bir kurabiye kaldı. Layla hasn't got any energy left. Leyla'nın hiç enerjisi kalmadı. There's nothing left to tell. Söyleyecek çok şey kalmadı. How much money do you have left? Ne kadar paranız kalmış? We don't have any drinking water left. Hiç içme suyumuz kalmadı. There is nothing left to discuss. Tartışacak bir şey kalmadı. How much honey is left? Ne kadar bal kaldı? There's not much paper left. Fazla kağıt kalmadı. Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access. Eğer anında internet erişimi sağlayabileceğimiz bir ortam yaratmazsak bizim şirketimiz de geride kalacak. How many apples are left? Kaç elma kaldı? Tom had nothing left to drink. Tom'un içecek bir şeyi kalmamıştı. There's nothing left that needs to be done today. Bugün yapılması gereken bir şey kalmadı. You don't have much time left. Fazla zamanın kalmadı. There's nowhere left to sit. Oturmak için hiç yer kalmadı. There wasn't any room left. Hiç yer kalmamıştı. We don't have any food left. Hiç yiyeceğimiz kalmadı. Are you sure there's nothing left to eat? Yiyecek bir şey kalmadığından emin misin? We still have a little money left. Hâlâ biraz paramız kaldı. I don't have much time left. Fazla zamanım kalmadı. The fingerprints left on the weapon match the suspect's. Silahta kalan parmak izleri şüphelininki ile uyuşuyor. None of the food was left. Hiçbir yiyecek kalmadı. Show More (572)
2	be left	bırakılmak	n., v.
	A bottle of the wine was left. Bir şişe şarap bırakıldı. You're too young to be left alone. Tek başına bırakılamayacak kadar küçüksün. The gate was left open. Kapı açık bırakılmıştı. The door had been left open. Kapı açık bırakılmıştı. Some doors and windows were left open. Bazı kapı ve pencereler açık bırakıldı. Some doors and windows were left open. Bazı kapılar ve pencereler açık bırakıldı. He was left alone in the center of the stage. Sahnenin ortasında tek başına bırakıldı. He was left all alone in the woods. Ormanda tek başına bırakıldı. This was left on the porch. Bu verandaya bırakılmış. They were left behind enemy lines. Düşman hattının gerisinde bırakılmışlardı. When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open. Köpeğimi beslerken, kapının açık bırakıldığını fark ettim. The gate has been left open. Kapı açık bırakılmış. The past should be left in the past. Geçmiş geçmişte bırakılmalıdır. The wounded soldiers were left in the field. Yaralı askerler arazide bırakıldı. This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. Bu, kaza mahallinde bırakılan motosikletin aynısı. The gate was left open. Kapı açık bırakıldı. Some things should be left as is. Bazı şeyler olduğu gibi bırakılmalıdır. Some doors and windows were left open. Bazı kapılar ve pencereler açık bırakılmış. The little girl was left in her grandmother's care. Küçük kız büyükannesinin bakımına bırakıldı. Take the book that has been left on the table. Masaya bırakılmış kitabı al. The key was left in the room. Anahtar odada bırakıldı. The proof is left to the reader. İspat okuyucuya bırakılmıştır. The pump was left unattended. Pompa başıboş bırakılmıştı. Some things should be left as is. Bazı şeyler olduğu gibi bırakılmalı. The second sentence can be left as it is. İkinci cümle olduğu gibi bırakılabilir. Tom didn't want to be left alone. Tom bir başına bırakılmayı istemedi. The wounded soldiers were left in the field. Yaralı askerler savaş alanında bırakıldı. Newton's mother remarried and he was left in the care of his grandmother. Newton'un annesi yeniden evlendi ve o, büyük annesinin bakımına bırakıldı. This package has been left here by him. Bu paket onun tarafından buraya bırakılmış. Newton's mother remarried and he was left in the care of his grandmother. Newton'ın annesi yeniden evlendi ve Newton büyükannesinin bakımına bırakıldı. Take the book that has been left on the table. Masaya bırakılan kitabı al. The door had been left open. Kapı açık bırakılmış. Footprints were left on the floor. Yerde ayak izleri bırakılmıştı. When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open. Köpeğimi beslerken kapının açık bırakıldığını fark ettim. That dog is too dangerous to be left loose. O köpek, başıboş bırakılamayacak kadar tehlikeli. This package has been left here by him. Bu paket onun tarafından buraya bırakıldı. Look guys, the window and even the kitchen door have both been left open! Bakın çocuklar, pencere ve mutfak kapısı bile açık bırakılmış! Show More (34)
3	be left	terk edilmek	v.
	I was left without a battery. Bir batarya olmadan terk edildim. This is the same car that was left at the scene of the crime. Bu, suç mahallinde terk edilen arabanın aynısı. Tom was left for dead. Tom ölüme terk edildi. Tom was left for dead in the desert. Tom çölde ölüme terk edildi. Soon, in the great theatre, the lights will be put out, and the empty stage will be left to ghosts. Yakında büyük tiyatroda ışıklar söndürülecek ve boş sahne hayaletlere terk edilecek. Sami's car was left abandoned miles from his home. Sami'nin arabası evinden kilometrelerce uzakta terk edilmişti. Show More (3)