|
- If we consider the situation as a whole, the euro is not protecting us from recession but rather encouraging it.
- Durumu bir bütün olarak ele alırsak, Euro bizi resesyondan korumuyor aksine resesyonu teşvik ediyor.
- Secondly, legislation should not hamper, but rather promote, innovation.
- İkinci olarak mevzuat inovasyonu engellememeli aksine teşvik etmelidir.
- They will be no B team but, rather, be as welcome as we ourselves are.
- Onlar B takımı olmayacak, aksine bizim kadar hoş karşılanacaklardır.
- In addition, existing efforts must not be replaced but rather stepped up.
- Buna ek olarak, mevcut çabalar değiştirilmemeli, aksine artırılmalıdır.
- That should not, however, be a reason to reject the proposal, but rather a reason for improving it.
- Ancak bu, önerinin reddedilmesi için bir neden değil, aksine geliştirilmesi için bir neden olmalıdır.
- Therefore, it neither replaces nor conflicts with national identity, but rather complements it.
- Bu nedenle ulusal kimliğin ne yerini alır ne de onunla çatışır, aksine onu tamamlar.
- We must not be part of the problem, but rather part of the solution to the problem.
- Sorunun bir parçası değil, aksine sorunun çözümünün bir parçası olmalıyız.
- Therefore, it neither replaces nor conflicts with national identity, but rather complements it.
- Dolayısıyla ulusal kimliğin ne yerini alır ne de onunla çatışır, aksine onu tamamlar.
- In addition, existing efforts must not be replaced, but rather stepped up.
- Ayrıca mevcut çabalar değiştirilmemeli, aksine arttırılmalıdır.
- Technological development should not exclude any groups, but rather help them in their social participation.
- Teknolojik gelişme hiçbir grubu dışlamamalı, aksine toplumsal katılımlarına yardımcı olmalıdır.
- They will be no B team but, rather, be as welcome as we ourselves are.
- B takımı olmayacaklar, aksine en az bizim kadar hoş karşılanacaklar.
- Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.
- Esperanto ana dillerin yerini almamalı, aksine herkes için ikinci dil olmalı.
- Learning should not be forced, but rather encouraged.
- Öğrenmeye zorlanmamalı, aksine teşvik edilmeli.
- Hebrew is not at all old-fashioned, but rather modern, effervescent, and fresh.
- İbranice hiç de eski moda değil, aksine modern, coşkulu ve taze.
- Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.
- Mutlu olmak her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelmez fakat aksine eksikliklerin ötesine bakmaya karar vermenizdir.
Show More (12)
|