Tureng - catch - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	catch	yakalamak	v.
	Vote for the motion, therefore, and you will see how many fish Europe catches! Bu nedenle önergeye oy verin ve Avrupa'nın ne kadar çok balık yakaladığını görün! Tens of thousands of big mature cod are being caught around the Faroes and Iceland where they have no CFP. OBP'nin olmadığı Faroe Adaları ve İzlanda civarında on binlerce büyük ve olgun morina balığı yakalanmaktadır. We accept this for the individual hunter consuming or passing on the game he has shot or caught. Bunu, vurduğu ya da yakaladığı av hayvanını tüketen ya da başkalarına aktaran bireysel avcı için kabul ediyoruz. I was in no doubt that I caught it when I came back to this Parliament after the summer recess. Yaz tatilinden sonra bu Parlamentoya geri döndüğümde bunu yakaladığımdan hiç şüphem yoktu. The agreement should relate to the surplus resources that cannot be caught by local fishermen. Anlaşma, yerel balıkçılar tarafından yakalanamayan ihtiyaç fazlası kaynaklarla ilgili olmalıdır. Tens of thousands of big mature cod are being caught around the Faroes and Iceland where they have no CFP. CFP'nin olmadığı Faroe Adaları ve İzlanda çevresinde on binlerce büyük ve olgun morina balığı yakalanmaktadır. We accept this for the individual hunter consuming or passing on the game he has shot or caught. Vurduğu ya da yakaladığı avı tüketen ya da başkalarına aktaran bireysel avcı için bunu kabul ediyoruz. The Islamic terrorists responsible for it have still not yet been caught. Bundan sorumlu olan İslamcı teröristler hala yakalanamamıştır. The fish used for this dish are caught both in third countries and by the European fleet. Bu yemek için kullanılan balıklar hem üçüncü dünya ülkelerinde hem de Avrupa filosu tarafından yakalanmaktadır. The Islamic terrorists responsible for it have still not yet been caught. Bu olaydan sorumlu İslamcı teröristler hala yakalanamamıştır. We nearly starved to death, since the whole time he caught only two seals. Neredeyse açlıktan ölüyorduk, çünkü tüm zaman boyunca sadece iki fok yakaladı. We nearly starved to death, since the whole time he caught only two seals. Bütün bu süre boyunca sadece iki fok yakaladığı için neredeyse açlıktan ölüyorduk. We nearly starved to death, since the whole time he caught only two seals. Onca zaman sadece iki fok yakaladığı için neredeyse açlıktan ölüyorduk. The girls went fishing today, Alla caught a big one. Kızlar bugün balığa gittiler, Alla büyük bir tane yakaladı. The police caught the burglar red-handed. Polis hırsızı suçüstü yakaladı. The guests caught him in his pajamas. Misafirler onu pijamalarıyla yakaladı. Tom caught Mary and John stealing apples. Tom, Mary ve John'u elma çalarken yakaladı. They caught Mary and Tom having sex at the back of the bus. Onlar Tom ve Mary'yi otobüsün arkasında seks yaparken yakaladı. I caught the man stealing the money. Adamı parayı çalarken yakaladım. Tom might've caught something. Tom bir şey yakalamış olabilir. They caught me. Onlar beni yakaladılar. I've finally caught you. Sonunda seni yakaladım. She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. Eğer onu kolundan yakalamasaydı, göletin içine düşmüş olacaktı. Tom caught Mary trying to steam open an envelope addressed to him. Tom, Mary'yi kendisine gönderilen bir zarfı buharla açmaya çalışırken yakaladı. Tom has caught every Pokémon. Tom her Pokémon'u yakaladı. Tom caught Mary goofing off. Tom Mary'yi aylaklık ederken yakaladı. Tom caught the ball with his right hand. Tom topu sağ eli ile yakaladı. I caught them kissing. Onları öpüşürken yakaladım. They caught foxes with traps. Onlar tuzaklarla tilki yakaladılar. Tom caught the frisbee with one hand. Tom frizbiyi tek elle yakaladı. The police haven't yet caught the person who committed this hideous crime. Polis bu iğrenç suçu işleyen kişiyi henüz yakalayamadı. The fish he caught yesterday is still alive. Onun dün yakaladığı balık hâlâ canlı. I'm the one who caught her. Onu yakalayan benim. Tom caught a mosquito between his thumb and first finger. Tom bir sivrisineği başparmağı ve ilk parmağı arasında yakaladı. I caught three fish yesterday. Dün üç balık yakaladım. The hawk caught a rat. Şahin bir fare yakalamış. I caught three fish today. Bugün üç balık yakaladım. Tom caught Mary secretly watching soap operas at night. Tom, Mary'yi geceleri gizlice pembe dizi izlerken yakaladı. The boy caught a large fish. Çocuk büyük bir balık yakaladı. We caught Tom. Tom'u yakaladık. The dog caught the meat. Köpek, eti yakaladı. Yesterday Tom caught three fish. Dün Tom üç tane balık yakaladı. I caught a big fish yesterday with my bare hands. Dün çıplak ellerimle büyük bir balık yakaladım. After a short pursuit, the police caught him. Kısa bir takipten sonra polis onu yakaladı. I caught a very beautiful butterfly. Ben çok güzel bir kelebek yakaladım. You caught three birds. Sen üç kuş yakaladın. They caught a lion alive. Canlı bir aslan yakalamışlar. Tom flipped the coin in the air and then caught it. Tom parayı havada çevirdi ve sonra yakaladı. I guess you've caught me. Sanırım beni yakaladın. I wish I had caught Tom. Keşke Tom'u yakalasam. She caught me by surprise. Beni hazırlıksız yakaladı. Look what I caught. Bak ne yakaladım. I caught five fish yesterday. Dün beş balık yakaladım. Tom and Mary looked embarrassed when John caught them kissing. Tom ve Mary, John onları öpüşürken yakaladığında utanmış görünüyorlardı. Tom caught the frisbee with one hand. Tom frizbiyi tek eliyle yakaladı. Mary caught me. Mary beni yakaladı. I'm the one who caught them. Onları yakalayan kişi benim. I'm glad I caught you before you left. Gitmeden önce seni yakaladığıma sevindim. Tom flipped the coin in the air and then caught it. Tom bozuk parayı havaya attı ve sonra onu yakaladı. What if someone catches us? Ya birisi bizi yakalarsa? The police caught Tom. Polis Tom'u yakaladı. Tom threw the car keys to Mary and she caught them. Tom araba anahtarlarını Mary'ye attı ve o onları yakaladı. We caught a big break. Büyük bir fırsat yakaladık. She caught sight of a rowing boat in the distance. Uzakta bir sandalın görüntüsünü yakaladı. Hey, Tom, glad I caught you. Hey, Tom, seni yakaladığıma sevindim. Sami caught Layla with another man. Sami Layla'yı başka bir adamla yakaladı. I caught her in the act. Onu suçüstü yakaladım. The teacher caught the student cheating on the examination. Öğretmen sınavda kopya çeken öğrenciyi yakaladı. Is it true that you caught a scorpion? Bir akrep yakaladığın doğru mu? Tom went fishing, but didn't catch anything. Tom balık tutmaya gitti ama hiçbir şey yakalayamadı. I caught Tom stealing some money out of my wallet. Tom'u cüzdanımdan para çalarken yakaladım. Her boyfriend cheated on her, but he denied it until she caught him. Erkek arkadaşı onu aldatıyormuş, ama onu yakalayıncaya kadar inkar etmiş. Tom caught Mary trying to steam open an envelope addressed to him. Tom Mary'yi ona gönderilen bir zarfı açmak için buğulama yapmaya çalışırken yakaladı. Tom caught a big one. Tom büyük bir tane yakaladı. Tom caught Mary snooping through his stuff. Tom, Mary'yi eşyalarını karıştırırken yakaladı. Yesterday Tom caught three fish. Dün Tom üç balık yakaladı. I saw the picture of the fish you caught. Yakaladığın balığın resmini gördüm. He's successfully caught the big rat in the kitchen. Mutfaktaki büyük fareyi başarıyla yakaladı. The police have caught Tom. Polis, Tom'u yakaladı. The police caught him at it. Polis onu iş üstünde yakaladı. I'm the one who caught him. Onu yakalayan kişi benim. She caught me watching porn. Beni porno izlerken yakaladı. She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. Onu kolundan yakalamasaydı, kız gölete düşecekti. We caught him. Onu yakaladık. He caught Mary staring at him. O Mary'yi ona bakarken yakaladı. The guests caught him in his pajamas. Konuklar onu pijamalarıyla yakaladı. I could've caught that bus. O otobüsü yakalayabilirdim. I caught three fish this morning. Bu sabah üç tane balık yakaladım. Is it true that you caught a scorpion? Bir akrep yakaladığınız doğru mu? The fish Tom caught this afternoon were trout. Tom'un bu öğleden sonra yakaladığı balıklar alabalıktı. We caught her. Biz onu yakaladık. We caught him red-handed. Biz onu suçüstü yakaladık. They caught the robbers red-handed. Onlar soyguncuları suçüstü yakaladılar. My cat catches birds. Kedim kuşları yakalar. I caught three fish. Üç balık yakaladım. I caught you! Yakaladım seni! Tom caught Mary. Tom Mary'i yakaladı. Tom caught many fish. Tom çok balık yakaladı. We caught Tom trying to steal our food. Tom'u yemeğimizi çalmaya çalışırken yakaladık. Tom caught Mary looking at him. Tom, Mary'yi ona bakarken yakaladı. The policeman caught me by the wrist. Polis beni bileğimden yakaladı. The eel I caught last week is still alive. Geçen hafta yakaladığım yılan balığı hala yaşıyor. This is the first time I've caught such a big fish! İlk defa bu kadar büyük bir balık yakaladım! The teacher confiscated Tom's phone when she caught him texting in class. Öğretmen Tom'u sınıfta mesajlaşırken yakalayınca telefonuna el koydu. We caught Tom trying to steal our food. Tom'u yiyeceğimizi çalmaya çalışırken yakaladık. We caught a lot of fish this afternoon. Bu öğleden sonra çok fazla balık yakaladık. I caught her. Ben onu yakaladım. I caught five fish at the lake. Ben gölde beş tane balık yakaladım. Hey, Tom, glad I caught you. Hey, Tom, seni yakaladığıma memnunum. I caught Tom. Tom'u yakaladım. Ken caught Tom. Ken Tom'u yakaladı. A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. Bir hırsız geçen ay bir markete girdi fakat polisin onu dün yakaladığını duydum. Yesterday my father caught three fish. Dün babam üç tane balık yakaladı. He caught me. O beni yakaladı. Tom caught several large trout. Tom birkaç büyük alabalık yakaladı. I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. Bütün yolu koştum, yoksa treni yakalayamazdım. The police caught sight of the criminal running away. Polis kaçan suçluyu yakaladı. I caught Tom going through my papers. Tom'u evraklarımı karıştırırken yakaladım. I went fishing this morning, but didn't catch anything. Bu sabah balık tutmaya gittim ama hiçbir şey yakalamadım. He caught me off-guard. Beni hazırlıksız yakaladı. Those fish I just caught will be our dinner tonight. Demin yakaladığım balıklar bu akşam yemeğimiz olacak. Someone caught me by the arm. Biri beni kolumdan yakaladı. They caught me. Beni yakaladılar. The fish Tom caught this afternoon were trout. Tom'un öğleden sonra yakaladığı balıklar alabalıktı. The teacher caught a student cheating in the exam. Öğretmen sınavda kopya çeken bir öğrenciyi yakaladı. Tom caught Mary snooping through his stuff. Tom Mary'yi onun işini baştan sona incelerken yakaladı. You caught me off guard. Beni hazırlıksız yakaladın. Who caught Tom? Kim Tom'u yakaladı? Tom caught Mary stealing his money from the cash register. Tom, Mary'yi kasadan parasını çalarken yakaladı. Tom almost caught Mary. Tom neredeyse Mary'yi yakalıyordu. We caught you. Sizi yakaladık. I'm glad I caught you. Seni yakaladığıma sevindim. Tom caught three fish this afternoon. Tom bu öğleden sonra üç balık yakaladı. He caught her by the hair. Onu saçlarından yakaladı. I caught them. Onları yakaladım. He caught me by the arm. Beni kolumdan yakaladı. The hunter caught the fox. Avcı tilkiyi yakaladı. John caught a tiger and shot two lions. John, bir kaplan yakaladı ve iki aslan vurdu. I wish I had caught Tom. Keşke Tom'u yakalasaydım. We caught him trying to go out of his room. Onu odasından çıkmaya çalışırken yakaladık. I'm the one who caught them. Onları yakalayan bendim. Nobody ever caught Tom stealing. Şimdiye kadar kimse Tom'u hırsızlık yaparken yakalamadı. She caught him smoking a cigarette. Onu sigara içerken yakaladı. She caught me by the arm. Beni kolumdan yakaladı. He caught three fish. O üç balık yakaladı. Tom's question caught Mary completely off-guard. Tom'un sorusu Mary'yi tamamen hazırlıksız yakaladı. Dan chased the mugger and caught him. Dan soyguncuyu kovaladı ve yakaladı. Fadil caught Layla with another man. Fadıl Leyla'yı başka bir adamla yakaladı. The cops caught the bad guy. Polisler kötü adamı yakaladı. The police never caught the guy who attacked Tom. Polis Tom'a saldıran adamı asla yakalamadı. I tripped on a stone, and if he hadn't caught me, I would have fallen into the gorge. Ben bir taşa takıldım ve o beni yakalamasaydı, boğaza düşerdim. He caught twenty butterflies. Yirmi kelebek yakaladı. I caught Tom cheating. Tom'u hile yaparken yakaladım. The girl caught a small fish. Kız küçük bir balık yakaladı. Wolverine catches a lot of hares and black grouses, hazel grouses, small rodents. Kutup porsuğu bir sürü yabani tavşan, kara orman tavuğu, ela orman tavuğu ve küçük kemirgenler yakalar. We caught the thief. Çalanı yakaladık. Tom caught me by the arm. Tom beni kolumdan yakaladı. Tom caught Mary goofing off. Tom, Mary'yi boş boş oyalanırken yakaladı. They caught the fox with a trap. Onlar tilkiyi bir tuzakla yakaladılar. Tom was in a stolen car when the police finally caught him. Sonunda polis onu yakaladığında Tom çalıntı bir arabadaydı. Have I caught you at a bad time? Sizi kötü bir zamanda mı yakaladım? Have you caught any big fish? Hiç büyük bir balık yakaladın mı? My father caught me by the arm. Babam beni kolumdan yakaladı. The cat began to tear at the mouse it caught. Kedi yakaladığı fareyi parçalamaya başladı. They never caught him. Onu hiç yakalamadılar. You caught me off-guard. Beni hazırlıksız yakaladın. Tom caught a wolf and tried to tame it. Tom bir kurt yakaladı ve onu evcilleştirmeye çalıştı. Tom caught Mary before she fell. Tom düşmeden önce Mary'yi yakaladı. Look what I caught. Yakaladığıma bak. He caught me by the neck. Beni boynumdan yakaladı. I'm glad I've finally caught you. Sonunda seni yakaladığıma sevindim. The teacher confiscated Tom's phone when she caught him texting in class. Öğretmen onu sınıfta mesaj yazarken yakaladığında Tom'un telefonuna el koydu. My father caught three fish yesterday. Babam dün üç balık yakaladı. Okay, you caught me. Tamam, beni yakaladın. Tom caught three fish. Tom üç balık yakaladı. Tom was in a stolen car when the police finally caught him. Polis sonunda onu yakaladığında Tom çalıntı bir arabadaydı. They caught the robbers red-handed. Soyguncuları suçüstü yakaladılar. I'm the one who caught him. Onu yakalayan bendim. Tom caught Mary stealing his money from the cash register. Tom Mary'yi yazarkasadan parasını çalarken yakaladı. From your conversation in Hebrew, I caught only two words. İbranice konuşmanızdan sadece iki kelime yakaladım. This is one of the fish that Tom caught. Bu Tom'un yakaladığı balıklardan biri. I caught him stealing the money. Onu parayı çalarken yakaladım. This is the fish he caught. Bu onun yakaladığı balık. We caught him red-handed. Onu suçüstü yakaladık. Tom finally caught the chicken. Tom sonunda tavuğu yakaladı. Tom was about to fall, but Mary caught him. Tom düşmek üzereydi ama Mary onu yakaladı. Using a trap, they caught the fox. Bir tuzak kullanarak tilkiyi yakaladılar. Tom caught Mary stealing money from the cash register. Tom, Mary'yi kasadan para çalarken yakaladı. We caught them. Onları biz yakaladık. The police caught the burglar red-handed. Polisler, hırsızı suçüstü yakaladı. You caught Tom, didn't you? Tom'u yakaladın, değil mi? I caught it. Onu yakaladım. I'm the one who caught her. Onu yakalayan biriyim. They caught the fox with a trap. Tilkiyi bir tuzakla yakaladılar. This is the fish he caught. Bu, onun yakaladığı balıktır. She caught me watching porn. O beni porno izlerken yakaladı. He caught a boy stealing his watch. Saatini çalan bir çocuğu yakaladı. She caught him smoking a cigarette. Onu bir sigara içerken yakaladı. Tom caught the ball with both hands. Tom topu iki eliyle yakaladı. They caught him. Onu yakaladılar. He caught the first train and got there just in time. İlk treni yakaladı ve tam zamanında orada oldu. The dog leapt and caught the disk in midair. Köpek sıçradı ve diski havada yakaladı. Her father nearly caught her having sex with her boyfriend. Babası neredeyse onu erkek arkadaşıyla seks yaparken yakalıyordu. They caught him stealing. Onu hırsızlık yaparken yakaladılar. If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus. Sadece iki dakika önce gelseydin, otobüsü yakalayabilirdin. The police have caught him. Polisler onu yakaladı. Tom has caught every Pokémon in Pokémon Go. Tom, Pokémon Go'daki tüm Pokémonları yakaladı. He went fishing, but didn't catch anything. Balık tutmaya gitti ama hiçbir şey yakalayamadı. I caught the man stealing the money. Para çalan adamı yakaladım. We never caught them. Biz asla onları yakalamadık. She caught me by the arm. O, beni kolumdan yakaladı. I caught Tom flirting with my wife. Tom'u karımla flört ederken yakaladım. One beats the bush, and another catches the bird. Biri çalıyı döver, diğeri kuşu yakalar. Bill got up so early that he caught the first train. Bill o kadar erken kalktı ki, ilk treni yakaladı. She caught two mice. O iki fare yakaladı. We caught the train. Biz treni yakaladık. Tom caught Mary before she fell. Tom Mary'yi düşmeden yakaladı. The boy caught a large fish. Çocuk, büyük bir balık yakaladı. I'd caught him red-handed. Onu suçüstü yakaladım. Tom caught a mosquito between his thumb and first finger. Tom baş ve ilk parmağı arasında bir sivrisinek yakaladı. Markku – who likes to fish – caught a large fish today. Balık avlamayı seven Markku bugün büyük bir balık yakaladı. He caught me by the neck. O, beni boynumdan yakaladı. I caught him trying to sneak out. Onu gizlice kaçmaya çalışırken yakaladım. Tom chased the mugger and caught him. Tom soyguncuyu kovalayıp yakaladı. The police haven't yet caught the person who committed this hideous crime. Polis henüz bu korkunç suçu işlemiş kişiyi yakalamış değil. They caught me with my pants down. Onlar beni utanç verici bir durumda yakaladılar. Tom caught three large trout. Tom üç büyük alabalık yakaladı. Tom finally caught the chicken. Tom nihayet tavuğu yakaladı. My cat catches birds. Kedim kuşları yakalıyor. The man caught the girl by the wrist. Adam kızı bileğinden yakaladı. The world chased, but never caught me. Dünya kovaladı ama beni asla yakalayamadı. In looking through the mist, I caught a glimpse of my future. Sisin içinden bakarken, geleceğime dair bir anlık görüntü yakaladım. I heard they caught Tom's killer. Tom'un katilini yakaladıklarını duydum. He caught three fish. Üç balık yakaladı. Tom caught a couple of large trout yesterday. Tom dün birkaç büyük alabalık yakaladı. We caught them. Onları yakaladık. The police think they caught the guy who did it. Polis bunu yapan adamı yakaladıklarını düşünüyor. The cat catches mice. Kedi fare yakalıyor. If I had left a little earlier, I would have caught the last train. Ben biraz daha erken çıksaydım, son treni yakalardım. He caught nothing. O hiçbir şey yakalamadı. The dog leapt and caught the disk in midair. Köpek sıçradı ve havada diski yakaladı. She caught me. O beni yakaladı. If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus. Eğer iki dakika daha erken gelseydin, otobüsü yakalayabilirdin. They caught Mary and Tom having sex at the back of the bus. Mary ve Tom'u otobüsün arkasında seks yaparken yakalamışlar. Tom caught Mary smoking a cigarette. Tom, Mary'yi sigara içerken yakaladı. I caught a very beautiful butterfly. Çok güzel bir kelebek yakaladım. He caught her by the arm. Onu kolundan yakaladı. I caught him stealing the camera. Onu kamerayı çalarken yakaladım. I caught a bad cold. Ben kötü bir soğuk algınlığına yakaladım. He caught the ball with his left hand. Topu sol eliyle yakaladı. Tom caught Mary. Tom Mary'yi yakaladı. You caught nothing. Sen bir şey yakalamadın. His girlfriend cheated on him, but she denied it until he caught her. Kız arkadaşı onu aldatıyormuş, ama onu yakalayıncaya kadar inkar etmiş. Have I caught you at a bad time? Seni kötü bir zamanda mı yakaladım? My parents caught me smoking. Ailem beni sigara içerken yakaladı. The cat catches mice. Kedi fareleri yakalar. Dan chased the mugger and caught him. Dan soyguncuyu kovaladı ve onu yakaladı. He caught Tom. Tom'u yakalamış. He caught me by the hand. Beni elimden yakaladı. My brother caught a big fish. Erkek kardeşim büyük bir balık yakaladı. The children caught butterflies. Çocuklar kelebek yakaladı. My brother caught a big fish. Kardeşim büyük bir balık yakaladı. I caught her in the act. Onu iş üstünde yakaladım. Somebody caught me by the arm. Birisi beni kolumdan yakaladı. I heard they caught them. Onları yakaladıklarını duydum. Some people caught rats and ate them. Bazı insanlar sıçanları yakaladılar ve onları yediler. She caught him cheating on a test. Onu testte kopya çekerken yakaladı. He caught a large trout. Büyük bir alabalık yakaladı. They caught a bear alive. Canlı bir ayı yakaladılar. Tom catches butterflies with a net. Tom bir ağ ile kelebek yakalıyor. Markku – who likes to fish – caught a large fish today. Balık tutmayı seven Markku bugün büyük bir balık yakaladı. They've caught him. Onu yakaladılar. I caught you! Seni yakaladım! She caught me by the arm and stopped me from going home. O, kolumdan yakaladı ve eve gitmemi engelledi. They never caught her. Onu hiç yakalamadılar. He caught a boy stealing his watch. Bir çocuğu onun saatini çalarken yakaladı. For dinner, we ate the fish we caught that day. Akşam yemeği için o gün yakaladığımız balıkları yedik. We caught you. Seni yakaladık. Sami caught Layla with another man. Sami, Leyla'yı başka bir adamla yakaladı. He caught Mary staring at him. Mary'yi ona bakarken yakaladı. We caught her. Onu yakaladık. They caught Tom. Tom'u yakaladılar. They caught me with my pants down. Beni hazırlıksız yakaladılar. I caught a big fish yesterday with my bare hands. Dün sadece ellerimle büyük bir balık yakaladım. Tom caught a shark. Tom bir köpekbalığı yakaladı. They've caught her. Onu yakaladılar. I think I caught a bug over the weekend. Sanırım hafta sonu bir böcek yakaladım. Tom caught the frisbee with one hand. Tom bir eliyle frizbi yakaladı. Tom caught me. Tom beni yakaladı. The police think they caught the guy who did it. Polis bunu yapan adamı yakaladığını düşünüyor. They caught a bear alive. Onlar bir ayıyı canlı yakaladılar. A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. Geçen ay bir hırsız markete girmiş ama dün polisin onu yakaladığını duydum. I caught Tom by surprise. Tom'u hazırlıksız yakaladım. She caught me off-guard. Beni hazırlıksız yakaladı. I caught it. Yakaladım. I caught Tom cheating. Tom'u kopya çekerken yakaladım. The police caught Tom. Polis, Tom'u yakaladı. I caught Tom looking into the neighbors' windows. Tom'u komşularının pencerelerine bakarken yakaladım. Tom went fishing, but didn't catch anything. Tom balık tutmaya gitti, ama bir şey yakalamadı. I caught Tom stealing apples from our tree. Tom'u ağacımızdan elmaları çalarken yakaladım. The fish Tom caught this afternoon was a trout. Tom'un bu öğleden sonra yakaladığı balık bir alabalıktı. I caught a carp in a net. Ağda bir sazan yakaladım. The girl caught a small fish. Kız, küçük bir balık yakaladı. They caught a lion alive. Onlar bir aslanı canlı yakaladı. She caught Tom. Tom'u yakalamış. The children caught butterflies. Çocuklar kelebekleri yakaladılar. You caught nothing. Hiçbir şey yakalamadın. Who caught Tom? Tom'u kim yakaladı? The boy caught the cat by the tail. Çocuk kediyi kuyruğundan yakaladı. Tom catches butterflies with a net. Tom bir ağ ile kelebekler yakalar. I heard they caught Tom. Tom'u yakaladıklarını duydum. The cat caught the rats. Kedi fareleri yakaladı. The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. Çiftçi, çocuğu, bahçesindeki elmaları çalarken yakaladı. The old man caught a big fish. Yaşlı adam büyük bir balık yakaladı. We've caught them. Onları yakaladık. Tom caught the bird. Tom kuşu yakaladı. I caught him by the arm before he could fall. Düşmeden önce onu kolundan yakaladım. Tom caught many fish. Tom birçok balık yakaladı. I caught two fish. İki balık yakaladım. The policeman caught the fleeing thief by the arm. Kaçan hırsızı polis kolundan yakaladı. Nobody ever caught Tom stealing. Kimse Tom'u hırsızlık yaparken yakalamadı. Tom caught the ball with his left hand. Tom topu sol eliyle yakaladı. Any time I caught myself thinking negatively, I would rephrase the thought in a way that was more positive. Ne zaman kendimi olumsuz düşünürken yakalasam, düşüncemi daha olumlu bir şekilde yeniden ifade ederdim. I guess you've caught me. Beni yakaladın sanırım. Tom caught me off guard. Tom beni hazırlıksız yakaladı. Somebody caught me by the arm. Biri beni kolumdan yakaladı. The police have caught the murderer. Polisler katili yakaladı. I caught five fish at the lake. Gölde beş balık yakaladım. He ran to the station and caught the train. İstasyona koştu ve treni yakaladı. They've caught Tom. Tom'u yakaladılar. I caught him. Onu yakaladım. You caught me. Beni yakaladın. Those fish I just caught will be our dinner tonight. Az önce yakaladığım o balıklar bu gece akşam yemeğimiz olacak. Tom has caught every Pokémon in Pokémon Go. Tom, Pokémon Go'daki her Pokémon'u yakaladı. George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours. George, geçenlerde üç saat boyunca mücadele ettikten sonra yakaladığı 15 kiloluk bir levreği anlatıyordu. They caught me with my pants down. Beni yüz kızartıcı bir durumda yakaladılar. He caught a big one. Büyük bir tane yakaladı. I caught a big fish yesterday. Dün büyük bir balık yakaladım. He caught my hand and pulled me to the second floor. Elimi yakaladı ve beni ikinci kata çekti. If you had left earlier, you would have caught the train. Daha erken çıkmış olsaydınız, treni yakalayabilirdiniz. We haven't caught the thief yet. Hırsızı henüz yakalayamadık. Tom caught a couple of big fish yesterday. Tom dün birkaç büyük balık yakaladı. The eel I caught last week is still alive. Geçen hafta yakaladığım yılan balığı hâlâ canlı. They caught a lot of fish at the river. Nehirde bir sürü balık yakaladılar. I caught her. Onu yakaladım. I caught him cheating on the exam. Onu sınavda kopya çekerken yakaladım. We caught two foxes. İki tilki yakaladık. I barely caught the train. Treni zar zor yakaladım. Have you caught that Unicorn yet? Unicorn'u yakaladın mı? The policeman caught him by the arm. Polis onu kolundan yakaladı. The teacher caught the student cheating on the examination. Öğretmen öğrenciyi sınavda kopya çekerken yakaladı. Tom caught Mary sneaking out of the house. Tom, Mary'i evden gizlice çıkarken yakaladı. Tom caught a big trout. Tom büyük bir alabalık yakaladı. The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood. Tom bizim mahallede bir eve zorla girerken polis onu suçüstü yakaladı. He caught the chicken. Tavuğu yakaladı. He caught nothing. O bir şey yakalamadı. Tom caught Mary staring at him. Tom Mary'yi, ona bakarken yakaladı. I caught a couple of big fish. Birkaç tane büyük balık yakaladım. Never fry a fish till it's caught. Bir balığı yakalayana kadar asla kızartmayın. They never caught Tom. Tom'u asla yakalamadılar. We caught tadpoles and put them in jars. Kurbağa yavrularını yakalayıp kavanozlara koyduk. The police have caught him. Polis onu yakaladı. You caught three birds. Üç tane kuş yakaladın. Tom caught a snowflake on his tongue. Tom dilinin üzerinde bir kar tanesi yakaladı. The boy caught the dog by the tail. Çocuk köpeği kuyruğundan yakaladı. We caught a big break. Biz büyük bir şans yakaladık. We caught a lot of fish this afternoon. Bu öğleden sonra bir sürü balık yakaladık. It was lucky that you caught the train. Treni yakaladığın için şanslıydın. I heard they caught her. Onu yakaladıklarını duydum. I caught him cheating on the test. Onu testte kopya çekerken yakaladım. I caught Tom stealing some money out of my wallet. Tom'u cüzdanımdan biraz para çalarken yakaladım. We caught some large fish there. Orada büyük balıklar yakaladık. The police never caught the guy who attacked Tom. Polis Tom'a saldıran adamı yakalayamadı. He caught them stealing apples. Onları elma çalarken yakalamış. They never caught Tom. Tom'u hiç yakalayamadılar. I caught a huge fish today. Bugün büyük bir balık yakaladım. We never caught them. Onları hiç yakalayamadık. She caught him cheating on a test. Onu sınavda kopya çekerken yakaladı. Tom caught a big fish. Tom büyük bir balık yakaladı. Tom caught a large trout. Tom büyük bir alabalık yakaladı. I tripped on a stone, and if he hadn't caught me, I would have fallen into the gorge. Bir taşa takıldım ve eğer beni yakalamasaydı, vadiye düşecektim. Tom caught a thief. Tom bir hırsızı yakaladı. The fish Tom caught this afternoon was a trout. Tom'un öğleden sonra yakaladığı balık bir alabalıktı. They caught foxes with traps. Tilkileri tuzaklarla yakalıyorlardı. Some people caught rats and ate them. Bazı insanlar sıçan yakalayıp yiyordu. We caught them by surprise. Onları hazırlıksız yakaladık. The policeman caught the fleeing thief by the arm. Polis, kaçan hırsızı kolundan yakaladı. We caught three foxes. Üç tilki yakaladık. I caught an earlier flight. Erken bir uçuş yakaladım. They caught her. Onu yakaladılar. I caught the dog. Köpeği yakaladım. Michael caught her by the hand. Michael onu elinden yakaladı. Layla caught a train back to Cairo. Layla Kahire'ye giden bir treni yakaladı. The fish he caught yesterday is still alive. Dün yakaladığı balık hâlâ canlı. We caught tadpoles and put them in jars. Kurbağa yavrularını yakaladık ve onları kavanozlara koyduk. The police caught him at it. Polisler onu suçüstü yakaladı. I'm the one who caught Tom. Tom'u yakalayan benim. They caught Tom. Onlar Tom'u yakaladılar. I caught two fish. Ben iki balık yakaladım. What if someone catches us? Ya biri bizi yakalarsa? Tom caught the ball with his right hand. Tom topu sağ eliyle yakaladı. I caught a couple of big fish. Birkaç büyük balık yakaladım. He caught the cord. İpi yakaladı. That old man caught a large fish. O yaşlı adam büyük bir balık yakaladı. Tom caught a thief. Tom bir hırsız yakaladı. He caught Tom. O, Tom'u yakaladı. We caught some large fish there. Orada bazı büyük balıklar yakaladık. We caught the train. Treni yakaladık. The police have caught the murderer. Polis katili yakaladı. She caught Tom. O, Tom'u yakaladı. Mary caught Tom. Mary Tom'u yakaladı. The policeman caught the man by the arm. Polis adamı kolundan yakaladı. Tom's question caught Mary completely off-guard. Tom'un sorusu Mary'yi tamamen hazırlıksız yakalamıştı. I caught Tom stealing apples from our tree. Tom'u ağacımızdan elma çalarken yakaladım. I caught him cheating on the test. Onu sınavda kopya çekerken yakaladım. I'd caught him red-handed. Onu iş üstünde yakaladım. The police caught the suicide bomber before he could detonate his bomb. Polis intihar bombacısını bombasını patlatamadan yakaladı. The police caught the suicide bomber before he could detonate his bomb. Polis, intihar bombacısını bombasını patlatmadan önce yakaladı. This is the biggest fish that I have ever caught. Bu şimdiye kadar yakaladığım en büyük balık. She caught him staring at her. Onu kendisine bakarken yakaladı. They've caught Tom. Onlar Tom'u yakaladılar. Tom caught Mary looking at him. Tom Mary'yi ona bakarken yakaladı. She caught him looking at her. Onu kendisine bakarken yakaladı. The hawk caught a rat. Şahin bir sıçan yakaladı. Yesterday my father caught three fish. Dün babam üç balık yakaladı. The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood. Polis Tom'u mahallemizdeki bir eve girerken suçüstü yakaladı. I heard they caught him. Onu yakaladıklarını duydum. Tom caught a couple of big fish yesterday. Tom dün bir çift büyük balık yakaladı. I caught Tom looking into the neighbors' windows. Tom'u komşuların pencerelerine bakarken yakaladım. I caught three fish this morning. Bu sabah üç balık yakaladım. I'd caught him red-handed. Onu suçüstü yakalamıştım. This is the first time I've caught such a big fish! İlk defa böyle büyük bir balık yakaladım! Tom threw the car keys to Mary and she caught them. Tom arabanın anahtarlarını Mary'ye fırlattı ve Mary onları yakaladı. Marjane caught the cat. Marjane kediyi yakaladı. The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research. Japon balıkçılık filosu bilimsel araştırma bahanesiyle yılda 1000'den fazla balina yakalar. The teacher caught a student cheating in the exam. Öğretmen sınavda bir öğrenciyi kopya çekerken yakaladı. Tom caught Mary secretly watching soap operas at night. Tom, Mary'yi geceleyin gizlice pembe dizi seyrederken yakaladı. The hunter caught the fox. Avcı, tilkiyi yakaladı. She caught me by the arm and stopped me from going home. Beni kolumdan yakaladı ve eve gitmeme engel oldu. He caught me by the arm. O beni kolumdan yakaladı. I tried to run away, but they caught me. Kaçmaya çalıştım ama beni yakaladılar. Tom caught Mary staring at him. Tom, Mary'yi ona bakarken yakaladı. Tom chased the mugger and caught him. Tom soyguncuyu kovaladı ve yakaladı. I caught an earlier flight. Daha erken bir uçuş yakaladım. The Police caught him red handed. Polis onu suçüstü yakaladı. Tom caught three fish yesterday. Tom dün üç tane balık yakaladı. Tom caught three fish yesterday. Tom dün üç balık yakaladı. Have you caught any big fish? Hiç büyük balık yakaladın mı? He caught a big one. O büyük bir tane yakaladı. The quiet cat caught the mouse. Sessiz kedi fareyi yakaladı. The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research. Japon balıkçı filosu bilimsel araştırma bahanesiyle yılda 1000'den fazla balina yakalıyor. Tom caught a lot of fish yesterday. Tom dün bir sürü balık yakaladı. Tom caught the ball with one hand. Tom topu tek eliyle yakaladı. The cat caught the rats. Kedi sıçanları yakaladı. I caught him cheating in the examination. Onu sınavda kopya çekerken yakaladım. I caught three fish. Üç tane balık yakaladım. The police have caught Tom. Polis Tom'u yakaladı. The cat caught the mouse. Kedi fareyi yakaladı. They caught him playing a trick on his sister. Kız kardeşine oyun oynarken yakaladılar. It was lucky that you caught the train. Treni yakaladığınız için şanslısınız. Show More (457)
2	catch	yetişmek (trene/vapura/uçağa)	v.
	We ran fast to catch the train. Trene yetişebilmek için hızla koştuk. Tom ran to catch the bus. Tom otobüse yetişmek için koştu. I want to catch the six o'clock train to New York. Saat altıda New York'a giden trene yetişmek istiyorum. I'd like to help, but I've got a plane to catch. Yardım etmek isterim ama yetişecek bir uçağım var. I got up earlier than usual in order to catch the first train. İlk trene yetişmek için her zamankinden daha erken kalktım. You'll catch the bus if you hurry. Acele edersen otobüse yetişirsin. You'll have to get a move on if you want to catch the train. Trene yetişmek istiyorsan acele etmelisin. They left early to catch the first train. İlk trene yetişmek için erken çıktılar. John ran to the station in order to catch the last train. John son trene yetişmek için istasyona koştu. He dashed to catch the last train. Son trene yetişmek için hızlı koştu. Tom had to run to catch the bus. Tom otobüse yetişmek için koşmak zorunda kaldı. They are all in a hurry to catch a train. Trene yetişmek için hepsi acele ediyor. You can catch me later. Bana daha sonra yetişebilirsin. He hurried to catch the train. Trene yetişmek için acele etti. We were able to catch the last train. Son trene yetişebildik. Alice is running to catch her bus. Alice otobüse yetişmek için koşuyor. Tom ran so fast that I couldn't catch him. Tom o kadar hızlı koştu ki ona yetişemedim. Tom was in a hurry to catch the bus. Tom otobüse yetişmek için acele ediyordu. Hurry up, and you'll catch the bus. Acele edersen otobüse yetişirsin. He is in a hurry to catch the bus. Otobüse yetişmek için acele ediyor. Tom asked Mary to wake him up in time to catch the first train. Tom Mary'den onu ilk trene yetişmesi için vaktinde uyandırmasını istedi. We'll never catch Tom. Biz asla Tom'a yetişmeyeceğiz. I barely caught the train. Güçlükle trene yetiştim. You have to hurry up so you'd catch the last train. Son trene yetişmek için acele etmelisin. I have a flight to catch. Yetişmem gereken bir uçak var. Tom is in a hurry to catch the train. Tom trene yetişmek için acele ediyor. I set out early so as to catch the first train. İlk trene yetişebilmek için erken çıktım. I left early to catch the first bus. İlk otobüse yetişmek için erken çıktım. Tom tried to catch Mary. Tom Mary'ye yetişmeye çalıştı. I'm heading to the station to catch a train. Trene yetişmek için istasyona gidiyorum. I'm heading to the station to catch a train. Trene yetişmek için istasyona doğru gidiyorum. You might want to try to catch an earlier train. Daha erken bir trene yetişmeye çalışabilirsiniz. I am running in order to catch the train. Ben trene yetişmek için koşuyorum. She will catch us. O bize yetişecek. Don't you have a plane to catch? Yetişmen gereken bir uçak yok mu? Let's hurry so we can catch the bus. Otobüse yetişebilmek için acele edelim. He is in a hurry to catch the eight o'clock train. Saat sekiz trenine yetişmek için acele ediyor. I barely managed to catch the train. Trene güçlükle yetişebildim. You have plenty of time to catch the train. Trene yetişmek için bolca vaktiniz var. You can run on ahead and I'll catch you up later. Sen önden gidebilirsin, ben sana sonra yetişirim. I got up earlier than usual to catch the first train. İlk trene yetişmek için her zamankinden erken kalktım. You've got a bus to catch. Yetişmen gereken bir otobüs var. I was able to catch the last train because I walked very quickly. Çok hızlı yürüdüğüm için son trene yetişebildim. I am running in order to catch the train. Trene yetişmek için koşuyorum. I'd like to help, but I've got a plane to catch. Yardım etmek isterdim ama yetişmem gereken bir uçak var. Hurry up, and you'll catch the bus. Acele et ki otobüse yetişesin. Tom didn't run fast enough to catch the bus. Tom otobüse yetişmek için yeterince hızlı koşmadı. In any case, catch the train tomorrow. Ne olursa olsun, yarın trene yetişin. You have plenty of time to catch the train. Trene yetişmek için bol miktarda zamanın var. The traffic accident prevented me from catching the train. Trafik kazası trene yetişmemi engelledi. Tom ran to catch the last train. Tom son trene yetişmek için koştu. I really need to catch the first train tomorrow morning. Yarın sabah ilk trene yetişmem lazım. We hurried to catch the bus. Otobüse yetişmek için acele ettik. Tom is running in order to catch the bus. Tom otobüse yetişmek için koşuyor. They left early to catch the first train. İlk trene yetişmek için erken ayrıldılar. We'll catch you. Size yetişeceğiz. Tom asked Mary to wake him up in time to catch the first train. Tom, Mary'den ilk trene yetişmek için onu zamanında uyandırmasını istedi. Tom hurried to catch the bus. Tom otobüse yetişmek için acele etti. Tom ran so fast I couldn't catch him. Tom o kadar hızlı koştu ki ona yetişemedim. I have to leave early to catch the train. Trene yetişmek için erken çıkmam lazım. We hurried to catch the bus. Biz otobüse yetişmek için acele ettik. I had to catch the first train this morning to get here in time. Buraya zamanında gelebilmek için bu sabah ilk trene yetişmek zorunda kaldım. Hurry up and you can still catch your train. Acele edersen trene yetişebilirsin. I have to catch that train. O trene yetişmeliyim. He is in a hurry to catch the bus. Otobüse yetişmek için acelesi var. I had to catch the first train this morning to get here in time. Buraya zamanında gelmek için bu sabah ilk trene yetişmek zorundaydım. I had to run to catch the bus. Otobüse yetişmek için koşmak zorundaydım. He believed Tom would not be able to catch the train tonight. Tom'un bu gece trene yetişemeyeceğine inanıyordu. I'll catch the next train. Bir sonraki trene yetişeceğim. You will catch us. Bize yetişeceksin. He is in a hurry to catch the train. Trene yetişmek için acele ediyor. We will have to run to catch the train. Trene yetişmek için koşmamız gerekecek. You have enough time to catch the train. Trene yetişmek için yeterli zamanın var. Tom is in a hurry to catch the train. Tom trene yetişmek için acele ediyordu. We have a plane to catch. Yetişmemiz gereken bir uçak var. We left early so that we can catch the first train. Biz ilk trene yetişebilmek için erken çıktık. You've got a plane to catch. Yetişmen gereken bir uçak var. I have to catch a plane in three hours. Üç saat içinde uçağa yetişmem gerekiyor. Will he be able to catch the train? Trene yetişebilecek mi? Tom ran to catch the train. Tom trene yetişmek için koştu. I've got a bus to catch. Yetişmem gereken bir otobüs var. I got up early in order to catch the first train. İlk trene yetişmek için erken kalktım. Tom got to the station in time to catch the train he wanted to catch. Tom yakalamak istediği trene yetişmek için tam zamanında istasyona vardı. How are you going to catch Tom? Tom'a nasıl yetişeceksin? Now, if you'll excuse me, I've got a bus to catch. Şimdi, bana izin verirsen, yetişmem gereken bir otobüsüm var. Now, if you'll excuse me, I've got a bus to catch. Şimdi, izin verirseniz, yetişmem gereken bir otobüs var. Tom ran like crazy to catch the last train. Tom son trene yetişmek için deli gibi koştu. I suggest that you hurry if you plan to catch the next train. Bir sonraki trene yetişmeyi planlıyorsan acele etmeni öneririm. Tom left early to catch the first train. Tom ilk trene yetişmek için erken çıktı. We can catch them. Onlara yetişebiliriz. Can you catch me? Bana yetişebilir misin? They are all in a hurry to catch a train. Hepsi trene yetişmek için acele ediyor. You will not be able to catch the train. Trene yetişemeyeceksiniz. I have a bus to catch. Yetişmem gereken bir otobüs var. I'm going to catch the next bus. Bir sonraki otobüse yetişeceğim. Tom has a plane to catch. Tom'un yetişmesi gereken bir uçak var. There's no way I can catch Tom. Tom'a yetişebilmemin hiç bir yolu yok. It has taken them three hours to catch the bus. Otobüse yetişmek onların üç saatini aldı. You can run on ahead and I'll catch you up later. Siz önden koşabilirsiniz, ben daha sonra size yetişirim. I have to hurry to the station to catch the last train. Son trene yetişmek için istasyona gitmeliyim. Tom got up early in order to catch the first train. Tom ilk trene yetişmek için erken kalktı. I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus. Sizi acele ettirmek istemem ama bir sonraki otobüse yetişmeye çalışalım. Hurry, and you will catch the train. Acele et ki trene yetişesin. I've got to get up early and catch a plane to Boston. Erken kalkıp Boston'a giden bir uçağa yetişmeliyim. Not enough time to catch the last bus. Son otobüse yetişmek için yeterli zaman yoktu. I really had to run for it to catch the train. Trene yetişmek için gerçekten koşmam gerekti. Hurry up in order to catch the train. Trene yetişmek için acele edin. Let's hurry so we can catch the bus. Acele edelim ki otobüse yetişebilelim. Tom hurried to catch the train. Tom trene yetişmek için acele etti. Nick hurried to catch the bus. Nick, otobüse yetişmek için acele etti. I couldn't catch the train. Trene yetişemedim. Tom has a bus to catch. Tom'un yetişmesi gereken bir otobüs var. We have a plane to catch. Yetişecek bir uçağımız var. You caught Tom, didn't you? Tom'a yetiştin, değil mi? Bill got up early so he could catch the first train. Bill ilk trene yetişebilmek için erkenden kalktı. I have a plane to catch. Yetişmem gereken bir uçak var. I was able to catch the last train. Son trene yetişebildim. Can we catch the train? Trene yetişebilir miyiz? He ran to the station and caught the train. İstasyona koştu ve trene yetişti. Show More (116)
3	catch	yakalanmak	v.
	Therefore, it protects you from catching cold and flu. Bu nedenle sizi soğuk algınlığına ve gribe yakalanmaktan korur. Therefore, it protects you from catching cold and flu. Bu nedenle sizi soğuk algınlığı ve gribe yakalanmaktan korur. For three days, she refused to work with him for fear of catching his cold. Üç gün boyunca, soğuk algınlığına yakalanma korkusuyla onunla çalışmayı reddetti. Therefore, it protects you from catching cold and flu. Böylece sizi soğuk algınlığı ve gribe yakalanmaktan korur. For three days, she refused to work with him for fear of catching his cold. Üç gün boyunca soğuk algınlığına yakalanma korkusuyla onunla çalışmayı reddetti. I don't want to catch your cold. Soğuk algınlığına yakalanmak istemiyorum. He catches colds easily. Kolayca soğuk algınlığına yakalanır. Not all of us catch colds. Hepimiz soğuk algınlığına yakalanmayız. She catches colds easily. O, soğuk algınlığına kolayca yakalanır. My wife catches colds easily. Karım soğuk algınlığına kolayca yakalanır. I want to make sure that I don't catch the flu. Gribe yakalanmadığımdan emin olmak istiyorum. He seems to catch the flu every year. Her sene gribe yakalanıyor gibi. I often catch colds. Sık sık soğuk algınlığına yakalanırım. My wife catches colds easily. Karım kolayca soğuk algınlığına yakalanır. Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds. Sıcaklık artışları soğuk algınlığına yakalanmak için ideal koşulları yaratır. She won't leave the room, because she doesn't want to catch another cold. O, başka bir soğuk algınlığına yakalanmak istemediğinden dolayı odadan ayrılmayacak. You'd better be careful not to catch cold. Soğuk algınlığına yakalanmamak için dikkatli olsan iyi olur. I tend to catch colds. Soğuk algınlığına yakalanmaya meyilliyimdir. I want to make sure that I don't catch the flu. Gribe yakalanmayacağımdan emin olmak istiyorum. Tom catches colds easily. Tom kolayca soğuk algınlığına yakalanır. She easily catches cold. Kolayca soğuk algınlığına yakalanıyor. He catches colds easily. O kolayca soğuk algınlığına yakalanır. He seems to catch the flu every year. Her yıl gribe yakalanıyor gibi görünüyor. Tom often catches colds. Tom sık sık soğuk algınlığına yakalanır. I tend to catch colds. Kolayca soğuk algınlığına yakalanırım. I often catch colds in the winter. Kışın sık sık soğuk algınlığına yakalanıyorum. Washing your hands regularly is a good way to prevent catching some diseases. Ellerinizi düzenli olarak yıkamak bazı hastalıklara yakalanmayı önlemenin iyi bir yoludur. He catches colds very easily. O kolayca soğuk algınlığına yakalanır. I always catch colds in the winter. Kışın hep soğuk algınlığına yakalanırım. I often catch colds. Ben sık sık soğuk algınlığına yakalanırım. Tom seems to catch the flu every year. Tom her yıl gribe yakalanıyor gibi görünüyor. I just don't want to catch your cold. Soğuk algınlığına yakalanmak istemiyorum. He believed Tom would not be able to catch the train tonight. O Tom'un bu gece treni yakalanamayacağına inanıyordu. She won't leave the room, because she doesn't want to catch another cold. Odadan çıkmıyor, çünkü başka bir soğuk algınlığına yakalanmak istemiyor. She catches colds easily. Kolayca soğuk algınlığına yakalanıyor. Show More (32)
4	catch	çekmek	v.
	There was one particular one that caught my fancy, which I thought I might like to buy. Özellikle bir tanesi dikkatimi çekti ve onu satın almak isteyebileceğimi düşündüm. There was one particular one that caught my fancy, which I thought I might like to buy. Özellikle dikkatimi çeken bir tanesi vardı ki onu satın almak isteyebileceğimi düşündüm. Layla caught the eye of many a young man. Layla birçok genç erkeğin dikkatini çekmişti. The dress in the shop window caught Marie's eye. Mağaza vitrinindeki elbise Marie'nin dikkatini çekti. She caught my attention. O benim dikkatimi çekti. He caught her eye immediately. O hemen onun dikkatini çekti. This morning at the station, her attention was caught by a poster with bold letters. Bu sabah istasyonda, kalın harfli bir afiş onun dikkatini çekti. Something caught Tom's attention. Bir şey Tom'un dikkatini çekti. Something seems to have caught Tom's attention. Bir şey Tom'un dikkatini çekmiş gibi görünüyor. She caught his attention. Onun dikkatini çekti. The dress in the window caught your eye. Vitrindeki elbise senin dikkatini çekti. Something outside the window caught Tom's attention. Pencerenin dışındaki bir şey Tom'un dikkatini çekti. Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years. Dağ bisikleti yarışları son birkaç yıldır genç Japonların ilgisini çekiyor. Layla caught the eye of many a young man. Leyla birçok genç erkeğin dikkatini çekti. A cute girl caught Tom's eye. Güzel bir kız Tom'un dikkatini çekti. He caught her attention. Onun dikkatini çekti. She caught my attention. Dikkatimi çekti. Something has caught Tom's attention. Bir şey Tom'un dikkatini çekti. He really caught my attention. Gerçekten dikkatimi çekmişti. The dress in the window caught Tom's eye. Penceredeki elbise, Tom'un dikkatini çekti. Her new hat caught my notice. Yeni şapkası dikkatimi çekti. She caught his eye immediately. O hemen dikkat çekti. This TV show is catching on now. Bu TV şovu artık ilgi çekiyor. She really caught my attention. Gerçekten dikkatimi çekmişti. Tom caught Mary's attention. Tom, Mary'nin dikkatini çekti. This morning at the station, her attention was caught by a poster with bold letters. Bu sabah istasyonda, kalın harflerle yazılmış bir poster dikkatini çekti. Her new hat caught my notice. Onun yeni şapkası benim dikkatimi çekti. Sami's wallet caught Layla's eye. Sami'nin cüzdanı Leyla'nın dikkatini çekti. Something caught Tom's eye. Bir şey Tom'un dikkatini çekti. Show More (26)
5	catch	anlamak	v.
	I didn't catch the last word. Son sözcüğü anlamadım. I didn't catch the sentence. Cümleyi anlamadım. I'm sorry, but I didn't catch what you said. Affedersiniz fakat söylediğinizi anlamadım. Sorry, I didn't quite catch what you said. Üzgünüm, ne dediğinizi tam olarak anlayamadım. Sorry, I couldn't catch what you said. Üzgünüm, ne dediğinizi anlayamadım. I couldn't catch what he said. Ne dediğini anlayamadım. I didn't catch the last word. Son kelimeyi anlamadım. I'm sorry, I didn't catch that. Üzgünüm onu anlamadım. I didn't quite catch the name of that designer. O tasarımcının adını tam olarak anlamadım. From your conversation in Hebrew, I caught only two words. Senin İbranice konuşmandan sadece iki kelime anladım. I didn't quite catch the name of that designer. O tasarımcının adını tam olarak anlayamadım. Tom couldn't catch what Mary said. Tom, Mary'nin ne dediğini anlayamadı. I didn't catch what you said. Ne dediğini anlamadım. I beg your pardon; I didn't quite catch your name. Affedersiniz; isminizi tam anlamadım. I didn't catch your last name. Soyadını anlamadım. I didn't quite catch that. Bunu tam olarak anlamadım. I'm sorry, I didn't catch that. Özür dilerim, anlamadım. Did you catch what he said? Ne dediğini anladın mı? I couldn't catch what he said. Onun ne dediğini anlayamadım. Tom couldn't catch what Mary said. Tom Mary'nin dediğini anlayamadı. I didn't catch his name. Onun adını anlamadım. I'm sorry, but I didn't catch what you said. Özür dilerim ama ne dediğinizi anlamadım. Show More (19)
6	catch	av	n.
	A large part of Denmark's fishing rights concern catches used for fish meal. Danimarka'nın balıkçılık haklarının büyük bir kısmı balık unu için kullanılan avlarla ilgilidir. Fish stock management and the corresponding quota rely on the catches being registered effectively. Balık stoku yönetimi ve buna karşılık gelen kota, avların etkin bir şekilde kayıt altına alınmasına bağlıdır. For this purpose, total allowed catches and quotas are introduced. Bu amaçla, izin verilen toplam av miktarları ve kotalar getirilmiştir. Aggregate catches in 1996 were around 500 000 tonnes, approximately 8% of the EU total. Toplam av miktarı 1996 yılında 500.000 ton civarındaydı ve AB toplamının yaklaşık %8'ini oluşturuyordu. Therefore, only if there is a woman fishing will there be large catches of fish once more. Bu nedenle, ancak bir kadın balık tutarsa bir kez daha büyük balık avları olacaktır. In Mauritania, catches of octopuses have halved in the past four years. Moritanya'da ahtapot avı son dört yılda yarı yarıya azalmıştır. That has to be the instrument used to keep catches in line with resources. Bu, avları kaynaklarla uyumlu tutmak için kullanılan bir araç olmalıdır. A proposal for 5% reflects the probable catches of cod and is therefore proportionate to the objective pursued. %5'lik bir öneri, muhtemel morina balığı avını yansıtmaktadır ve bu nedenle izlenen hedefle orantılıdır. Thirdly, we want to amend the provisions on grading the catches in order to reduce discards. Üçüncü olarak ıskartaları azaltmak amacıyla avların derecelendirilmesine ilişkin hükümlerde değişiklik yapmak istiyoruz. The catches the Community fleet can benefit from are the surplus resources which the local fleet cannot fish. Topluluk filosunun yararlanabileceği avlar, yerel filonun avlayamadığı ihtiyaç fazlası kaynaklardır. A proportion of their catches is not landed and they do not generate local employment, as the Community fleet did. Avlarının bir kısmı karaya çıkarılmamakta ve Topluluk filosunun yaptığı gibi yerel istihdam yaratmamaktadırlar. We divided the catch equally. Avı eşit olarak paylaştık. Good catch. İyi av. Show More (10)
7	catch	çarpmak	v.
	Sami's wallet caught Layla's eye. Sami'nin cüzdanı Layla'nın gözüne çarptı. The dress in the window caught your eye. Vitrindeki elbise gözüne çarptı. Something in the sky caught my eye. Gökyüzünde bir şey gözüme çarptı. The dress in the window caught Tom's eye. Vitrindeki elbise Tom'un gözüne çarptı. Something on the ground caught Tom's eye. Yerdeki bir şey Tom'un gözüne çarptı. The dress in the window caught my eye. Vitrindeki elbise gözüme çarptı. Tom caught Mary's eye. Tom, Mary'nin gözüne çarptı. The dress in the shop window caught Marie's eye. Vitrindeki elbise Marie'nin gözüne çarptı. She caught my eye. O, gözüme çarptı. The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass. Gözüne çarpan ilk şey camdaki bir parmak iziydi. It caught my eye. Gözüme çarptı. A beautiful pair of glasses caught her eye at the store. Mağazada güzel bir gözlük gözüne çarptı. Something strange caught my eye. Garip bir şey gözüme çarptı. Show More (10)
8	catch	takılmak	v.
	I'm sorry we're late, but we were caught up in the five o'clock traffic. Geç kaldığımız için üzgünüm ama biz beş trafiğine takıldık. A cute girl caught Tom's eye. Şirin bir kız Tom'un gözüne takıldı. She caught my eye. Gözüme takıldı. The dress in the window caught my eye. Vitrindeki elbise gözüme takıldı. I was caught in traffic. Trafiğe takılmıştım. He caught her eye. Onun gözüne takıldı. It caught my eye. O gözüme takıldı. The balloon was caught in the tree. Balon ağaca takıldı. Something strange caught my eye. Gözüme tuhaf bir şey takıldı. The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass. Onun gözünün takıldığı ilk şey camdaki bir parmak iziydi. Something caught Tom's eye. Tom'un gözüne bir şey takıldı. Show More (8)
9	catch	olmak	v.
	Helping its disadvantaged regions to catch up has always been one of Turkey's objectives. Geri kalmış bölgelerin kalkınmasını desteklemek, daima Türkiye'nin amaçlarından biri olmuştur. His mom caught the flu. Annesi grip olmuş. We all caught flu, and so did the teacher. Hepimiz grip olduk, öğretmen de öyle. I caught a cold two days ago. İki gün önce soğuk algınlığı oldum. Tom's mom caught the flu. Tom'un annesi grip oldu. You catch more flies with honey than with vinegar. Çanakta balın olsun arı yemenden gelir. Would you mind if I catch some sleep? Biraz uyusam sorun olur mu? I've caught the flu. Grip oldum. My mother caught the flu last week. Annem geçen hafta grip oldu. Show More (6)
10	catch	görmek	v.
	As the train went by, he caught a glimpse of the driver. Tren geçerken hayal meyal makinisti gördü. He caught a glimpse of the driver as the train raced past. Tren hızla geçerken makinisti hayal meyal gördü. As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver. Tren geçerken, Tom makinisti bir anlığına gördü. Tom caught a glimpse of Mary. Tom, Mary'yi bir anlığına gördü. I caught a glimpse of the other car right before he hit me. O bana çarpmadan hemen önce diğer arabayı bir an için gördüm. I caught a glimpse of him. Onu bir anlığına gördüm. I caught a glimpse of the other car right before he hit me. Bana çarpmadan hemen önce diğer arabayı bir anlığına gördüm. I caught a glimpse of him. Ben onu bir an için gördüm. I caught a glimpse of her. Onu bir an için gördüm. Show More (6)
11	catch	duymak	v.
	UK fishermen are outraged at discards, which continually account for nearly 50% of catches. Birleşik Krallık balıkçıları, avlanan balıkların yaklaşık %50'sini oluşturan ıskarta balıklara karşı öfke duymaktadır. Did you catch what he said? Ne dediğini duydun mu? Excuse me, I didn't catch your name. Affedersiniz, isminizi duyamadım. I didn't catch your last name. Soyadınızı duyamadım. I beg your pardon; I didn't quite catch your name. Özür dilerim; adınızı tam olarak duyamadım. Show More (2)
12	catch	kapmak	v.
	Tom caught chlamydia from Mary. Tom, Mary'den klamidya kapmış. If you don't use a condom during sex, you can catch a disease. Seks sırasında prezervatif kullanmazsan hastalık kapabilirsin. If you don't use a condom during sex, you can catch a disease. Cinsel ilişki sırasında kondom kullanmazsan bir hastalık kapabilirsin. Tom caught chlamydia from Mary. Tom, Mary'den klamidya kaptı. I don't want to catch your cold. Soğuk algınlığını kapmak istemiyorum. Show More (2)
13	catch	almak	v.
	Tall trees catch a lot of wind. Uzun ağaçlar çok rüzgar alır. She put on a sweater so she wouldn't catch a cold. O soğuk almamak için bir kazak giydi. Be careful not to catch a cold. Soğuk almamaya dikkat et. I wore a coat so I wouldn't catch a cold. Soğuk almayayım diye bir ceket giydim. Show More (1)
14	catch	dikkat çeken	adj.
	I failed to catch the President's eye this morning. Bu sabah Başkan'ın dikkatini çekmeyi başaramadım. She wears dotted gowns to catch attention. Dikkat çekmek için noktalı elbiseler giyiyor. Show More (-1)
15	catch	sıkışmak	v.
	The girl got her fingers caught in the door. Kızın parmakları kapıya sıkıştı. My shoelace got caught in the escalator. Ayakkabımın bağı yürüyen merdivene sıkıştı. Show More (-1)
16	catch	ele geçirmek	v.
	Oh, if I catch you! Ah seni bir elime geçirsem! The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him. Büyük bir aileyi geçindirmenin getirdiği baskılar onu ele geçirmeye başladı. Show More (-1)
17	catch	kavramak	v.
	I didn't catch the meaning. Anlamını kavrayamadım. Show More (-2)
18	catch	kapılmak (parti, yaşanan an vb.)	v.
	Yanni got caught in the flood. Yanni sele kapıldı. Show More (-2)
19	catch	denk gelmek	v.
	I was caught in the rush hour. Trafiğin en yoğun saatine denk geldim. Show More (-2)