|
- Over half of the working population does not have Luxembourg citizenship.
- Çalışan nüfusun yarısından fazlası Lüksemburg vatandaşlığına sahip değildir.
- Citizenship must be defined by certain civic behaviour as much as by active and daily participation in society.
- Vatandaşlık, topluma aktif ve günlük katılım kadar belirli sivil davranışlarla da tanımlanmalıdır.
- That, though, can be nothing more than a beginning if we really want to create EU citizenship.
- Bununla birlikte, eğer gerçekten AB vatandaşlığı yaratmak istiyorsak, bu bir başlangıçtan başka bir şey olamaz.
- Otherwise, we would be establishing two-speed citizenship with first- and second-class Europeans.
- Aksi takdirde bizler, birinci ve ikinci sınıf Avrupalılarla iki vitesli vatandaşlık sistemini kuruyor olurduk.
- Nationality and citizenship are not the same thing.
- Milliyet ve vatandaşlık aynı şey değildir.
- Your artificial citizenship has no substance whatsoever.
- Yapay vatandaşlığınızın hiçbir gerçekliği yoktur.
- Giving blood is a positive act of citizenship.
- Kan vermek olumlu bir vatandaşlık eylemidir.
- This could be a simple way of creating an understanding of citizenship.
- Bu, vatandaşlık anlayışı oluşturmanın basit bir yolu olabilir.
- EU citizenship could provide an important tool for explaining to European citizens what EU membership means.
- AB vatandaşlığı, Avrupa vatandaşlarına AB üyeliğinin ne anlama geldiğini açıklamak için önemli bir araç sağlayabilir.
- I find this pronouncement just as surprising as the term 'European citizenship'.
- Bu açıklamayı da en az 'Avrupa vatandaşlığı' terimi kadar şaşırtıcı buluyorum.
- What is decisive,' he said, 'is that people are aware of their European citizenship.'
- Belirleyici olan, dedi Krarup, "insanların Avrupa vatandaşlıklarının farkında olmalarıdır.
- I find this pronouncement just as surprising as the term 'European citizenship'.
- Bu ifadeyi 'Avrupa vatandaşlığı' terimi kadar şaşırtıcı buluyorum.
- Solidarity and citizenship are at the heart of the whole notion of the European Union.
- Dayanışma ve vatandaşlık, Avrupa Birliği'nin temel kavramının merkezinde yer almaktadır.
- Is sport not an important part of any citizenship policy?
- Spor herhangi bir vatandaşlık politikasının önemli bir parçası değil midir?
- The concept of ‘European citizenship’ must not be an exclusively legal argument.
- "Avrupa vatandaşlığı" kavramı sadece hukuki bir argüman olmamalıdır.
- That, though, can be nothing more than a beginning if we really want to create EU citizenship.
- Bununla birlikte, AB vatandaşlığını gerçekten yaratmak istiyorsak, bu sadece bir başlangıç olabilir.
- The Ancient Greeks already recognised the significance of education towards citizenship.
- Eski Yunanlılar vatandaşlık eğitiminin önemini çoktan kabul etmişlerdir.
- The visible expression of this citizenship should be active participation in the next European elections.
- Bu vatandaşlığın görünür ifadesi bir sonraki Avrupa seçimlerine aktif katılım olmalıdır.
- Your artificial citizenship has no substance whatsoever.
- Sizin yapay vatandaşlığınızın hiçbir gerçekliği yoktur.
- So what citizenship are we discussing?
- Peki hangi vatandaşlığı tartışıyoruz?
- The Ancient Greeks already recognised the significance of education towards citizenship.
- Eski Yunanlılar vatandaşlığa yönelik eğitimin önemini çoktan kabul etmişlerdi.
- Too often in Europe, nationality and citizenship are indissolubly linked.
- Avrupa'da çoğu zaman milliyet ve vatandaşlık ayrılmaz bir şekilde birbirine bağlanmaktadır.
- They want to be part of everything that Yugoslav citizenship implies.
- Yugoslav vatandaşlığının gerektirdiği her şeyin bir parçası olmak istiyorlar.
- The second report concerns the issue of citizenship, to which I have already referred.
- İkinci rapor, daha önce de değindiğim vatandaşlık konusuyla ilgilidir.
- Even the notion of citizenship is distinct from being a citizen.
- Vatandaşlık kavramı bile vatandaş olmaktan farklıdır.
- Otherwise, we would be establishing two-speed citizenship with first- and second-class Europeans.
- Aksi takdirde birinci ve ikinci sınıf Avrupalılarla iki vitesli vatandaşlık kurmuş oluruz.
- We believe that it should come about as a result of one's citizenship of a Member State, and not of Europe.
- Biz bu hakkın Avrupa vatandaşlığından değil, bir Üye Devlet vatandaşlığından kaynaklanması gerektiğine inanıyoruz.
- This is about national citizenship and EU citizenship.
- Bu ulusal vatandaşlık ve AB vatandaşlığı ile ilgilidir.
- Otherwise, we would establish two-speed citizenship with first-and second-class Europeans.
- Aksi takdirde birinci ve ikinci sınıf Avrupalılardan oluşan iki vitesli bir vatandaşlık kurmuş oluruz.
- Both citizenship and a constitution are part and parcel of a federal state.
- Hem vatandaşlık hem de anayasa federal devletin ayrılmaz bir parçasıdır.
- Is such discrimination between EU citizens compatible with the rules on EU citizenship?
- AB vatandaşları arasında böyle bir ayrımcılık yapılması AB vatandaşlık kurallarıyla bağdaşır mı?
- The concept of ‘European citizenship’ must not be an exclusively legal argument.
- Avrupa vatandaşlığı' kavramı sadece hukuki bir argüman olmamalıdır.
- If it is successful in this way, the programme could reinforce the idea of EU citizenship.
- Bu şekilde başarılı olması halinde program AB vatandaşlığı fikrini güçlendirebilir.
- I would ask people to bear in mind that citizenship is not defined by the passport you hold.
- İnsanlardan, vatandaşlığın sahip olduğunuz pasaportla tanımlanmadığını akıllarında tutmalarını rica ediyorum.
- Tom gained American citizenship.
- Tom Amerikan vatandaşlığını kazandı.
- The traitor was deprived of his citizenship.
- Vatan haini, vatandaşlıktan çıkarıldı.
- Citizenship is a prerequisite for voting.
- Vatandaşlık oy kullanmanın ön koşuludur.
- She has Ukrainian citizenship.
- Ukrayna vatandaşlığı var.
- Tom applied for citizenship.
- Tom vatandaşlık için başvurdu.
- All of them except one have citizenship.
- Biri hariç hepsinin vatandaşlığı var.
- The traitor was deprived of his citizenship.
- Hain vatandaşlıktan çıkarıldı.
- What is your citizenship status?
- Vatandaşlık durumunuz nedir?
- He will be given American citizenship.
- Ona Amerikan vatandaşlığı verilecek.
- He has Ukrainian citizenship.
- Ukrayna vatandaşlığı var.
- He'll be granted American citizenship.
- Ona Amerikan vatandaşlığı verilecek.
- He acquired American citizenship.
- Amerikan vatandaşlığını kazandı.
- He acquired American citizenship.
- Amerikan vatandaşlığına geçti.
Show More (44)
|
