|
- Where, though, is this effective and credible action on the part of the European Union?
- Peki, Avrupa Birliği'nin bu etkili ve inandırıcı eylemi nerede?
- Why has no credible solution for overcoming this crisis been put forward by the Algerian Government?
- Neden Cezayir Hükümeti tarafından bu krizin aşılması için inandırıcı bir çözüm ortaya konmadı?
- Why has no credible solution for overcoming this crisis been put forward by the Algerian Government?
- Cezayir Hükümeti tarafından bu krizin aşılması için neden inandırıcı bir çözüm ortaya konmamıştır?
- It thus calls for credible African action against Mugabe’s reign of terror.
- Bu nedenle Mugabe'nin terör saltanatına karşı Afrika'nın inandırıcı bir şekilde harekete geçmesi çağrısında bulunuyor.
- The depiction of Saddam Hussein as someone who represents no real danger does not strike me as credible.
- Saddam Hüseyin'in gerçek bir tehlike arz etmeyen biri olarak tasvir edilmesi bana inandırıcı gelmiyor.
- I find the goings-on in this sensitive area scarcely credible.
- Bu hassas alanda yaşananları pek inandırıcı bulmuyorum.
- You will help make the European Union more credible if you do.
- Bunu yaparsanız Avrupa Birliği'nin daha inandırıcı olmasına yardımcı olursunuz.
- As long as we have no status, we are not credible as a force for reforming the Union.
- Statümüz olmadığı sürece, Birliği reforme edecek bir güç olarak inandırıcı olamayız.
- We will achieve our aims, which will benefit everyone, by means of a credible and sustained strategy.
- Herkesin yararına olacak hedeflerimize inandırıcı ve sürdürülebilir bir strateji ile ulaşacağız.
- No serious or credible justification for this increase has been given.
- Bu artış için hiçbir ciddi ve inandırıcı gerekçe sunulmamıştır.
- This approach enabled us to adopt a balanced, coherent and, therefore, credible report.
- Bu yaklaşım dengeli, tutarlı ve dolayısıyla inandırıcı bir rapor hazırlamamızı sağladı.
- Also symptomatic of this are the USA's threatening gestures directed at Baghdad, which are not always credible.
- ABD'nin Bağdat'a yönelik her zaman inandırıcı olmayan tehditkâr jestleri de bunun bir göstergesidir.
- If the European Union is to have a credible voice in the Doha process, this procrastination must stop.
- Eğer Avrupa Birliği Doha sürecinde inandırıcı bir söz hakkına sahip olacaksa, bu ertelemeye bir son verilmelidir.
- This is only possible if we set up a credible programme.
- Bu ancak inandırıcı bir program oluşturursak mümkün olabilir.
- Only if we achieve this 8% objective can we be credible.
- Ancak bu %8'lik hedefe ulaşırsak inandırıcı olabiliriz.
- No serious or credible justification for this increase has been given.
- Bu artış için ciddi ve inandırıcı bir gerekçe sunulmamıştır.
- It is totally immoral and cannot be considered to be politically credible.
- Bu tamamen ahlak dışıdır ve siyasi olarak inandırıcı kabul edilemez.
- General Morillon has written an interesting and credible report.
- General Morillon ilginç ve inandırıcı bir rapor kaleme almış.
- Why, then, can we not be equally credible in the political arena?
- O halde neden siyasi arenada da aynı derecede inandırıcı olamıyoruz?
- Even if the charges were credible, and we do not find them so, these sentences are completely disproportionate.
- Suçlamalar inandırıcı olsa bile, ki biz öyle bulmuyoruz, bu cezalar tamamen orantısızdır.
- This runs counter to a credible cohesion policy and I regard it as being totally absurd!
- Bu, inandırıcı bir uyum politikasına ters düşmektedir ve ben bunu tamamen saçma olarak görüyorum!
- If we continue to debate the issue in this way, we will be credible.
- Konuyu bu şekilde tartışmaya devam edersek inandırıcı olamayız.
- A credible military component is part and parcel of such an approach.
- İnandırıcı bir askeri unsur böyle bir yaklaşımın ayrılmaz bir parçasıdır.
- The proposals that we make in this regard are both credible and ambitious.
- Bu bağlamda sunduğumuz teklifler hem inandırıcı hem de iddialıdır.
- Are we credible when we invoke international law as an argument?
- Uluslararası hukuku bir argüman olarak kullandığımızda inandırıcı oluyor muyuz?
- This involves defining targeted local information which is as credible as possible.
- Bu da mümkün olduğunca inandırıcı ve hedefe yönelik yerel bilgilerin tanımlanmasını gerektirir.
- We must, however, be credible here at home too, and that is why we have set up the European Climate Change Programme.
- Bununla birlikte, burada da inandırıcı olmalıyız ve işte bu nedenle Avrupa İklim Değişikliği Programını oluşturduk.
- The proposals that we make in this regard are both credible and ambitious.
- Bu bağlamda sunduğumuz öneriler hem inandırıcı hem de iddialıdır.
- It is difficult to make democratic principles credible when the real agenda is MEPs' own money.
- Gerçek gündem milletvekillerinin kendi paraları olduğunda demokratik ilkeleri inandırıcı kılmak zordur.
- They are not listening to us, because we are not credible.
- Bizi dinlemiyorlar, çünkü inandırıcı değiliz.
- We therefore were not credible.
- Bu nedenle inandırıcı olamadık.
- For the Union to have a credible foreign policy we need a common security policy.
- Birliğin inandırıcı bir dış politikaya sahip olabilmesi için ortak bir güvenlik politikasına ihtiyacımız var.
- No serious or credible justification for this increase has been given.
- Bu artış için ciddi ve inandırıcı bir gerekçe gösterilmemiştir.
- If we do not succeed in resolving these problems together, we are not credible.
- Eğer bu sorunları birlikte çözmeyi başaramazsak inandırıcı olamayız.
- Similarly, a fresh WTO round is only credible if it actually becomes a development round.
- Benzer şekilde yeni bir DTÖ turu ancak gerçekten bir kalkınma turu haline gelirse inandırıcı olabilir.
- Tom's story sounded credible.
- Tom'un hikayesi inandırıcı geldi.
- If you want to be credible, tell people only what they believe.
- Eğer inandırıcı olmak istiyorsan, insanlara sadece inandıkları şeyleri söyle.
- If you want to be credible, tell people only what they believe.
- İnandırıcı olmak istiyorsan insanlara sadece inandıkları şeyleri söyle.
- Is it credible?
- Bu inandırıcı mı?
- That sounds credible, doesn't it?
- Kulağa inandırıcı geliyor, değil mi?
- Tom isn't credible.
- Tom inandırıcı değil.
Show More (38)
|
|
- Is a company credible if it exports to countries that have not given their permission?
- İzin vermeyen ülkelere ihracat yapan bir şirket güvenilir midir?
- When we have put our own house in order, this is when the world will believe that we are credible.
- Kendi evimizi düzene koyduğumuzda, işte o zaman dünya bizim güvenilir olduğumuza inanacaktır.
- Israel does, thank God, also have some very credible representatives.
- İsrail'in, Tanrı'ya şükür, çok güvenilir temsilcileri de var.
- There are credible reports of extensive politicisation of the Government of Zimbabwe's own food supplies.
- Zimbabve Hükümeti'nin kendi gıda kaynaklarının kapsamlı bir şekilde siyasileştirildiğine dair güvenilir raporlar var.
- This is only possible if we set up a credible programme.
- Bu ancak güvenilir bir program oluşturursak mümkün olabilir.
- Are the European institutions sufficiently credible?
- Avrupa kurumları yeterince güvenilir mi?
- No leadership will last if it is not credible.
- Güvenilir olmayan hiçbir liderlik kalıcı olamaz.
- In that case, the urgent debates can be abolished and we will gain a far better and more credible perspective.
- Bu durumda acil tartışmalar ortadan kaldırılabilir ve çok daha iyi ve güvenilir bir perspektif kazanmış oluruz.
- Only in this way can a credible Europe be created for its citizens.
- Ancak bu şekilde vatandaşları için güvenilir bir Avrupa yaratılabilir.
- This involves defining targeted local information which is as credible as possible.
- Bu, mümkün olduğunca güvenilir olan hedefe yönelik yerel bilginin tanımlanmasını içerir.
- Late payment often suffocates many credible businesses, particularly small and medium-sized companies.
- Geç ödemeler, özellikle küçük ve orta ölçekli şirketler olmak üzere birçok güvenilir işletmeyi sık sık boğmaktadır.
- The difficult task of reaching a quota figure that is sustainable yet scientifically credible remains.
- Sürdürülebilir ancak bilimsel olarak güvenilir bir kota rakamına ulaşmak gibi zor bir görev devam etmektedir.
- It prevents the Union from becoming a credible player on the international stage.
- Bu durum Birliğin uluslararası sahnede güvenilir bir oyuncu olmasını engellemektedir.
- It is the only credible and sustainable way forward.
- İleriye dönük tek güvenilir ve sürdürülebilir yoldur.
- Is a company credible if it exports to a country that has not been able to respond to the request for permission?
- İzin talebine yanıt veremeyen bir ülkeye ihracat yapan bir şirket güvenilir midir?
- Therefore, the EU must also have an independent, credible conflict-prevention capacity.
- Bu nedenle AB aynı zamanda bağımsız ve güvenilir bir çatışma önleme kapasitesine sahip olmalıdır.
- This will ensure that it remains independent and thus more credible in citizens' eyes.
- Bu, bağımsız kalmasını ve dolayısıyla vatandaşların gözünde daha güvenilir olmasını sağlayacaktır.
- These are real problems, but if we do not see a credible answer to this question emerging, nothing else will ever work.
- Bunlar gerçek sorunlar, ancak bu soruya güvenilir bir cevap bulunmazsa başka hiçbir şey işe yaramayacaktır.
- The background is that we already have a credible working relationship.
- Arka planda zaten güvenilir bir çalışma ilişkimiz var.
- Does the European Union currently have a fully credible partner?
- Avrupa Birliği'nin şu anda tam anlamıyla güvenilir bir ortağı var mı?
- That would be a real contribution to a more credible European Union financial policy.
- Bu, daha güvenilir bir Avrupa Birliği mali politikasına gerçek bir katkı olacaktır.
- The need for credible information for the public at large is consequently even more important.
- Dolayısıyla, kamuoyunun geneline yönelik güvenilir bilgi ihtiyacı daha da önem kazanmaktadır.
- We're credible.
- Biz güveniliriz.
- Tom is credible.
- Tom güvenilir.
- Tom is credible, but Mary isn't.
- Tom güvenilir ama Mary değil.
- You're credible.
- Sen güvenilirsin.
- Tom was a credible witness.
- Tom güvenilir bir tanıktı.
Show More (24)
|
