|
- Acidification is still a problem to which we cannot avoid drawing attention.
- Asitleşme hala dikkat çekmekten kaçınamayacağımız bir sorundur.
- I therefore draw attention to the short justification provided in my report.
- Bu nedenle raporumda yer alan kısa gerekçeye dikkatinizi çekerim.
- This resolution draws attention to the fact and seeks to find ways in which these groups can be influenced.
- Bu karar bu gerçeğe dikkat çekmekte ve bu grupları etkilemenin yollarını aramaktadır.
- I want to draw attention to the deteriorating situation in Zimbabwe.
- Zimbabve'de kötüleşen duruma dikkat çekmek istiyorum.
- I would like to draw attention to some of the key issues.
- Bazı kilit konulara dikkat çekmek istiyorum.
- Another matter I would like to draw attention to is the absence of the Council.
- Dikkat çekmek istediğim bir diğer konu da Konsey'in yokluğudur.
- It is not sufficient to draw attention to the special significance of high-quality childcare.
- Yüksek kaliteli çocuk bakımının özel önemine dikkat çekmek yeterli değildir.
- In my opinion, we should draw attention to this for a change.
- Bence bir değişiklik için buna dikkat çekmeliyiz.
- The second point to which I should like to draw attention is the synergy with other European programmes.
- Dikkat çekmek istediğim ikinci nokta ise diğer Avrupa programlarıyla olan sinerjidir.
- According to that document, the European Council draws attention to the importance of economic cooperation.
- Bu belgeye göre, Avrupa Konseyi ekonomik işbirliğinin önemine dikkat çekiyor.
- We therefore have the obligation to draw attention to these facts so that their needs may be met.
- Bu nedenle, ihtiyaçlarının karşılanabilmesi için bu gerçeklere dikkat çekme yükümlülüğümüz bulunmaktadır.
- The report drew attention to a number of arrangements for protecting private individuals and enterprises in the EU.
- Rapor, AB'de özel kişi ve kuruluşların korunmasına yönelik bir dizi düzenlemeye dikkat çekmektedir.
- I have voted in favour of the Bösch Report because it draws attention to a good example of this obvious scandal.
- Bösch Raporu lehinde oy kullandım çünkü bu açık skandalın iyi bir örneğine dikkat çekiyor.
- Our group also wishes to draw attention to a new raft of preventive measures.
- Grubumuz ayrıca yeni bir dizi önleyici tedbirlere de dikkat çekmek istemektedir.
- Our group also wishes to draw attention to a new raft of preventive measures.
- Grubumuz ayrıca yeni bir dizi önleyici tedbire de dikkat çekmek istemektedir.
- We are among those who draw attention to the issue of access to medicines.
- İlaca erişim konusuna dikkat çekenler arasındayız.
- I wish to draw attention to one matter.
- Bir hususa dikkat çekmek istiyorum.
- Secondly, I should like to draw attention to the effects of the formulated policy.
- İkinci olarak, formüle edilen politikanın etkilerine dikkat çekmek istiyorum.
- Finally, I would like to draw attention to paragraph 8.
- Son olarak 8. paragrafa dikkat çekmek istiyorum.
- Thank you for drawing attention to what this question is about.
- Bu sorunun ne hakkında olduğuna dikkat çektiğiniz için teşekkür ederim.
- Mr Piecyk, but also others, have already drawn attention to this.
- Bay Piecyk'in yanı sıra başkaları da bu konuya dikkat çekmiştir.
- At the same time, we wish to draw attention to education.
- Aynı zamanda eğitime de dikkat çekmek istiyoruz.
- But I would also like to draw attention to two differences, which in part also affect other reports.
- Ancak kısmen diğer raporları da etkileyen iki farklılığa da dikkat çekmek istiyorum.
- I would particularly like to welcome and draw attention to the statement in the common position.
- Ortak tutumda yer alan ifadeyi özellikle memnuniyetle karşılıyor ve dikkati çekmek istiyorum.
- I would draw attention to one final amendment, which is important.
- Önemli olan son bir değişikliğe dikkat çekmek isterim.
- Next, the report draws attention to the EIB's internal scrutiny.
- Rapor daha sonra AYB'nin iç denetimine dikkat çekmektedir.
- There are, though, two aspects of it to which I would now like to draw attention.
- Bununla birlikte şimdi dikkat çekmek istediğim iki husus var.
- I should like to draw attention to this aspect once again.
- Bu hususa bir kez daha dikkat çekmek isterim.
- Secondly, I should like to draw attention to the effects of the formulated policy.
- İkinci olarak, geliştirilen politikanın etkilerine dikkat çekmek istiyorum.
- The rapporteur draws attention to the availability and compatibility of special hardware and software.
- Raportör, özel donanım ve yazılımların mevcudiyetine ve uyumluluğuna dikkat çekmektedir.
- I would like to draw attention to a number of budget lines that are dealt with in the Committee on Employment.
- İstihdam Komitesinde ele alınan bir dizi bütçe kalemine dikkat çekmek istiyorum.
- To avoid repeating what other speakers have already said, I would like to draw attention to two points.
- Diğer konuşmacıların söylediklerini tekrarlamaktan kaçınmak için iki noktaya dikkat çekmek istiyorum.
- I would also like to draw attention to the problem in the Middle East.
- Ayrıca Orta Doğu'daki soruna da dikkat çekmek istiyorum.
- The report drew attention to a number of arrangements for protecting private individuals and enterprises in the EU.
- Rapor, AB'de özel kişi ve işletmelerin korunmasına yönelik bir dizi düzenlemeye dikkat çekmektedir.
- I want to draw attention to just three points.
- Sadece üç noktaya dikkat çekmek istiyorum.
- I should particularly like to draw attention to one aspect of this long-drawn-out state of abuse.
- Uzun süredir devam eden bu istismar durumunun bir yönüne özellikle dikkat çekmek istiyorum.
- I would nonetheless draw attention to two points about which I disagree.
- Yine de katılmadığım iki noktaya dikkat çekmek isterim.
- You also draw attention to our relationship with the applicant countries.
- Ayrıca başvuru sahibi ülkelerle olan ilişkilerimize de dikkat çekiyorsunuz.
- I also believe that we should draw attention to the factors which are the cause of this disappointment.
- Ayrıca bu hayal kırıklığına neden olan faktörlere de dikkat çekmemiz gerektiğine inanıyorum.
- I would also draw attention to the fact that many people are looking to see how we help the Czech Republic.
- Birçok insanın Çek Cumhuriyeti'ne nasıl yardım ettiğimizi görmek istediğine de dikkat çekmek isterim.
- Secondly, I would like to draw attention to the work on derogations.
- İkinci olarak, istisnalar konusundaki çalışmalara dikkat çekmek istiyorum.
- Without naming any countries, I should like to draw attention to some of these shortcomings.
- Herhangi bir ülkenin ismini vermeden, bu eksikliklerden bazılarına dikkat çekmek istiyorum.
- Finally, I wish to draw attention to increased safety on motorways.
- Son olarak, otoyollarda güvenliğin arttırılmasına dikkat çekmek istiyorum.
- Finally, I would like to draw attention to the position of the Central and Eastern European countries.
- Son olarak Orta ve Doğu Avrupa ülkelerinin konumuna dikkat çekmek istiyorum.
- I therefore draw attention to the short justification provided in my report.
- Bu nedenle raporumda yer alan kısa gerekçeye dikkat çekiyorum.
- The Commission communication aims to draw attention to the web accessibility section of the Lisbon strategy.
- Komisyon bildirisi, Lizbon stratejisinin web erişilebilirliği bölümüne dikkat çekmeyi amaçlamaktadır.
- Without naming any countries, I should like to draw attention to some of these shortcomings.
- Herhangi bir ülkenin adını vermeden, bu eksikliklerden bazılarına dikkat çekmek istiyorum.
- The European Union should draw attention to any progress that is made and lend its support should the opportunity arise.
- Avrupa Birliği kaydedilen her türlü ilerlemeye dikkat çekmeli ve fırsat doğması halinde destek vermelidir.
- The European Parliament is therefore grateful for his petition since it draws attention to a problem with the law.
- Bu nedenle Avrupa Parlamentosu, yasadaki bir soruna dikkat çektiği için bu dilekçeye minnettardır.
- This is not a point of order; I would just like to draw attention to something.
- Bu bir düzen meselesi değil; sadece bir şeye dikkat çekmek istiyorum.
- There is a problem I wish to draw attention to, although it is not strictly relevant to this report.
- Bu raporla tam olarak ilgili olmasa da dikkat çekmek istediğim bir sorun var.
- Let me draw attention to three points.
- Üç noktaya dikkat çekmeme izin verin.
- Therefore, the efforts made to draw attention to the programme's clearly inadequate funding are not excessive.
- Bu nedenle, programın açıkça yetersiz olan finansmanına dikkat çekmek için gösterilen çabalar aşırı değildir.
- I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament.
- Bu nedenle Parlamento'nun Görünmez Üyeleri Komitesi Raporu'na dikkat çekmek istiyorum.
- Narcissists are always trying to draw attention to themselves.
- Narsisistler daima kendilerine dikkat çekmeye çalışıyorlar.
- Layla likes to draw attention to herself.
- Leyla kendisine dikkat çekmekten hoşlanıyor.
- Sami liked drawing attention.
- Sami dikkat çekmeyi seviyordu.
- She wears flamboyant clothes to draw attention.
- Dikkat çekmek için gösterişli kıyafetler giyiyor.
- Sami liked drawing attention.
- Sami dikkat çekmeyi severdi.
- She wears flamboyant clothes to draw attention.
- O, dikkat çekmek için süslü giysiler giyer.
Show More (57)
|
