Tureng - impression - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	impression	izlenim	n.
	Canceling the meeting made a very bad impression. Toplantıyı iptal etmeniz çok kötü bir izlenim bıraktı. If this does not work, it will create a negative impression. Bu işe yaramazsa, olumsuz bir izlenim yaratacaktır. As a parliamentarian, I can confirm the accuracy of this impression. Bir parlamenter olarak bu izlenimin doğruluğunu teyit edebilirim. My personal impression is that this is not yet the case. Kişisel izlenimim henüz durumun böyle olmadığı yönünde. Anyone visiting Lebanon has the distinct impression that it is still in search of cohesion and an identity. Lübnan'ı ziyaret eden herkes, ülkenin hala bir bütünlük ve kimlik arayışı içinde olduğu izlenimini edinir. Reading this report, one is given the morbid impression that any pregnancy is necessarily a crisis. Bu rapor okunduğunda her hamileliğin mutlaka bir kriz olduğu gibi hastalıklı bir izlenim edinilmektedir. But an impression has been created. Ancak bir izlenim yaratılmıştır. I had gained the impression that a real opening up, a genuine dialogue on human rights was actually going to take place. İnsan hakları konusunda gerçek bir açılımın, gerçek bir diyaloğun gerçekleşeceği izlenimini edinmiştim. This phrase could give the wrong impression. Bu ifade yanlış bir izlenim yaratabilir. It is my impression that this intolerable situation is not manifesting itself in Greece alone. Edindiğim izlenime göre bu tahammül edilemez durum sadece Yunanistan'da kendini göstermiyor. The impression we get is very different from what he said in this House today. Edindiğimiz izlenim, bugün bu Mecliste söylediklerinden çok farklı. What an impression you have given the other MEPs of me!' Diğer AP üyelerine benim hakkımda nasıl bir izlenim verdiniz! It is, unfortunately, my impression that most evaluations are simply binned. Ne yazık ki benim izlenimim, çoğu değerlendirmenin basitçe çöpe atıldığı yönünde. Labelling these products, however, does create such an impression. Ancak bu ürünlerin etiketlenmesi böyle bir izlenim yaratıyor. I have the impression that the Committee's proposals will be widely endorsed tomorrow. Komite'nin önerilerinin yarın geniş ölçüde kabul göreceği izlenimine sahibim. Tourism policy often gives a fragmented and chaotic impression. Turizm politikası genellikle parçalı ve kaotik bir izlenim vermektedir. The impression is given that it is a counter-strategy in response to the USA. Bunun ABD'ye yanıt olarak bir karşı strateji olduğu izlenimi veriliyor. My impression is that the proposed system for formulating opinions would be favourably received by the business world. Benim izlenimim, görüş oluşturmak için önerilen sistemin iş dünyası tarafından olumlu karşılanacağı yönündedir. That would naturally make a very odd impression. Bu da doğal olarak çok tuhaf bir izlenim yaratıyor. We have the impression that the task is enormous, that there is a timetable to be created. Görevin çok büyük olduğu ve oluşturulması gereken bir zaman çizelgesi olduğu izlenimine sahibiz. Mr Markov's excellent report creates the impression that the Bank really is a great success. Sayın Markov'un mükemmel raporu, Banka'nın gerçekten büyük bir başarı olduğu izlenimini yaratıyor. Too often we are left with the impression of a Commission that is a spectator rather than a powerful actor. Çoğu zaman güçlü bir aktörden ziyade seyirci konumunda olan bir Komisyon izlenimi ediniyoruz. We do not know what is behind them, because we do not have the impression that there is any further message behind them. Bunların arkasında ne olduğunu bilmiyoruz çünkü bunların arkasında başka bir mesaj olduğu izlenimine sahip değiliz. The impression has been given that only reproductive cloning is banned. Sadece üreme amaçlı klonlamanın yasaklandığı izlenimi verilmiştir. This gives a very amateurish impression. Bu çok amatörce bir izlenim veriyor. My impression is that the Member States have not only grasped that, but that they are also acting accordingly. Benim izlenimim Üye Devletlerin bunu kavramakla kalmayıp aynı zamanda buna uygun hareket ettikleri yönündedir. My personal impression is that this is not yet the case. Benim kişisel izlenimim henüz durumun böyle olmadığı yönünde. The impression that many of us have is that the discussions are taking place behind closed doors. Birçoğumuzun sahip olduğu izlenim, tartışmaların kapalı kapılar ardında gerçekleştiği yönündedir. It is equally important and vital to avoid giving that impression. Bu izlenimi vermekten kaçınmak da aynı derecede önemli ve hayatidir. It is my impression that everyone from the Asian countries and the European countries were pleased with the summit. Benim izlenimime göre Asya ülkelerinden ve Avrupa ülkelerinden herkes zirveden memnun kaldı. Singling out free and democratic states gives a one-sided impression. Özgür ve demokratik devletleri ayırmak tek taraflı bir izlenim yaratır. Concerning the real problem, we should not get the wrong impression about proportions. Gerçek sorunla ilgili olarak oranlar konusunda yanlış bir izlenime kapılmamalıyız. I want to make a good impression on your parents. Annen ve baban üzerinde iyi bir izlenim bırakmak istiyorum. I didn't mean to give you that impression. Sana o izlenimi vermek istememiştim. Tell me your impression of this book. Bana bu kitap hakkındaki izlenimlerini anlat. He makes an unfavorable impression. O, olumsuz bir izlenim bırakıyor. Tom made a good impression. Tom iyi bir izlenim bıraktı. Tom made a poor impression. Tom kötü bir izlenim bıraktı. And what, do I give off the impression that I am unable to take care of myself? Ne yani, kendi başımın çaresine bakamayacakmışım gibi bir izlenim mi bırakıyorum? That's my impression, too. Benim izlenimim de bu. I think I made a good impression. Sanırım iyi bir izlenim bıraktım. Tell me your impression of this book. Bana bu kitabın sendeki izlenimini söyle. Tom didn't want to give the wrong impression. Tom yanlış bir izlenim vermek istemedi. What was your impression? Sizin izleniminiz neydi? She left the impression of a person open to everything. O her şeye açık bir kişi izlenimi bıraktı. I see you made a good impression. İyi bir izlenim bıraktığını görüyorum. My impression of this government is that they need a more forceful economic policy, otherwise they'll encounter large problems in the future. Benim bu hükümet hakkındaki izlenimim onların daha güçlü bir ekonomik politikaya ihtiyaçları olduğu, aksi takdirde gelecekte büyük sorunlarla karşılaşacaklarıdır. I didn't mean to give that impression. O izlenimi vermek istemedim. My impression of America is very good. Amerika hakkındaki izlenimim çok iyi. What is your impression of the United States? Birleşik Devletlerle ilgili izlenimin nedir? What's your impression of them? Onlar hakkında izlenimin nedir? I want to make a good impression on your parents. Ailen üzerinde iyi bir izlenim bırakmak istiyorum. It sounds like he made quite an impression on you. Görünüşe göre o da senin üzerinde iyi bir izlenim bırakmış. You're making a good impression. İyi bir izlenim bırakıyorsun. I wouldn't want you to get the wrong impression about me. Benim hakkımda yanlış bir izlenim almanızı istemem. He seems to have made quite an impression on you. Senin üzerinde iyi bir izlenim bırakmış gibi görünüyor. You've made quite an impression. Oldukça iyi bir izlenim bıraktın. He makes a bad impression. Kötü bir izlenim bırakıyor. Give me your impression of this book. Bana bu kitap hakkındaki izlenimlerinizi anlatın. Today's Beijing has given me a very deep impression and aroused my curiosity. Bugünkü Pekin bende çok derin bir izlenim bıraktı ve merakımı uyandırdı. You must have made quite an impression on him. Onun üzerinde epeyce bir izlenim bırakmış olmalısın. What was your impression? Senin izlenimin neydi? Pre-cooked food manufacturers give the consumer the impression that they themselves prepare the food. Önceden pişirilmiş gıda üreticileri, tüketiciye gıdayı kendilerinin hazırladığı izlenimini verir. I wouldn't want you to get the wrong impression about me. Benim hakkımda yanlış bir izlenim edinmeni istemem. What's your impression of that person like? O kişi hakkındaki izlenimin nedir? Give me your impression of this book. Bu kitap hakkındaki izlenimin nedir? We made a good impression, I think. Sanırım iyi bir izlenim bıraktık. He makes an unfavorable impression. Olumsuz bir izlenim bırakıyor. What impression do you have of China? Çin hakkında nasıl bir izlenime sahipsin? I think I made a good impression. Sanırım iyi bir izlenim verdim. I get the distinct impression that somebody doesn't want Tom to leave. Birilerinin Tom'un gitmesini istemediği izlenimine kapıldım. What is your impression of America? Amerika hakkındaki izleniminiz nedir? I'm afraid the story will give him a wrong impression. Korkarım bu hikaye onda yanlış bir izlenim bırakacak. Tom doesn't want to give the wrong impression. Tom yanlış bir izlenim vermek istemiyor. The staff in that restaurant gave us a very good impression. O restorandaki personeli bize çok iyi bir izlenim verdi. And what, do I give off the impression that I am unable to take care of myself? Peki, kendime bakamayacağım izlenimini mi bırakıyorum? Did I give you that impression? Sana öyle bir izlenim mi verdim? What you said left a deep impression on me. Söylediğin bende derin bir izlenim bıraktı. What's your impression of that person like? O kiş ihakkındaki izleniminiz nedir? He left a good impression. İyi bir izlenim bıraktı. It sounds like he made quite an impression on you. Senin üzerinde oldukça bir izlenim bırakmış gibi görünüyor. I'm afraid the story will give him a wrong impression. Hikayenin ona yanlış bir izlenim vereceğinden korkuyorum. What's your impression of them? Onlarla ilgili izlenimin nedir? I have the impression it rained all day. Bütün gün yağmur yağmış gibi bir izlenimim var. His speech made a good impression on me. Onun konuşması benim üzerimde iyi bir izlenim bıraktı. Show More (82)
2	impression	etki	n.
	We cannot avoid thinking about the tragic outcome, which has made such a deep impression on our minds. Zihinlerimizde bu kadar derin bir etki bırakan trajik sonucu düşünmekten kaçınamayız. We cannot avoid thinking about the tragic outcome, which has made such a deep impression on our minds. Zihinlerimizde böylesine derin bir etki bırakan trajik sonucu düşünmeden edemiyoruz. The scenery of the Alps left a lasting impression on me. Alplerin manzarası üzerimde kalıcı bir etki bıraktı. That day left a deep impression on me. O gün bende derin bir etki bıraktı. His lecture made a deep impression on us. Konferansı üzerimizde derin bir etki bıraktı. You must have made quite an impression on her. Onun üzerinde iyi bir etki bırakmış olmalısın. Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents. Tom'un kusursuz davranışları Mary'nin ailesi üzerinde büyük bir etki bıraktı. Tom made quite an impression on Mary. Tom, Mary üzerinde büyük bir etki bıraktı. What you said left a deep impression on me. Söyledikleriniz bende derin bir etki bıraktı. I think you made an impression on her. Sanırım onun üzerinde bir etki bıraktın. Show More (7)
3	impression	kabataslak çizim	n.
	We received the architect's impression of the new bridge. Mimarın yeni köprü için yaptığı kabataslak çizimler elimize ulaştı. Show More (-2)
4	impression	taklit	n.
	She did a brilliant impression of the prime minister. Başbakanın mükemmel bir taklidini yaptı. Show More (-2)
5	impression	baskı	n.
	She made minor additions to the third impression of the book. Kitabın üçüncü baskısına ufak eklemeler yaptı. Show More (-2)
6	impression	iz	n.
	The tires left an impression on the muddy road. Tekerlekler çamurlu yolda iz bırakıyordu. Show More (-2)
7	impression	intiba	n.
	Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents. Tom'un mükemmel ahlakı, Meryem'in anne babasında büyük bir intiba bıraktı. Show More (-2)