just - English Turkish Sentences
English Turkish
just sadece adv.
  • It’s just a sprain, nothing serious.
  • Sadece bir burkulma, ciddi bir şey değil.
  • Indeed, just a few years ago, many of the candidate countries were governed by dictatorships.
  • Gerçekten de, sadece birkaç yıl önce aday ülkelerin birçoğu diktatörlüklerle yönetiliyordu.
  • The new labour market should not be open just to small, special groups; it must be open to every employee in Europe.
  • Yeni işgücü piyasası sadece küçük, özel gruplara açık olmamalı; Avrupa'daki her çalışana açık olmalıdır.
Show More (1297)
just az önce adv.
  • The presidency takes note of what you have just said.
  • Başkanlık az önce söylediklerinizi dikkate almıştır.
  • You have just referred to the recent judgments of the European Court of Justice.
  • Az önce Avrupa Adalet Divanı'nın son kararlarına atıfta bulundunuz.
  • The reaction in this Chamber, the enormous support for what I have just said, is enough.
  • Bu Meclisteki tepkiler, az önce söylediklerime verilen muazzam destek yeterlidir.
Show More (268)
just yeni adv.
  • I just arrived; did I miss anything important?
  • Daha yeni geldim, önemli bir şey kaçırdım mı?
  • I have just come from Johannesburg.
  • Johannesburg'dan yeni geldim.
  • The Commission has just announced that it is going to table further papers following the attacks of 11 September.
  • Komisyon, 11 Eylül saldırılarının ardından yeni belgeleri masaya yatıracağını açıkladı.
Show More (125)
just tam adv.
  • That little black dress is just my size.
  • Bu kısa siyah elbise tam benim ölçülerime göre.
  • It is just such practical cooperation there is a need for.
  • İşte tam da böyle pratik bir işbirliğine ihtiyaç var.
  • That contains just such a road map and hopefully brings greater clarity about the way forward.
  • Bu tam da böyle bir yol haritası içeriyor ve umarız ileriye dönük yol hakkında daha fazla netlik getirir.
Show More (102)
just hemen adv.
  • The phone rang just after midnight.
  • Telefon gece yarısından hemen sonra çaldı.
  • The rapporteur is asking to speak again, just before we congratulate him.
  • Raportör, kendisini tebrik etmeden hemen önce tekrar söz istiyor.
  • The interinstitutional agreement on the budget was concluded just before this Parliament's term began.
  • Bütçeye ilişkin kurumlar arası anlaşma bu Parlamentonun döneminin başlamasından hemen önce imzalanmıştır.
Show More (42)
just şimdi adv.
  • I just wanted to know what happens to my objection now.
  • İtirazıma şimdi ne olacağını bilmek istiyorum o kadar.
  • I wonder just which Member States think they can hold out now.
  • Hangi Üye Devletlerin şimdi direnebileceklerini düşündüklerini merak ediyorum.
  • These reforms are just as important now as they were then.
  • Bu reformlar o zaman olduğu kadar şimdi de önemlidir.
Show More (16)
just yalnızca adv.
  • As I did in 1999, I shall give just one example, taken from our rapporteur's own region of Rhône-Alpes.
  • 1999 yılında yaptığım gibi yalnızca raportörümüzün kendi bölgesi olan Rhône-Alpes'ten bir örnek vereceğim.
  • In just a few weeks, thousands of square miles of dry desert plains are turned into a watery green grassland.
  • Yalnızca birkaç hafta içinde binlerce kilometrekarelik kuru çöl ovaları sulak yemyeşil bir otlağa dönüşüyor.
  • In just a few weeks, thousands of square miles of dry desert plains are turned into a watery green grassland.
  • Binlerce kilometre karelik çöl yalnızca birkaç hafta içinde sulak ve yemyeşil bir otlağa dönüşüyor.
Show More (16)
just henüz adv.
  • I am citing the example of Moulinex, because the decision has just been taken.
  • Moulinex örneğini veriyorum çünkü karar henüz alındı.
  • Once again, the battle for freedom is not over - it may just have begun.
  • Bir kez daha söylüyorum, kurtuluş mücadelesi henüz bitmedi; daha yeni başlamış olabilir.
  • No, he's just been released from the hospital, officer.
  • Hayır, hastaneden henüz taburcu edildi, memur bey.
Show More (16)
just adil adj.
  • He can help you get a just settlement of your claim.
  • Talebinizin adil bir şekilde çözüme kavuşturulmasında onun yardımı dokunabilir.
  • We want a humane and just policy.
  • İnsani ve adil bir politika istiyoruz.
  • The important thing is that the ones we see should lead to a peaceful and just future.
  • Önemli olan, gördüklerimizin barışçıl ve adil bir geleceğe yol açmasıdır.
Show More (14)
just sırf adv.
  • We must not have agencies just so that all the Member States can have their 'baby'.
  • Sırf tüm Üye Devletler kendi 'bebeklerine' sahip olabilsin diye ajanslara sahip olmamalıyız.
  • Parliament is not taking the initiative and supporting a Tobin type tax just to annoy the Commission.
  • Parlamento sırf Komisyon'u kızdırmak için inisiyatif alıp Tobin tipi bir vergiyi desteklemiyor.
  • Regions that are currently poor will not become richer just because some new arrivals are poorer.
  • Halihazırda yoksul olan bölgeler, sırf bazı yeni gelenler daha yoksul diye zenginleşmeyecektir.
Show More (13)
just ancak adv.
  • He had just enough money to buy flowers.
  • Çiçek almaya anca yetecek parası vardı.
  • I have one criticism of what he has just said - and here we will have to agree to disagree.
  • Ancak, şu anda söylediklerine bir eleştirim var - ve burada farklı düşüneceğimizi kabul etmeliyiz.
  • People just do not get to see that, however.
  • Ancak insanlar bunu göremiyorlar.
Show More (9)
just biraz önce adv.
  • Mr Bautista Ojeda was speaking about that just a moment ago.
  • Bay Bautista Ojeda biraz önce bu konudan bahsediyordu.
  • Mr Bautista Ojeda was speaking about that just a moment ago.
  • Sayın Bautista Ojeda biraz önce bu konudan bahsediyordu.
  • The vote was postponed a moment ago, just before the debate started.
  • Oylama biraz önce, tartışma başlamadan hemen önce ertelenmişti.
Show More (5)
just bir adv.
  • Just remember the "Amsterdam.nl" case.
  • "Amsterdam.nl" vakasını bir hatırlayın.
  • Just take it easy.
  • Bir sakin ol.
  • Just relax.
  • Bir rahatla ya.
Show More (5)
just haklı adj.
  • We shall just have to wait and see if they prove to be right.
  • Haklı çıkıp çıkmayacaklarını bekleyip göreceğiz.
  • Fortunately, the just resistance of the repressed Iraqi people is developing against this occupation.
  • Neyse ki, baskı altındaki Irak halkının bu işgale karşı haklı direnişi gelişmektedir.
  • We support the just demands of the workers and their movement.
  • İşçilerin ve hareketlerinin haklı taleplerini destekliyoruz.
Show More (2)
just demin adv.
  • I agree with almost everything Tom just said.
  • Demin Tom'un söylemiş olduğu neredeyse her şeye katılıyorum.
  • I've just seen them.
  • Demin onları gördüm.
  • Tom just told me what we had to do.
  • Tom bana demin ne yapmamız gerektiğini söyledi.
Show More (2)
just neredeyse adv.
  • In one period of just over a year I was in Macedonia almost ten times.
  • Bir yıldan biraz fazla bir süre içinde neredeyse on kez Makedonya'da bulundum.
  • I just about decided that men were the worst kind of trash on the planet.
  • Erkeklerin dünyadaki en kötü pislikler olduğuna neredeyse karar vermiştim.
  • I think we're just about there.
  • Neredeyse geldik bence.
Show More (1)
just gerçekten adv.
  • It's just so early.
  • Gerçekten çok erken.
  • It's just not going to happen.
  • Bu gerçekten olmayacak.
  • I just really need to be with you now.
  • Şu an gerçekten seninle olmak istiyorum.
Show More (1)
just tamamen adv.
  • Some of the amendments which have been retabled seem to be just plain wrong.
  • Yeniden gözden geçirilen bazı değişikliklerin tamamen yanlış olduğu görülüyor.
  • Just because it was invented in the United States does not mean it is all bad.
  • Amerika Birleşik Devletleri'nde icat edilmiş olması tamamen kötü olduğu anlamına gelmez.
  • Life without love is just totally pointless.
  • Sevgisiz hayat tamamen anlamsızdır.
Show More (0)
just anca adv.
  • In the booth there is space just for a twiggy like me.
  • Kabinde anca benim gibi bir sıskaya yer var.
  • We just have enough time to eat breakfast.
  • Anca kahvaltı etmeye vaktimiz var.
Show More (-1)
just yalnız adv.
  • Maybe I just need some time alone.
  • Belki de biraz yalnız kalmaya ihtiyacım vardır.
  • Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely.
  • Tek başıma olmam yalnız olduğum anlamına gelmez.
Show More (-1)
just tam anlamıyla adv.
  • Everything's just like before.
  • Her şey tam anlamıyla önceki gibi.
  • Tom's oldest son looks just like him.
  • Tom'un en büyük oğlu, tam anlamıyla kendisine benziyor.
Show More (-1)
just ki adv.
  • Why don’t you just tell the truth?
  • Neden doğruyu söylemiyorsun ki?
Show More (-2)
just ben de adv.
  • I was just finishing up my report; give me five minutes.
  • Ben de tam raporumu bitiriyordum, bana beş dakika versene.
Show More (-2)
just hak edilen adj.
  • The burglars received a just punishment.
  • Hırsızlar hak ettikleri bir ceza aldılar.
Show More (-2)
just hakkaniyetli adj.
  • We need a world economic and social order that is fairer and more just.
  • Daha adil ve hakkaniyetli bir dünya ekonomik ve sosyal düzenine ihtiyacımız var.
Show More (-2)
just yenilerde adv.
  • I just had a cold, that's all.
  • Yenilerde üşüttüm, hepsi bu.
Show More (-2)
just tek kelimeyle adv.
  • It looks just perfect.
  • Tek kelimeyle harika görünüyor.
Show More (-2)