Tureng - latter - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	latter	ikincisi	n.
	Of the two options, the latter sounds better. Bu iki seçenekten ikincisi kulağa daha hoş geliyor. For the latter is beyond our powers! Çünkü ikincisi bizim gücümüzün ötesinde! The latter is available exclusively for the funding of local development projects. İkincisi sadece yerel kalkınma projelerinin finansmanı için kullanılabilir. As for the latter, the Commission should reconsider how it intends to implement its plans practically speaking. İkincisine gelince Komisyon planlarını pratikte nasıl uygulayacağını yeniden gözden geçirmelidir. Examples of the latter are cleaning equipment for dairies, or for operating theatres. İkincisine örnek olarak mandıralar veya ameliyathaneler için temizlik ekipmanları verilebilir. The latter is available exclusively for the funding of local development projects. İkincisi, yalnızca yerel kalkınma projelerinin finansmanı için kullanılabilir. The latter smacks of a planned economy and will not work. İkincisi planlı bir ekonomi kokmaktadır ve işe yaramayacaktır. The latter increases aid to American growers. İkincisi, Amerikalı yetiştiricilere yapılan yardımı artırmaktadır. The former is certain and stable, while the latter remains uncertain. Birincisi kesin ve istikrarlı, ikincisi ise belirsizliğini koruyor. Let me start with the latter. İkincisi ile başlayayım. The latter is new, and is a step forward compared with earlier attitudes. İkincisi yenidir ve daha önceki tutumlara kıyasla ileri bir adımdır. I believe they should be supported by the latter. İkincisi tarafından desteklenmesi gerektiğine inanıyorum. The latter has already brought forward its common position on this matter. İkincisi bu konudaki ortak tutumunu zaten ortaya koymuştur. The latter is particularly welcome. İkincisi özellikle memnuniyet verici. The ethical problems associated with the latter are known to all. İkincisi ile ilgili etik sorunlar herkes tarafından bilinmektedir. The latter is not recognised by the European Union, or by any other country other than Turkey! İkincisi ne Avrupa Birliği ne de Türkiye dışında başka bir ülke tarafından tanınmıyor! The latter must not, of course, be forgotten in this connection. Tabii ki bu bağlamda ikincisi de unutulmamalıdır. The latter is a problematic issue, since Turkey has an insufficient number of officers. İkincisi sorunlu bir konudur, zira Türkiye'de yeterli sayıda memur bulunmamaktadır. Probably the latter, it would appear. Büyük olasılıkla ikincisi, öyle görünüyor. The latter contained essentially helpful amendments to the Europol Convention. İkincisi Europol Sözleşmesi'nde esasen yararlı değişiklikler içeriyordu. The latter sometimes involve two options, but they are never options to be accepted or rejected. İkincisi bazen iki seçenek içerir ancak bunlar asla kabul edilecek veya reddedilecek seçenekler değildir. The latter is dependent on the goodwill of the company in actually deleting his or her name. İkincisi, şirketin ismini fiilen silme konusundaki iyi niyetine bağlıdır. No solutions have yet been found for the latter. İkincisi için henüz bir çözüm bulunamadı. The latter provide for social and environmental issues to be taken into account and for high safety requirements. İkincisi, sosyal ve çevresel konuların dikkate alınmasını ve yüksek güvenlik gerekliliklerini sağlar. The latter must be solved mutually by the relevant Member States. İkincisi, ilgili Üye Devletler tarafından karşılıklı olarak çözülmelidir. The latter cannot be extended ad infinitum and it is good that Parliament realises this. İkincisi sonsuza kadar uzatılamaz ve Parlamentonun bunun farkına varması iyi bir şeydir. The latter is done under the veiled indictment of subversive activities. İkincisi, yıkıcı faaliyetlerin örtülü iddianamesi altında yapılmaktadır. The latter should be received in all Member States and granted asylum. İkincisi tüm Üye Devletlere kabul edilmeli ve sığınma hakkı verilmelidir. I have therefore tabled an amendment with regard to the latter, which contains the explicit request to protect them. Bu nedenle, ikincisine ilişkin olarak, bunların korunmasına yönelik açık talebi içeren bir değişiklik önergesi sundum. The latter do not appear to require greater occupational flexibility and mobility. İkincisi daha fazla mesleki esneklik ve hareketlilik gerektiriyor gibi görünmemektedir. In this scenario the latter would indeed either renounce its text, modify it or present a legislative proposal. Bu senaryoda ikincisi gerçekten de ya kendi metninden vazgeçecek, onu değiştirecek ya da bir yasa teklifi sunacaktır. The latter is done under the veiled indictment of subversive activities. İkincisi, yıkıcı faaliyetler gibi üstü örtülü bir itham altında yapılmaktadır. The latter, however, is currently seized by a dangerous paralysis and I am concerned about the situation. Ancak ikincisi şu anda tehlikeli bir felç geçiriyor ve ben de durum hakkında endişeliyim. The latter became the stairway of excellence. İkincisi mükemmellik merdiveni oldu. The latter do not appear to require greater occupational flexibility and mobility. İkincisi daha fazla mesleki esneklik ve hareketliliğe ihtiyaç duymuyor gibi görünmektedir. Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. Balığın ve etin besin değerleri yüksek ama ikincisi öncekine göre daha pahalıdır. The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers. İkincisi ise kendi konuşucularının ihtiyaçlarına göre kendi rotalarında gelişmeye devam edecektir. I prefer the former plan to the latter. İlk planı ikincisine tercih ederim. Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. Balık ve etin her ikisi de besleyicidir, ancak ikincisi birincisinden daha pahalıdır. The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. Sonunda iki küçük retorik ve mantık taslağı vardı, ikincisi Sokratik yöntemle bir tartışma örneğiyle bitiyordu. Health is above wealth, for the former is more important than the latter. Sağlık zenginlikten üstündür, çünkü birincisi ikincisinden daha önemlidir. Health is above wealth, for the former is more important than the latter. Sağlık zenginliğin üstündedir, zira birincisi ikincisinden daha önemlidir. I prefer the former plan to the latter. Eski planı ikincisine tercih ederim. Show More (40)
2	latter	son	adj.
	The latter two are, moreover, relatively important from the point of view of animal protection. Üstelik son ikisi, hayvanların korunması açısından nispeten önemlidir. I should like to home in on this latter group and present three points which affect women, in particular. Bu son gruba odaklanmak ve özellikle kadınları etkileyen üç noktayı sunmak istiyorum. Regrettably, the latter consideration is particularly timely at the moment and, I would insist, this is regrettable. Ne yazık ki, bu son husus şu anda özellikle günceldir ve ısrarla belirtmek isterim ki bu üzüntü vericidir. The latter penalty was even supported by Prime Minister Karzai in a statement made at a press interview in America. Bu son ceza Başbakan Karzai tarafından Amerika'daki bir basın toplantısında yapılan bir açıklamayla da desteklenmiştir. The latter point constitutes a huge programme which would oblige the United States to attack many of its allies. Bu son nokta, ABD'yi müttefiklerinin çoğuna saldırmak zorunda bırakacak devasa bir program teşkil etmektedir. Regrettably, the latter consideration is particularly timely at the moment and, I would insist, this is regrettable. Ne yazık ki bu son husus şu anda özellikle günceldir ve ısrarla belirtmek isterim ki bu üzüntü vericidir. It is the latter point that formed the subject of the debates concerning the directive. Direktifle ilgili tartışmaların konusunu da bu son nokta oluşturmaktadır. The latter is particularly important as, following conciliation, one party was clearly the loser, namely the Commission. Bu son husus özellikle önemlidir zira uzlaşmanın ardından kaybeden taraf açıkça Komisyon olmuştur. Naturally I warmly welcome the latter news. Doğal olarak bu son haberleri memnuniyetle karşılıyorum. This latter point is of particular importance. Bu son husus özellikle önem taşımaktadır. Show More (7)
3	latter	sonuncusu	n.
	The latter smacks of a planned economy and will not work. Bu sonuncusu planlı ekonomi kokmaktadır ve işe yaramayacaktır. The latter is particularly important as, following conciliation, one party was clearly the loser, namely the Commission. Sonuncusu özellikle önemlidir çünkü uzlaşmanın ardından kaybeden taraf açıkça Komisyon olmuştur. The latter are possibly considered to be more important than the former. Sonuncusu muhtemelen birincisinden daha önemli olarak değerlendirilmektedir. The latter are possibly considered to be more important than the former. Bu sonuncusu muhtemelen birincisinden daha önemli görülmektedir. I wonder whether the latter actually falls within the scope of such a thing as establishing trans-European networks. Acaba bu sonuncusu gerçekten de trans-Avrupa ağları kurmak gibi bir şeyin kapsamına giriyor mu? The latter in fact deals wholesale in the most fantastic anti-Israeli and anti-Western stories and/or accusations. Sonuncusu aslında en fantastik İsrail ve Batı karşıtı hikayeler ve/veya suçlamalarla toptan ilgilenmektedir. In any case, the latter has a fixed ceiling of 1.27% of Community GDP. Her halükarda bu sonuncusu, Topluluk GSYİH'sinin %1.27'si oranında sabit bir tavana sahiptir. Show More (4)
4	latter	ikinci	n.
	Technology advanced in the latter part of the 21st century. Teknoloji 21. yüzyılın ikinci yarısında ilerledi. Show More (-2)
5	latter	sonraki	adj.
	Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. Hem balık hem de et besleyici fakat sonraki öncekinden daha pahalı. Show More (-2)