Tureng - minimum - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	minimum	asgari	adj.
	Minimum standards on donation and compensation based on a not-for-profit system are essential. Kâr amacı gütmeyen bir sisteme dayalı bağış ve ücretlendirme konusunda asgari standartlar esastır. The safety standards you refer to are minimum standards, which will lead to disasters on the railways. Bahsettiğiniz güvenlik standartları, demiryollarında felaketlere yol açacak asgari standartlardır. But let us keep this to a minimum and not extend it to separate European law. Ancak bunu asgari düzeyde tutalım ve ayrı bir Avrupa hukukuna genişletmeyelim. This proposal will introduce a cash minimum amount of cigarette duty. Bu öneri, sigara vergisi için nakit asgari bir miktar getirecektir. The 2% minimum that has been suggested here should certainly be respected. Burada önerilen asgari %2'lik orana kesinlikle riayet edilmelidir. What has happened to the directive on harmonising the minimum safety requirements for road and rail tunnels? Karayolu ve demiryolu tünelleri için asgari güvenlik gerekliliklerinin uyumlaştırılmasına ilişkin yönergeye ne oldu? We very much believe that there need to be minimum standards. Asgari standartların olması gerektiğine inanıyoruz. Such measures need to be designed to build a minimum of confidence, and they must be verifiable. Bu tür tedbirlerin asgari düzeyde güven tesis edecek şekilde tasarlanması ve doğrulanabilir olması gerekmektedir. We are currently working within a framework where harmonisation is based on common minimum standards. Şu anda uyumlaştırmanın ortak asgari standartlara dayandığı bir çerçeve içerisinde çalışıyoruz. That is the minimum requirement, but by itself it is not enough. Bu asgari gerekliliktir, ancak tek başına yeterli değildir. There is a difference of opinion over the Programme's minimum threshold. Programın asgari eşiği konusunda bir görüş ayrılığı var. Unless there are agreed common minimum standards for procedural law, this should not go ahead. Usul hukukuna ilişkin ortak asgari standartlar üzerinde mutabakata varılmadıkça bu uygulamaya devam edilmemelidir. Secondly, I hope there will be a minimum period between the Convention and the IGC. İkinci olarak, Kongre ile HAK arasında asgari bir süre olmasını umuyorum. The first relates to the extension of the minimum rules for asylum procedures. İlki, sığınma prosedürlerine ilişkin asgari kuralların genişletilmesiyle ilgilidir. The sum of EUR 44 million has now been proposed as a minimum appropriation. Asgari ödenek olarak 44 milyon Euro'luk bir meblağ önerilmiştir. There is, then, a need for a standard minimum regulation. O halde standart bir asgari düzenlemeye ihtiyaç vardır. It puts forward a minimum standard with regard to criminal acts. Suç teşkil eden fiillerle ilgili olarak asgari bir standart ortaya koymaktadır. We can in due course provide a minimum of humanitarian assistance if and when the situation allows. Durumun elverdiği ölçüde ve zamanda asgari düzeyde insani yardım sağlayabiliriz. The coffee growers must, however, be guaranteed a minimum income here and now. Bununla birlikte kahve yetiştiricilerine burada ve şimdi asgari bir gelir garanti edilmelidir. I believe that the Commission's proposal on minimum standards for the reception of refugees is very significant. Komisyon'un mültecilerin kabulüne ilişkin asgari standartlar konusundaki teklifinin çok önemli olduğuna inanıyorum. I can live with these minimum standards, but I would ask the Commission to carefully monitor the situation. Bu asgari standartlarla yaşayabilirim ancak Komisyondan durumu dikkatle izlemesini rica ediyorum. Moreover, all the Member States stipulate a minimum age for the public consumption of alcohol. Ayrıca, tüm Üye Devletler alkolün kamusal tüketimi için asgari bir yaş öngörmektedir. The objective should not be simply the achievement of minimum standards but a fully common asylum system. Hedef sadece asgari standartlara ulaşmak değil, tamamen ortak bir iltica sistemi olmalıdır. It is important that we obtain common minimum standards for refugees. Mülteciler için ortak asgari standartlar elde etmemiz önemlidir. It states, for example, that a country has a minimum age for marriage, and that is incorrect. Örneğin bir ülkede evlilik için asgari bir yaş olduğunu ve bunun yanlış olduğunu belirtir. Establishing minimum standards is an important first step on the road towards a common asylum policy in the EU. Asgari standartların oluşturulması, AB'de ortak bir sığınma politikasına giden yolda önemli bir ilk adımdır. You have spoken of having more than an accord à minimum. Asgari bir anlaşmadan daha fazlasına sahip olmaktan bahsettiniz. The minimum amount required to this end is currently estimated at around EUR 11.5 million. Bu amaçla gereken asgari tutarın şu anda yaklaşık 11,5 milyon avro olduğu tahmin edilmektedir. In the common position, minimum harmonisation was all of a sudden opted for. Ortak tutumda, birdenbire asgari uyumlaştırma tercih edildi. I believe that we should show the minimum of coherence. Asgari düzeyde tutarlılık göstermemiz gerektiğine inanıyorum. The minimum age for joining a political party was reduced from 21 to 18 years. Siyasi partilere üye olmak için asgari yaş 21'den 18'e indirilmiştir Secondly, the minimum period of use. İkinci olarak, asgari kullanım süresi. We should also be showing a minimum of solidarity with purely formal measures. Tamamen resmi önlemlerle de asgari dayanışma göstermeliyiz. Perhaps minimum targets for each material is not a bad idea. Belki de her malzeme için asgari hedefler kötü bir fikir değildir. We must increase the minimum sum. Asgari tutarı arttırmalıyız. However, it is also a minimum obligation. Bununla birlikte bu aynı zamanda asgari bir yükümlülüktür. I have tried to achieve a minimum consensus in my group. Grubumda asgari bir mutabakat sağlamaya çalıştım. The 2% minimum that has been suggested here should certainly be respected. Burada önerilen %2'lik asgari orana kesinlikle uyulmalıdır. It already meets all the common minimum rules that we are talking about, and even goes beyond them. Bahsettiğimiz tüm genel asgari kuralları zaten karşılıyor ve hatta bunların ötesine geçiyor. The common European arrest warrant will entail harmonisation of maximum and minimum penalties by the back door. Ortak Avrupa tutuklama emri, arka kapıdan azami ve asgari cezaların uyumlaştırılmasını gerektirecektir. No, Parliament does not want the European Union to provide the minimum possible. Hayır, Parlamento Avrupa Birliği'nin mümkün olan asgariyi sağlamasını istemiyor. Any discrimination should be kept to a minimum and should be as short-lived as humanly possible. Her türlü ayrımcılık asgari düzeyde tutulmalı ve mümkün olduğunca kısa ömürlü olmalıdır. The proposed text provides for a minimum fine of EUR 2000. Önerilen metin asgari 2000 Avro para cezası öngörmektedir. This is the minimum required to stop all the restrictions from sounding like a wish list. Bu, tüm kısıtlamaların bir dilek listesi gibi görünmesini engellemek için gereken asgari düzeydir. It is only possible to oblige the European Union as a whole to accept minimum standards. Avrupa Birliği'ni bir bütün olarak asgari standartları kabul etmeye zorlamak ancak mümkün olabilir. We are obtaining common minimum regulations for the Member States in the area after area. Üye Devletler için her alanda ortak asgari düzenlemeler elde ediyoruz. What I want to say is that this directive stands or falls by the minimum social provision for victims. Söylemek istediğim şey, bu direktifin mağdurlar için asgari sosyal hükümlerle ayakta durduğu veya düştüğüdür. Minimum rules throughout the internal market would also guarantee that there was no distortion of competition. İç pazar genelindeki asgari kurallar da rekabetin bozulmamasını garanti altına alacaktır. This report on minimum standards is one important part of the evolution of this common policy. Asgari standartlara ilişkin bu rapor, bu ortak politikanın gelişiminin önemli bir parçasıdır. The minimum necessary number has been proposed. Gerekli asgari sayı önerildi. Countries which have an existing opt-in system can continue with this as an "add-on" to the minimum standard. Mevcut bir katılım sistemine sahip olan ülkeler, bunu asgari standarda bir "eklenti" olarak devam ettirebilirler. As far as the methodology is concerned, European directives on asylum and immigration can only set minimum standards. Metodoloji söz konusu olduğunda sığınma ve göçle ilgili Avrupa direktifleri yalnızca asgari standartları belirleyebilir. We accept this as what might be called a minimum guideline. Bunu asgari bir kılavuz olarak kabul ediyoruz. We are concerned here with the harmonisation of examination requirements but also, in fact, with minimum requirements. Burada sınav gerekliliklerinin uyumlaştırılması ile ilgileniyoruz, ama aslında asgari gerekliliklerle de ilgileniyoruz. She wishes to ensure a minimum sum of EUR 21 million for this programme. Bu program için asgari 21 milyon Euro'luk bir meblağın sağlanmasını istiyor. What would a minimum traffic volume of 1.5 million tonnes achieve? Asgari 1,5 milyon tonluk bir trafik hacmi neye yarar ki? The first is, of course, that we are concerned here with minimum regulations. Birincisi, elbette burada asgari düzenlemelerle ilgileniyoruz. The more SME-friendly minimum subsidy threshold deserves a particular mention here. KOBİ'lere daha uygun olan asgari sübvansiyon eşiği burada özellikle belirtilmeyi hak etmektedir. Self-evidently, prevention is the first priority and in any event, pollution should be kept to a minimum. Kuşkusuz, önleme ilk önceliktir ve her halükarda kirlilik asgari düzeyde tutulmalıdır. The EU's environmental policy must be developed by means of more stringent minimum rules and environmental charges. AB'nin çevre politikası, daha sıkı asgari kurallar ve çevre harçları yoluyla geliştirilmelidir. It is crucial, however, that minimum standards exist at European level. Bununla birlikte Avrupa düzeyinde asgari standartların mevcut olması çok önemlidir. An agreement has been reached on the minimum necessary. Gereken asgari miktar üzerinde anlaşmaya varılmıştır. A notification should only provide certain minimum information. Bir bildirim sadece belirli asgari bilgileri sağlamalıdır. Let us first begin with minimum standards in the cases where there are real problems. Gerçek sorunların olduğu durumlarda ilk olarak asgari standartlarla başlayalım. No Member State has failed to achieve the minimum targets for recycling for 2001 as early as 1998. Hiçbir Üye Devlet, daha 1998 yılında 2001 yılı için belirlenen asgari geri dönüşüm hedeflerine ulaşamamıştır. Of particular importance, in my view, is the drafting of a method for establishing minimum distances. Benim görüşüme göre asgari mesafelerin belirlenmesine yönelik bir yöntemin hazırlanması özel bir önem taşımaktadır. The Committee on the Environment proposed to shorten the minimum usage time within the Community from 15 to 10 years. Çevre Komitesi, Topluluk içindeki asgari kullanım süresinin 15 yıldan 10 yıla indirilmesini önermiştir. Many speakers have mentioned the minimum time of use. Birçok konuşmacı asgari kullanım süresinden bahsetti. The proposal is indeed needed to set EU-wide minimum standards on the use of human tissues and cells. Teklifin, insan doku ve hücrelerinin kullanımına ilişkin AB çapında asgari standartları belirlemesi gerekmektedir. From a quite pragmatic point of view, though, they do guarantee the citizen a minimum of protection from the State. Yine de oldukça pragmatik bir bakış açısıyla vatandaşa Devletten asgari bir koruma sağlarlar. We need to recognise that these minimum common rules are not sufficient. Bu asgari ortak kuralların yeterli olmadığını kabul etmeliyiz. That is why we support the proposal to lay down minimum requirements for the training of professional drivers. Bu nedenle profesyonel sürücülerin eğitimi için asgari gerekliliklerin belirlenmesine yönelik teklifi destekliyoruz. That situation will be improved through our all obtaining common minimum conditions. Bu durum, hepimizin ortak asgari koşulları elde etmesiyle düzelecektir. These EU-wide standards may offer personnel a minimum of guarantees and that is why we did not vote against the report. AB genelindeki bu standartlar personele asgari düzeyde güvence sağlayabilir ve bu nedenle rapora karşı oy kullanmadık. We also demand that European agencies be kept to a minimum. Ayrıca Avrupa ajanslarının asgari düzeyde tutulmasını talep ediyoruz. The objective should not be simply the achievement of minimum standards but a fully common asylum system. Amaç sadece asgari standartlara ulaşmak değil, tamamen ortak bir iltica sistemi olmalıdır. We are talking about minimum guarantees of procedure as if there were none. Sanki hiç yokmuş gibi asgari prosedür garantilerinden bahsediyoruz. The present EU directive has made a significant contribution to consumers' rights, establishing minimum harmonisation. Mevcut AB direktifi, asgari uyumlaştırma sağlayarak tüketici haklarına önemli bir katkıda bulunmuştur. It will certainly be no easy matter to identify minimum standards, for two reasons. İki nedenden ötürü asgari standartları belirlemek kesinlikle kolay olmayacaktır. This minimum must be reached. Bu asgari seviyeye ulaşılmalı. The Commission has recently indicated a desire to create common, pan-European minimum safety standards. Komisyon kısa bir süre önce ortak, Avrupa çapında asgari güvenlik standartları oluşturma arzusunu dile getirdi. The objections brought by the rapporteur to the introduction of minimum landing sizes are also debateable. Raportör tarafından asgari karaya çıkarma boyutlarının getirilmesine yönelik itirazlar da tartışmaya açıktır. This is entirely in line with the principle of minimum standards in European social policy. Bu, Avrupa sosyal politikasındaki asgari standartlar ilkesiyle tamamen uyumludur. That situation will be improved through our all obtaining common minimum conditions. Bu durum, hepimizin ortak asgari koşulları elde etmesiyle iyileştirilecektir. That is why I am specifically asking you and advising you to limit harmonisation to the necessary minimum standards. Bu nedenle sizden özellikle uyumlaştırmayı gerekli asgari standartlarla sınırlandırmanızı istiyor ve tavsiye ediyorum. This proposal will introduce a cash minimum amount of cigarette duty. Bu teklif, sigara vergisi için nakit bir asgari tutar getirecektir. Minimum EU rates of duty are sensible and effective in tackling the scourge of smuggling. AB'nin asgari gümrük vergisi oranları kaçakçılık belasıyla mücadelede mantıklı ve etkilidir. Moreover, all the Member States stipulate a minimum age for the public consumption of alcohol. Ayrıca, tüm Üye Devletler kamuda alkol tüketimi için asgari bir yaş öngörmektedir. These must be reduced to the absolute minimum. Bunlar mutlak surette asgariye indirilmelidir. At present, we, in practice, operate with common minimum rules governing transparency. Halihazırda, uygulamada şeffaflığı düzenleyen ortak asgari kurallarla çalışıyoruz. However, the lack of a commitment to minimum legal safeguards is the deciding factor in my voting "no" . Bununla birlikte asgari yasal güvencelerin taahhüt edilmemesi "hayır" oyu vermemde belirleyici faktördür. What is crucial to a solution is to restore a minimum basis of trust between government and opposition. Çözüm için hayati önem taşıyan şey, hükümet ile muhalefet arasında asgari bir güven temelinin yeniden tesis edilmesidir. It is essential for a minimum age to be set for cosmetic breast operations. Kozmetik meme operasyonları için asgari bir yaş belirlenmesi elzemdir. Unfortunately, the Commission is sticking to its plan to raise the minimum rates of excise duties. Ne yazık ki Komisyon, asgari tüketim vergisi oranlarını yükseltme planına sadık kalıyor. The proposals do involve a minimum degree of administration and documentation. Teklifler asgari düzeyde yönetim ve dokümantasyon gerektirmektedir. This would be a minimum requirement, I believe, on the dawn of the third millennium. Üçüncü milenyumun şafağında bunun asgari bir gereklilik olacağına inanıyorum. For the reasons already stated, I welcome a minimum excise duty of 57%. Daha önce belirtilen nedenlerden dolayı asgari %57'lik bir özel tüketim vergisini memnuniyetle karşılıyorum. In the common position, minimum harmonisation was all of a sudden opted for. Ortak tutumda, asgari uyumlaştırma birdenbire tercih edildi. The more SME-friendly minimum subsidy threshold deserves a particular mention here. Daha KOBİ dostu olan asgari destek eşiği burada özellikle anılmayı hak ediyor. Exceptions should be kept to a minimum. İstisnalar asgari düzeyde tutulmalıdır. The principle of minimum harmonisation of consumer protection policy is enshrined in the Treaty, moreover. Tüketicinin korunması politikasının asgari düzeyde uyumlaştırılması ilkesi Antlaşma'da da yer almaktadır. What is forgotten, however, is that what this directive is offering in the end is only a minimum. Ancak unutulan şey, bu direktifin sonuçta sunduğu şeyin sadece asgari düzeyde olduğudur. Minimum environmental requirements are needed in order to create common ground rules. Ortak zemin kuralları oluşturmak için asgari çevresel gerekliliklere ihtiyaç vardır. We have not added so much as a comma over and above the minimum protection for workers. İşçiler için asgari korumanın üzerine virgül kadar bile bir şey eklemedik. What are the principles and minimum standards for the consultation of interested parties? İlgili taraflarla istişare için ilkeler ve asgari standartlar nelerdir? Just pay the minimum and live to fight another month. Asgarisini ödeyip bir ay daha geçim mücadelesi vermek için yaşayacaksın. Just pay the minimum and live to fight another month. Sadece asgari tutarı ödeyin ve bir ay daha geçim mücadelesi vermek için yaşayın. Just pay the minimum and live to fight another month. Sen asgari miktarı öde ve diğer ay da geçinebilmek için hayatta kal. What's the minimum salary in Germany? Almanya'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in the United Kingdom? Birleşik Krallık'ta asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Pakistan? Pakistan'da asgari ücret ne kadar? What's the minimum salary in Denmark? Danimarka'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Greece? Yunanistan'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary? Asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Mexico? Meksika'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Sweden? İsveç'te asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Bulgaria? Bulgaristan'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Libya? Libya'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in New Zealand? Yeni Zelanda'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Italy? İtalya'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Iraq? Irak'ta asgari ücret ne kadar? What's the minimum salary in Slovenia? Slovenya'da asgari ücret ne kadar? What's the minimum salary in Austria? Avusturya'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Japan? Japonya'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Liechtenstein? Liechtenstein'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Scotland? İskoçya'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in China? Çin'de asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Albania? Arnavutluk'ta asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Romania? Romanya'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Morocco? Fas'ta asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Switzerland? İsviçre'de asgari ücret nedir? What's the minimum salary in the Czech Republic? Çek Cumhuriyeti'nde asgari ücret ne kadar? What's the minimum salary in Egypt? Mısır'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Nigeria? Nijerya'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Russia? Rusya'da asgari ücret ne kadar? What's the minimum salary in Syria? Suriye'de asgari ücret ne kadar? What's the minimum salary in Sierra Leone? Sierra Leone'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Australia? Avustralya'da asgari ücret nedir? The mandatory minimum sentence is 10 years. Zorunlu asgari ceza 10 yıldır. What's the minimum salary in Afghanistan? Afganistan'da asgari ücret ne kadar? What's the minimum salary in Estonia? Estonya'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Spain? İspanya'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Belarus? Beyaz Rusya'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Belgium? Belçika'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Canada? Kanada'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in the Czech Republic? Çek Cumhuriyetinde asgari ücret nedir? What's the minimum salary in England? İngiltere'de asgari ücret nedir? What's the minimum salary in France? Fransa'da asgari ücret nedir? We have to reduce the cost to a minimum. Maliyeti asgariye indirmeliyiz. What's the minimum salary in France? Fransa'da asgari ücret ne kadar? What's the minimum salary in Iceland? İzlanda'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Latvia? Letonya'da asgari ücret ne kadar? What's the minimum salary in Cyprus? Kıbrıs'ta asgari ücret ne kadar? What's the minimum salary in India? Hindistan'da asgari ücret ne kadar? What's the minimum salary in Ireland? İrlanda'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Greece? Yunanistan'da asgari ücret ne kadar? What's the minimum salary in Namibia? Namibya'da asgari ücret nedir? All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living. Tüm insanlar, sağlıklı ve kültürlü bir yaşamın asgari standartlarını koruma hakkına sahiptir. What's the minimum salary in Jamaica? Jamaika'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Lebanon? Lübnan'da asgari ücret nedir? What's the minimum salary in Slovakia? Slovakya'da asgari ücret ne kadar? What's the minimum salary in Portugal? Portekiz'de asgari ücret nedir? Show More (159)
2	minimum	en az	adj.
	This requires a minimum of two things; supermarkets to sell the products and consumers to buy them. Bunun için de en az iki şeye ihtiyaç var; ürünleri satacak süpermarketler ve bunları satın alacak tüketiciler. These efforts were very successful in reducing the risk to public health to a minimum. Bu çabalar, halk sağlığına yönelik riskin en aza indirilmesinde çok başarılı olmuştur. Reinforced cooperation works very well with a minimum of eight Member States. Güçlendirilmiş işbirliği en az sekiz Üye Devlet ile çok iyi çalışır. Let us make sure that there is a minimum of red tape and a minimum of bureaucracy. En az bürokrasi ve en az bürokrasi olmasını sağlayalım. These frameworks also have to ensure that the minimum of fish are discarded. Bu çerçeveler aynı zamanda en az balığın atılmasını da sağlamalıdır. Increased efficiency and handling rates should reduce delays, environmental pollution and avoidable costs to a minimum. Artan verimlilik ve taşıma oranları gecikmeleri, çevre kirliliğini ve önlenebilir maliyetleri en aza indirmelidir. The job will take a minimum of ten days. İş en az on gün sürer. A lot of companies have pared their staff down to a minimum. Pek çok şirket personel sayısını en aza indirdi. There's a two-drink minimum. En az iki içki içmek gerekiyor. There's a two-drink minimum. En az iki içki var. The job will take a minimum of ten days. İş, en az on gün sürecek. The job will take a minimum of ten days. İş en az on gün sürecek. The job will take a minimum of ten days. İş, en az on gün alır. Show More (10)
3	minimum	minimum	adj., n.
	Industry, however, benefits from competitive sales prices and minimum costs afterwards. Ancak sanayi, rekabetçi satış fiyatlarından ve sonrasında minimum maliyetlerden faydalanmaktadır. Minimum regulations are a better instrument for promoting development. Minimum düzenlemeler kalkınmayı teşvik etmek için daha iyi bir araçtır. Minimum amounts insured are out of date and this figure is a much more realistic sum. Minimum sigorta tutarları güncel değildir ve bu rakam çok daha gerçekçi bir tutardır. Perhaps minimum targets for each material is not a bad idea. Belki de her malzeme için minimum hedefler kötü bir fikir değildir. Another problem is choosing between maximum harmonisation and minimum harmonisation. Bir başka sorun da maksimum uyumlaştırma ile minimum uyumlaştırma arasında seçim yapmaktır. The minimum amount of required free space varies per device. Gereken minimum boş alan miktarı, cihaza göre değişir. Insert a USB flash drive in your Media Nav (minimum 4Gb, in FAT 32 format). Medya Nav'ınıza bir USB flash sürücü takın (minimum 4Gb, FAT 32 formatında). The minimum amount of required free space varies per device. Gerekli minimum boş alan miktarı cihaza göre değişir. Today's minimum temperature was 3 °C. Bugünün minimum sıcaklığı 3 °C idi. What's the minimum wager? Minimum bahis ne kadar? That's the bare minimum. O, açık minimum. Show More (8)
4	minimum	minimum	n.
	They can also introduce new working methods and develop new jobs in which noise levels are kept to a minimum. Ayrıca yeni çalışma yöntemlerini tanıtabilir ve gürültü seviyelerinin minimumda tutulduğu yeni işler geliştirebilirler. In the unlikely event of a calamity, it is imperative to keep the consequences to an absolute minimum. Olası bir felaket durumunda sonuçların mutlak minimumda tutulması zorunludur. One point has always taken priority in my party, the Dutch Labour Party, and that is our minimum. Partim Hollanda İşçi Partisi'nde her zaman öncelikli olan bir nokta vardır ve bu da minimumumuzdur. Many other aspects of the building design will keep the running costs to a minimum. Bina tasarımının diğer birçok yönü işletme maliyetlerini minimumda tutacaktır. In the unlikely event of a calamity, it is imperative to keep the consequences to an absolute minimum. Olası bir felaket durumunda, sonuçların mutlak minimumda tutulması zorunludur. A lot of companies have pared their staff down to a minimum. Çok sayıda şirket personelini minimuma indirdi. The damage was held to a minimum. Zarar minimumda tutuldu. The damage was held to a minimum. Hasar minimumda tutuldu. Show More (5)
5	minimum	en düşük	adj.
	The Commission, however, intends to reduce spending to below the all-time minimum. Bununla birlikte Komisyon, harcamaları tüm zamanların en düşük seviyesinin altına indirmeyi amaçlamaktadır. Show More (-2)

	English	Turkish
1	minimum	minimum	adj., n.
	Industry, however, benefits from competitive sales prices and minimum costs afterwards. Ancak sanayi, rekabetçi satış fiyatlarından ve sonrasında minimum maliyetlerden faydalanmaktadır. Minimum regulations are a better instrument for promoting development. Minimum düzenlemeler kalkınmayı teşvik etmek için daha iyi bir araçtır. Perhaps minimum targets for each material is not a bad idea. Belki de her malzeme için minimum hedefler kötü bir fikir değildir. Minimum amounts insured are out of date and this figure is a much more realistic sum. Minimum sigorta tutarları güncel değildir ve bu rakam çok daha gerçekçi bir tutardır. Another problem is choosing between maximum harmonisation and minimum harmonisation. Bir başka sorun da maksimum uyumlaştırma ile minimum uyumlaştırma arasında seçim yapmaktır. Insert a USB flash drive in your Media Nav (minimum 4Gb, in FAT 32 format). Medya Nav'ınıza bir USB flash sürücü takın (minimum 4Gb, FAT 32 formatında). The minimum amount of required free space varies per device. Gerekli minimum boş alan miktarı cihaza göre değişir. The minimum amount of required free space varies per device. Gereken minimum boş alan miktarı, cihaza göre değişir. Today's minimum temperature was 3 °C. Bugünün minimum sıcaklığı 3 °C idi. What's the minimum wager? Minimum bahis ne kadar? That's the bare minimum. O, açık minimum. Show More (8)
2	minimum	minimum	n.
	They can also introduce new working methods and develop new jobs in which noise levels are kept to a minimum. Ayrıca yeni çalışma yöntemlerini tanıtabilir ve gürültü seviyelerinin minimumda tutulduğu yeni işler geliştirebilirler. Many other aspects of the building design will keep the running costs to a minimum. Bina tasarımının diğer birçok yönü işletme maliyetlerini minimumda tutacaktır. In the unlikely event of a calamity, it is imperative to keep the consequences to an absolute minimum. Olası bir felaket durumunda sonuçların mutlak minimumda tutulması zorunludur. In the unlikely event of a calamity, it is imperative to keep the consequences to an absolute minimum. Olası bir felaket durumunda, sonuçların mutlak minimumda tutulması zorunludur. One point has always taken priority in my party, the Dutch Labour Party, and that is our minimum. Partim Hollanda İşçi Partisi'nde her zaman öncelikli olan bir nokta vardır ve bu da minimumumuzdur. A lot of companies have pared their staff down to a minimum. Çok sayıda şirket personelini minimuma indirdi. The damage was held to a minimum. Zarar minimumda tutuldu. The damage was held to a minimum. Hasar minimumda tutuldu. Show More (5)
3	minimal	minimum	adj.
	By comparison, the risks posed by traditional herbal remedies are minimal. Buna kıyasla, geleneksel bitkisel ilaçların oluşturduğu riskler minimum düzeydedir. By comparison, the risks posed by traditional herbal remedies are minimal. Karşılaştırıldığında, geleneksel bitkisel ilaçların oluşturduğu riskler minimum düzeydedir. Given the minimal risk, the cost of this measure clearly outweighs the benefit. Minimum risk göz önüne alındığında, bu tedbirin maliyeti açıkça faydasından daha ağır basmaktadır. Show More (0)