English | Turkish | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Colloquial | no joy n. | hiç keyif (almama) | ||
Colloquial | no joy n. | hiç haz (almama) | ||
Colloquial | no joy n. | hiç zevk (almama) | ||
Colloquial | no joy n. | hiç memnun (olmama) | ||
Colloquial | no joy n. | hiç tat (almama) | ||
Colloquial | no joy expr. | görünürde bir uçak yok (askeri havacılık) | ||
Colloquial | no joy expr. | görünürde düşman uçağı yok (askeri havacılık) | ||
Colloquial | no joy expr. | henüz bir bilgi yok | ||
Colloquial | no joy expr. | şans yok | ||
Colloquial | no joy expr. | şansım yok | ||
Colloquial | no joy expr. | bir şey şansı yok | ||
Colloquial | no joy expr. | şu ana kadar başaramadım | ||
Colloquial | no joy expr. | hoşlanmama | ||
Colloquial | no joy expr. | zevk almama | ||
Colloquial | no joy expr. | şansı yok | ||
Colloquial | no joy expr. | şanssız | ||
Colloquial | no joy expr. | hiç şansı (olmama) | ||
Colloquial | no joy expr. | şu ana kadar başarısız | ||
Aeronautic | ||||
Aeronautic | no joy n. | görüş alanında başka bir uçak yok (askeri havacılık) | ||
Aeronautic | no joy n. | görünürde başka uçak yok (askeri havacılık) | ||
Aeronautic | no joy n. | şu an bir bilgi yok (askeri havacılık) |
English | Turkish | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | no joy (from somebody) expr. | olmadı |
Colloquial | no joy (from somebody) expr. | başarısız |
Colloquial | no joy (from somebody) expr. | (birinden) istediğini almakta/elde etmekte başarısız olma |
Colloquial | no joy (from somebody) expr. | (birinden) istediğini alma/elde etme şansı olmama |
Idioms | ||
Idioms | get no joy (from somebody) v. | (birinden) hayır gelmez |
Idioms | get no joy (from somebody) v. | (birinden) bir şey alma şansı yok |
Idioms | get no joy (from somebody) v. | başaramadım |
Idioms | have no joy (from somebody) v. | (birinden) hayır gelmez |
Idioms | have no joy (from somebody) v. | (birinden) bir şey alma şansı yok |
Idioms | have no joy (from somebody) v. | başaramadım |
Idioms | no joy in nudville expr. | gün yüzü yok |
Idioms | no joy in nudville expr. | üzüntü/hüzün hakim |
Idioms | no joy in mudville expr. | hiç keyfi kalmama |
Idioms | no joy in mudville expr. | bütün keyfi kaçma |
Idioms | no joy in mudville expr. | hiçbir şeyin tadı/keyfi kalmama |