|
- Let’s skip to Article 4, Section 2 of the agreement.
- Anlaşmanın 4. maddesinin 2. bölümüne geçelim.
- A few sections of the forest were destroyed by the fire.
- Ormanın bazı bölümleri yangında yok olmuştur.
- She requested to be seated in the non-smoking section.
- Onu sigara içilmeyen bölümde oturtmalarını rica etti.
- Heading 4, the section that deals with external actions, is especially stupid in terms of its inflexibility.
- Dış eylemlerle ilgili bölüm olan 4. Başlık, esnek olmaması açısından özellikle aptalcadır.
- I therefore hope that a large section of Parliament will also vote for this paragraph tomorrow.
- Bu nedenle yarın Parlamentonun büyük bir bölümünün de bu paragraf için oy kullanacağını umuyorum.
- Section 'E.07' includes two new terminals in the Canary Islands.
- Bölüm 'E.07' Kanarya Adaları'nda iki yeni terminali içermektedir.
- The Commission communication aims to draw attention to the web accessibility section of the Lisbon strategy.
- Komisyon bildirisi, Lizbon stratejisinin web erişilebilirliği bölümüne dikkat çekmeyi amaçlamaktadır.
- I am sorry this speech is so long, but this is an important section.
- Bu konuşma bu kadar uzun olduğu için üzgünüm, ancak bu önemli bir bölüm.
- The section reads as follows in English.
- Bölüm İngilizce olarak aşağıdaki gibidir.
- The section which addresses the issue of combating illegal immigration is extremely innovative.
- Yasadışı göçle mücadele konusunu ele alan bölüm son derece yenilikçi.
- The first point concerns the section of the communication on trade for sustainable development.
- İlk nokta, bildirimin sürdürülebilir kalkınma için ticaret bölümüyle ilgilidir.
- To my way of thinking, Paragraph 7 is the key section.
- Benim düşünceme göre 7. Paragraf kilit bölümdür.
- The bank sector has had sufficient time, and it, at least a section of it, is now coming up with a proposal.
- Banka sektörü yeterli zamana sahipti ve en azından bir bölümü şimdi bir teklifle geliyor.
- Finally, a specific section is added on the euro zone and the challenges it is faced with.
- Son olarak, Euro bölgesine ve karşılaştığı güçlüklere ilişkin özel bir bölüm eklenmiştir.
- But I would particularly like to welcome her section on the rights of children.
- Ancak çocuk haklarıyla ilgili bölümünü özellikle memnuniyetle karşılamak isterim.
- With regard to the imposition of liability, I would refer to section 18.
- Sorumluluk yüklenmesi ile ilgili olarak 18. bölüme atıfta bulunuyorum.
- With regard to the budget, I should like to say something about the section on the Commission.
- Bütçe ile ilgili olarak Komisyon bölümü hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- Each national unit would accommodate one section of the European Police College.
- Her ulusal birim Avrupa Polis Koleji'nin bir bölümünü barındıracaktır.
- A large section of the Union's population has strongly condemned this policy for being dangerous and anti-grass-roots.
- Birlik nüfusunun büyük bir bölümü bu politikayı tehlikeli ve taban karşıtı olduğu gerekçesiyle şiddetle kınamıştır.
- The section which addresses the issue of combating illegal immigration is extremely innovative.
- Yasadışı göçle mücadele konusunu ele alan bölüm son derece yenilikçidir.
- Let me quote the relevant section of his letter.
- Mektubunun ilgili bölümünü alıntılamama izin verin.
- In one section of the bank sector, the plan is now being put forward to set up a new system for cross-border payments.
- Banka sektörünün bir bölümünde sınır ötesi ödemeler için yeni bir sistem kurma planı ortaya atılıyor.
- Funds intended for development cooperation should also fall under this section.
- Kalkınma işbirliğine yönelik fonlar da bu bölüme dahil edilmelidir.
- I voted wrongly on the conclusion to section 23.
- Bölüm 23'ün sonuç kısmında yanlış oy kullandım.
- All the research will be published by a benchmarking section of the e-Europe website.
- Tüm araştırma, e-Avrupa web sitesinin bir kıyaslama bölümü tarafından yayınlanacaktır.
- Thirdly, we can at least be pleased about the section on interinstitutional cooperation.
- Üçüncü olarak, en azından kurumlar arası işbirliğine ilişkin bölümden memnun olabiliriz.
- This section on rural development is extremely important but its importance is equally greatly overlooked.
- Kırsal kalkınmayla ilgili bu bölüm son derece önemli ancak önemi de aynı ölçüde göz ardı ediliyor.
- They hold them in the forged passport section or wherever and they send them home.
- Onları sahte pasaport bölümünde ya da herhangi bir yerde tutuyorlar ve evlerine gönderiyorlar.
- It is an important section as it relates to classification societies.
- Sınıflandırma kuruluşları ile ilgili olduğu için önemli bir bölümdür.
- I therefore support the proposal to postpone this section.
- Bu nedenle bu bölümün ertelenmesi önerisini destekliyorum.
- I do agree that the section on officials has, in fact, been completed totally inadequately.
- Yetkililerle ilgili bölümün aslında tamamen yetersiz bir şekilde tamamlandığına katılıyorum.
- In other words, employment impact assessment should not take on the scale of the Bank's environmental section.
- Başka bir deyişle istihdam etki değerlendirmesi Banka'nın çevre bölümü ölçeğinde olmamalıdır.
- The section recognising these as important rights for children that have to be protected is to be warmly welcomed.
- Bunları çocuklar için korunması gereken önemli haklar olarak tanıyan bölüm memnuniyetle karşılanmalıdır.
- With regard to the imposition of liability, I would refer to section 18.
- Sorumluluk yüklenmesi ile ilgili olarak 18. bölüme atıfta bulunmak istiyorum.
- I would like to focus essentially on section 1 of the Commission communication.
- Esas olarak Komisyon bildirisinin 1. bölümüne odaklanmak istiyorum.
- Section 15 deals with international private law.
- Bölüm 15 uluslararası özel hukuk ile ilgilidir.
- A special section on the promotion of this type of product should be added to the FIFG regulations.
- FIFG yönetmeliklerine bu tür ürünlerin tanıtımına ilişkin özel bir bölüm eklenmelidir.
- We thought that there should still be a vote on one section of item 6, namely the last one.
- 6. Maddenin bir bölümünün, yani son bölümünün oylanması gerektiğini düşündük.
- All we are voting on is that section at the moment.
- Şu anda sadece bu bölüm üzerinde oylama yapıyoruz.
- Had this section been removed we could have supported the final report.
- Bu bölüm çıkarılmış olsaydı nihai raporu destekleyebilirdik.
- An entire section of the regulation deals with forestry, involving an annual subsidy of EUR 450 million.
- Yönetmeliğin bütün bir bölümü ormancılıkla ilgilidir ve yıllık 450 milyon Euro'luk bir sübvansiyon içermektedir.
- The present section examines progress made.
- Bu bölümde, kaydedilen ilerleme incelenmektedir.
- The cheque does remain within the scope of the transparency section of the Regulation, which is stipulated in Article 4.
- Çek, Yönetmeliğin 4. Maddesinde öngörülen şeffaflık bölümü kapsamında kalmaktadır.
- Had this section been removed, we could have supported the final report.
- Bu bölüm çıkarılmış olsaydı, nihai raporu destekleyebilirdik.
- We are thus opposed to a comparison of the employment barometer with the environmental section.
- Bu nedenle istihdam barometresinin çevre bölümü ile karşılaştırılmasına karşıyız.
- The people of Ostend will welcome approval of this section.
- Ostend halkı bu bölümün onaylanmasını memnuniyetle karşılayacaktır.
- All we are voting on is that section at the moment.
- Şu anda sadece bu bölümü oyluyoruz.
- Above all, however, mountains are implicit in the section on rural development.
- Ancak her şeyden önce dağlar, kırsal kalkınma bölümünde örtük olarak yer almaktadır.
- I will quote a section of this manifesto which, in my opinion, sums up the will which we have to apply to this process.
- Bu manifestodan, bence bu sürece uygulamamız gereken iradeyi özetleyen bir bölüm aktaracağım.
- To my way of thinking, Paragraph 7 is the key section.
- Benim düşünceme göre, 7. Paragraf kilit bölümdür.
- In section 17, instead of "the OAU", it should say "Africa".
- Bölüm 17'de "Afrika Birliği" yerine "Afrika" denmelidir.
- This section on rural development is extremely important but its importance is equally greatly overlooked.
- Kırsal kalkınmayla ilgili bu bölüm son derece önemlidir ancak önemi aynı ölçüde göz ardı edilmektedir.
- And that's a good topic for section two in your outline.
- Bu da taslağınızın ikinci bölümü için iyi bir konu.
- If things work out, we can talk about a whole horn section.
- Eğer işler yolunda giderse, bir korno bölümünden bahsedebiliriz.
- Finally, ensure that the correct USB flash drive is selected in the section under Flash Drives.
- Son olarak, Flash Sürücüler altındaki bölümde doğru USB flash sürücünün seçildiğinden emin olun.
- Then we repeat the first section again.
- Daha sonra ilk bölümü tekrarlıyoruz.
- If things work out, we can talk about a whole horn section.
- İşler yolunda giderse koca bir nefesliler bölümünden söz etmemiz mümkün olur.
- If things work out, we can talk about a whole horn section.
- İşler yolunda giderse koca bir korno bölümünden bahsedebiliriz.
- This section serves to differentiate the two and harmonize mechanisms.
- Bu bölüm bu ikisini ayırmaya ve mekanizmaları uyumlu hale getirmeye hizmet eder.
- This section serves to differentiate the two and harmonize mechanisms.
- Bu bölüm ikisini birbirinden ayırmaya ve mekanizmaları uyumlu hale getirmeye hizmet ediyor.
- And that's a good topic for section two in your outline.
- Bu da taslağınızdaki ikinci bölüm için iyi bir konu.
- Then we repeat the first section again.
- Sonra ilk bölümü tekrar ediyoruz.
- He forgot a section of the speech and had to improvise for a while.
- Konuşmanın bir bölümünü unuttu ve bir süre doğaçlama yapmak zorunda kaldı.
- Don't read the comment section!
- Yorum bölümünü okuma!
- Tom is not interested in the newspaper's sport section.
- Tom gazetenin spor bölümüyle ilgilenmiyor.
- Who's in charge of the sales section?
- Satış bölümünden kim sorumlu?
- In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
- ABD'de bir restorana girdiğinizde sigara içilen veya içilmeyen bölümde oturma seçeneğiniz vardır.
- Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
- Sigara içmek, restoranın her bölümünde yasaktır.
- The woodwind section is too loud again.
- Nefesli çalgılar bölümü yine çok gürültülü.
- The woodwind section is too loud again.
- Nefesli sazlar bölümü yine çok gürültülü.
- We'd like a table in the non-smoking section.
- Sigara içilmeyen bölümde bir masa istiyoruz.
- Who's in charge of this section?
- Bu bölümden kim sorumlu?
- Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
- Restoranın her bölümünde sigara içmek yasaktır.
- There are seven men and four women in my section.
- Benim bölümümde yedi erkek ve dört kadın var.
- The local supermarket has an organic section.
- Yerel süpermarketin organik bir bölümü var.
- The duodenum is a section of the small intestine.
- Duodenum ince bağırsağın bir bölümüdür.
- He works in the planning section.
- Planlama bölümünde çalışıyor.
- Mary cleared the platforming section with ease.
- Mary, platformlama bölümünü kolaylıkla temizledi.
- Who's in charge of this section?
- Bu bölümün sorumlusu kim?
- More information on the system structure is available in the Features section.
- Sistem yapısı hakkında daha fazla bilgi Özellikler bölümünde mevcuttur.
- This section of your dissertation has to be rewritten.
- Tezinin bu bölümünün yeniden yazılması gerekir.
- I would like to sit in the non-smoking section.
- Sigara içilmeyen bölümünde oturmak istiyorum.
- Where is your underwear section?
- İç çamaşırı bölümü nerede?
Show More (80)
|
|
- Only a small section of the population lives in the suburbs.
- Nüfusun sadece küçük bir kesimi banliyölerde yaşıyor.
- Which sections of the population will be hit hardest as a result?
- Sonuç olarak nüfusun hangi kesimleri en çok etkilenecek?
- Indeed, 'red' biotechnology is already recognised by large sections of the Green Party today.
- Gerçekten de 'kırmızı' biyoteknoloji bugün Yeşiller Partisi'nin geniş kesimleri tarafından kabul görmektedir.
- Nevertheless, we recognise that sections of Iranian society are trying to move on.
- Bununla birlikte, İran toplumunun bazı kesimlerinin hayatlarına devam etmeye çalıştıklarının farkındayız.
- Nevertheless, we recognise that sections of Iranian society are trying to move on.
- Bununla birlikte, İran toplumunun bazı kesimlerinin yollarına devam etmeye çalıştıklarının farkındayız.
- A right of veto, however well-meant, cannot be awarded to any section of the population; this causes division.
- Veto hakkı, ne kadar iyi niyetli olursa olsun, nüfusun herhangi bir kesimine verilemez; bu bölünmeye neden olur.
- For certain people in certain sections of society, there is a danger in any country.
- Toplumun belli kesimlerindeki belli insanlar için her ülkede tehlike vardır.
- I think you are right, some sections of the population will not be fully aware of the existence of new legal provisions.
- Haklı olduğunuzu düşünüyorum, nüfusun bazı kesimleri yeni yasal hükümlerin varlığından tam olarak haberdar olmayacaktır.
Show More (5)
|
