| 1 |
transform |
dönüştürmek |
v. |
|
- I have been involved in drawing up reports which have gradually transformed the notion of centres of excellence.
- Mükemmeliyet merkezleri kavramını kademeli olarak dönüştüren raporların hazırlanmasında yer aldım.
- The right to employment was transformed into the right to work.
- İstihdam hakkı, çalışma hakkına dönüştürülmüştür.
- The entire cohesion policy has to be transformed and restructured.
- Uyum politikasının tamamının dönüştürülmesi ve yeniden yapılandırılması gerekmektedir.
- Transforming the Council into a structured and efficient body is in the interests of the whole European Union.
- Konseyin yapılandırılmış ve etkin bir organa dönüştürülmesi tüm Avrupa Birliği'nin menfaatinedir.
- In that case, the EU will be transformed, opened, and simplified.
- Bu durumda AB dönüştürülecek, açılacak ve basitleştirilecektir.
- So for us to resist means to first transform ourselves.
- Dolayısıyla direnmek bizim için önce kendimizi dönüştürmek anlamına gelir.
- It transforms everything it touches into culture, if not art.
- Dokunduğu her şeyi sanata olmasa bile kültüre dönüştürüyor.
- Social media has the power to transform the way we connect with brands and one another.
- Sosyal medya, markalarla ve birbirimizle bağlantı kurma biçimimizi dönüştürme gücüne sahip.
- So for us to resist means to first transform ourselves.
- Yani bizim için direnmek demek, önce kendimizi dönüştürmek demektir.
- Social media has completely transformed the connection and communication we have with one another.
- Sosyal medya birbirimizle kurduğumuz bağı ve iletişimi tamamen dönüştürdü.
- So for us to resist means to first transform ourselves.
- Bu sebeple bize göre direnmek, ilkin kendimizi dönüştürmek demektir.
- The caterpillar transforms itself into a beautiful butterfly.
- Tırtıl kendini güzel bir kelebeğe dönüştürüyor.
- The caterpillar transforms itself into a butterfly.
- Tırtıl kendini kelebeğe dönüştürüyor.
- Sami transformed his garage into an office.
- Sami garajını bir ofise dönüştürdü.
- Repetition does not transform a lie into a truth.
- Tekrarlama bir yalanı gerçeğe dönüştürmez.
- The caterpillar transforms itself into a butterfly.
- Tırtıl kendini bir kelebeğe dönüştürür.
- This discovery has the potential to transform the field.
- Bu keşif, alanı dönüştürme potansiyeline sahip.
- The two of them transformed chemistry into a modern science.
- İkisi kimyayı modern bir bilime dönüştürdü.
- He transformed his small family business into a highly profitable company with more than 200 employees.
- Küçük aile şirketini 200'den fazla çalışanı olan oldukça kârlı bir şirkete dönüştürdü.
- The caterpillar transforms itself into a beautiful butterfly.
- Tırtıl kendini güzel bir kelebeğe dönüştürür.
Show More (17)
|
| 2 |
transform |
dönüşmek |
v. |
|
- We want to help transform Europol into a more efficient organisation for fighting against organised crime.
- Europol'ün organize suçlarla mücadelede daha etkin bir kuruma dönüşmesine yardımcı olmak istiyoruz.
- When companies focus on changing habits, whole organizations can transform.
- Şirketler alışkanlıkları değiştirmeye odaklandığında organizasyonlar tamamen dönüşebilir.
- When companies focus on changing habits, whole organizations can transform.
- Şirketler alışkanlıkları değiştirmeye odaklandıklarında, koskoca organizasyonlar dönüşebilir.
- Nothing is lost, nothing is created, everything is transformed.
- Hiçbir şey kaybolmaz, hiçbir şey yaratılmaz, her şey dönüşür.
Show More (1)
|
| 3 |
transform |
değiştirmek (dönüştürmek vb) |
v. |
|
- Social media has completely transformed the connection and communication we have with one another.
- Sosyal medya, birbirimizle kurduğumuz ilişkiyi ve iletişimi tümüyle değiştirdi.
- This book will transform your life.
- Bu kitap yaşamınızı değiştirecek.
- This book will transform your life.
- Bu kitap hayatınızı değiştirecek.
Show More (0)
|
| 4 |
transform |
dönüşüm geçirmek |
v. |
|
- Turkey's industrial policy has been transformed by the entry into force of the customs union.
- Gümrük birliğinin yürürlüğe girmesiyle Türkiye'nin sanayi politikası dönüşüm geçirmiştir.
Show More (-2)
|
