| 1 |
unfair |
haksız |
adj. |
|
- It is criticism that I consider to be unfair.
- Bu eleştirinin haksız olduğunu düşünüyorum.
- Increased free trade and the reduction of unfair subsidies have been a most positive result.
- Serbest ticaretin artması ve haksız sübvansiyonların azaltılması çok olumlu bir sonuç olmuştur.
- The next item is the Commission communication on unfair practices by airlines of third countries.
- Bir sonraki konu, üçüncü dünya ülkelerindeki havayolu şirketlerinin haksız uygulamalarına ilişkin Komisyon tebliğidir.
- Here we are again discussing shipbuilding and the unfair practices of South Korea in the sector.
- Burada da gemi inşasını ve Güney Kore'nin sektördeki haksız uygulamalarını tartışıyoruz.
- It would be unfair to use the lion's share of these meagre resources to expand the Trans-European Networks.
- Bu yetersiz kaynakların aslan payını Trans-Avrupa Ağlarını genişletmek için kullanmak haksızlık olacaktır.
- It would be unfair to reject what you have said today.
- Bugün söylediklerinizi reddetmek haksızlık olur.
- It is over, and it is unfair to keep reminding Slovakia of it.
- Bitti ve Slovakya'ya bunu hatırlatmaya devam etmek haksızlık olur.
- It would be unfair to consumers and their demand for security.
- Tüketicilere ve onların güvenlik taleplerine haksızlık olur.
- It would be unfair if any of the three had to wait until the others caught up in the democratisation process.
- Üçünden herhangi birinin, diğerlerinin demokratikleşme sürecini yakalamasını beklemek zorunda kalması haksızlık olur.
- It would be unfair to consumers and their demand for security.
- Bu, tüketicilere ve onların güvenlik taleplerine haksızlık olacaktır.
- It is criticism that I consider to be unfair.
- Bu eleştirilerin haksız olduğunu düşünüyorum.
- This is why I take exception to the often unfair criticism levelled at Slovakia, including in my own country.
- Bu nedenle, kendi ülkem de dahil olmak üzere Slovakya'ya yöneltilen çoğu zaman haksız eleştirileri kabul etmiyorum.
- Yet the accusation is extremely unfair.
- Oysa bu suçlama son derece haksızdır.
- Both of these things I regard as unfair and would like to take this opportunity to make this abundantly clear.
- Bunların her ikisini de haksızlık olarak görüyorum ve bu vesileyle bunu açıkça ifade etmek istiyorum.
- President Bush admitted these accusations were unfair.
- Başkan Bush bu suçlamaların haksız olduğunu kabul etti.
- I would like you to avoid using unfair terms to describe the Commission's work.
- Komisyon'un çalışmalarını tanımlamak için haksız terimler kullanmaktan kaçınmanızı rica ediyorum.
- We must make sure that these unfair practices stop.
- Bu haksız uygulamaların sona ermesini sağlamalıyız.
- It would be unfair to consumers and their demand for security.
- Bu durum tüketicilere ve onların güvenlik taleplerine haksızlık olacaktır.
- It seems to me that many of those comments have been unfair and misleading.
- Bana öyle geliyor ki bu yorumların birçoğu haksız ve yanıltıcı olmuştur.
- This agreement is an unfair distribution of joys and burdens across employers and employees.
- Bu anlaşma, işverenler ve çalışanlar arasında haksız bir sevinç ve yük dağılımıdır.
- The accusations being levelled against this report are unfair.
- Bu rapora karşı yöneltilen suçlamalar haksızdır.
- It is therefore specifically designed to counter unfair Korean practices.
- Bu nedenle özellikle Kore'nin haksız uygulamalarına karşı koymak üzere tasarlanmıştır.
- This would amount to discrimination between producers' organisations, giving some of them an unfair advantage.
- Bu, üretici örgütleri arasında ayrımcılık anlamına gelecek ve bazılarına haksız bir avantaj sağlayacaktır.
- Yet the accusation is extremely unfair.
- Yine de bu suçlama son derece haksızdır.
- In conclusion, I want to protest about a practice that I personally find unfair and unfounded.
- Sonuç olarak şahsen haksız ve temelsiz bulduğum bir uygulamayı protesto etmek istiyorum.
- This would be unfair to the people and the victims of these floods.
- Bu, insanlara ve bu sellerin mağdurlarına haksızlık olur.
- It would be unfair to refuse them this right due to the fact that they often only have false identity papers.
- Çoğunlukla sadece sahte kimlik belgelerine sahip olmaları nedeniyle bu hakkı reddetmek haksızlık olacaktır.
- That is a grossly unfair criticism.
- Bu son derece haksız bir eleştiridir.
- I would therefore like to see Parliament respond to this unfair attack.
- Bu nedenle Parlamentonun bu haksız saldırıya karşılık verdiğini görmek istiyorum.
- The taxpayer very often refuses to pay taxes he regards as unfair.
- Vergi mükellefi çoğu zaman haksız olduğunu düşündüğü vergileri ödemeyi reddetmektedir.
- What we have to ensure is that that competition is not unfair.
- Sağlamamız gereken şey, bu rekabetin haksız olmamasıdır.
- That would be unfair to us and that is something we also need to make clear.
- Bu bize haksızlık olur ve bunu da açıkça ifade etmemiz gerekir.
- It would, by the way, also be quite unfair to demand that of them, for it was not Lithuania that wanted the plant.
- Bu arada onlardan bunu talep etmek de büyük haksızlık olur zira santrali isteyen Litvanya değildi.
- Tom thought it was unfair.
- Tom bunun haksızlık olduğunu düşündü.
- I think this is a very unfair debate.
- Bence bu çok haksız bir tartışma.
- It was very unfair.
- Çok haksızdı.
- Do you think Tom is unfair?
- Tom'un haksız olduğunu mu düşünüyorsun?
- We think it's unfair.
- Bunun haksızlık olduğunu düşünüyoruz.
- I think it was unfair.
- Sanırım o haksızdı.
- Your criticism is very unfair.
- Senin tenkidin çok haksız.
- Tom is likely to be unfair.
- Tom'un haksız olması muhtemel.
- This is deeply unfair.
- Bu son derece haksız.
- Did you really think Tom was unfair?
- Gerçekten Tom'un haksız olduğunu mu düşünüyorsun?
- Tom said Mary was likely to be unfair.
- Tom, Mary'nin haksızlığa uğrayacağını söyledi.
- That's unfair.
- Bu haksızlık.
- Tom said it was unfair.
- Tom bunun haksızlık olduğunu söyledi.
- Tom was never unfair.
- Tom asla haksız değildi.
- How unfair is that?
- Bu nasıl bir haksızlık?
- They were unfair.
- Onlar haksızdı.
- Is that unfair?
- Bu haksızlık mı?
- Tom's criticism was unfair.
- Tom'un eleştirisi haksızdı.
- It would be unfair if we treated him so badly.
- Biz ona çok kötü davranırsaydık, haksızlık olurdu.
- It's extremely unfair.
- Bu son derece haksızlık.
- I really feel this is unfair.
- Bunun gerçekten haksızlık olduğunu düşünüyorum.
- You're unfair.
- Sen haksızsın.
- Tom will probably be unfair.
- Tom muhtemelen haksız olacak.
- That would be unfair.
- Haksızlık olurdu.
- I know Tom was unfair.
- Tom'un haksız olduğunu biliyorum.
- Did you really think Tom was unfair?
- Gerçekten Tom'un haksız olduğunu mu düşündün?
- Your criticism is unfair.
- Eleştirileriniz haksız.
- Tom wasn't unfair.
- Tom haksız değildi.
- Your criticism is very unfair.
- Eleştirileriniz çok haksız.
- You should've rejected such an unfair proposal.
- Öyle haksız bir öneriyi reddetmeliydin.
- That's completely unfair.
- Bu tamamen haksızlık.
- It's unfair that one of the cans had only five, instead of seven, pieces of sardines.
- Kutulardan birinde yedi yerine sadece beş adet sardalya olması haksızlık.
- Unfair tariffs are imposed on foreign products.
- Yabancı ürünlere haksız gümrük vergileri uygulanmaktadır.
- Tom is unfair.
- Tom haksız.
- He was very unfair.
- O çok haksızdı.
- I think this is a very unfair debate.
- Bunun çok haksız bir tartışma olduğunu düşünüyorum.
- This is patently unfair.
- Bu açıkça haksızlık.
- That seems unfair to you, doesn't it?
- Bu sana haksızlık gibi geliyor, değil mi?
- Tom knew that he was being unfair.
- Tom haksızlık yaptığını biliyordu.
- That would be unfair.
- Bu haksızlık olur.
- That's a little unfair.
- Bu biraz haksızlık.
- Tom wasn't unfair.
- Tom haksızlık etmedi.
- It seems unfair to me.
- Bana haksızlık gibi geliyor.
- Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
- Bill'in zayıflığından haksız yere yararlanıldı.
- Tom was never unfair.
- Tom asla haksızlık yapmazdı.
- You're being very unfair to me.
- Bana haksızlık ediyorsun.
Show More (77)
|
| 2 |
unfair |
adaletsiz |
adj. |
|
- Experience also shows that this instrument is crude, unfair, redundant and costly.
- Deneyimler de bu aracın kaba, adaletsiz, gereksiz ve maliyetli olduğunu göstermektedir.
- The debt is grossly unfair.
- Borç büyük ölçüde adaletsizdir.
- I must say that we are often very unfair in this respect.
- Bu konuda genellikle çok adaletsiz olduğumuzu söylemeliyim.
- And I find it quite unfair that you have come here today to reproach me.
- Ve bugün buraya beni suçlamak için gelmenizi oldukça adaletsiz buluyorum.
- The debt is grossly unfair.
- Borç büyük ölçüde adaletsiz.
- I think they are particularly unfair.
- Bilhassa adaletsiz davrandıklarını düşünüyorum.
- Because the burden-sharing was clearly unfair, we have an opportunity here.
- Yük paylaşımı açıkça adaletsiz olduğu için, burada bir fırsatımız var.
- Why, then, does the Commission continue to defend such an unfair arrangement?
- O halde Komisyon neden böylesine adaletsiz bir düzenlemeyi savunmaya devam ediyor?
- Such a proposal is extremely unfair, and the Commission will not accept it.
- Böyle bir öneri son derece adaletsizdir ve Komisyon bunu kabul etmeyecektir.
- The situation is too appallingly unfair for this.
- Durum bunun için çok korkunç derecede adaletsiz.
- Experience also shows that this instrument is crude, unfair, redundant and costly.
- Tecrübeler de bu aracın kaba, adaletsiz, gereksiz ve maliyetli olduğunu göstermektedir.
- You're being very unfair.
- Çok adaletsiz davranıyorsun.
- She was very unfair.
- O çok adaletsizdi.
- I would rather die than do such an unfair thing.
- Böyle adaletsiz bir şey yapmaktansa ölürüm daha iyi.
- That's a very unfair assessment.
- Bu çok adaletsiz bir değerlendirme.
- He was very unfair.
- Çok adaletsizdi.
- You didn't have to accept such an unfair proposal.
- Böyle adaletsiz bir teklifi kabul etmek zorunda değildin.
- I was unfair.
- Adaletsizdim.
- Sometimes, life is so unfair.
- Bazen hayat çok adaletsizdir.
- Life is so unfair sometimes.
- Hayat bazen çok adaletsiz.
- It was very unfair.
- Çok adaletsizdi.
- It's so unfair.
- Çok adaletsiz.
- Some things you can't change, no matter how unfair they are.
- Bazı şeyleri değiştiremezsiniz, ne kadar adaletsiz olurlarsa olsunlar.
- You're unfair.
- Sen adaletsizsin.
- Life is so unfair.
- Yaşam çok adaletsizdir.
- You should've rejected such an unfair proposal.
- Böyle adaletsiz bir teklifi reddetmeliydin.
- It seems a bit unfair.
- Biraz adaletsiz görünüyor.
- Tom was very unfair.
- Tom çok adaletsizdi.
- You're being unfair.
- Adaletsiz davranıyorsun.
- Tom is unfair.
- Tom adaletsiz.
- Life is so unfair.
- Hayat çok adaletsiz.
- She was very unfair.
- Çok adaletsizdi.
- Tom is very unfair.
- Tom çok adaletsizdir.
- Tom was unfair.
- Tom adaletsizdi.
- You're being very unfair, aren't you?
- Çok adaletsiz davranıyorsun, değil mi?
- I think Tom is unfair.
- Bence Tom adaletsiz.
- You people are always very unfair to me.
- Siz insanlar bana karşı her zaman çok adaletsizsiniz.
- Tom is being very unfair.
- Tom çok adaletsiz davranıyor.
- Life seems so unfair.
- Hayat çok adaletsiz görünüyor.
- Tom is being unfair, isn't he?
- Tom adaletsiz davranıyor, değil mi?
- Many unfair things happened.
- Birçok adaletsiz şey oldu.
- The old selection process for judges was very unfair.
- Eski jüri seçim süreci çok adaletsizdi.
- Tom is very unfair.
- Tom çok adaletsiz.
- I know Tom was unfair.
- Tom'un adaletsiz olduğunu biliyorum.
- This is a bit unfair.
- Bu biraz adaletsiz.
- They were unfair.
- Adaletsizdiler.
Show More (43)
|
| 3 |
unfair |
adil değil |
adj. |
|
- To blame fishermen alone for environmental damage is both unfair and wrong.
- Çevresel zararlar için sadece balıkçıları suçlamak hem adil değil hem de yanlıştır.
- State aid distorts competition and is unfair to both consumers and companies.
- Devlet yardımları rekabeti bozar ve hem tüketiciler hem de şirketler için adil değildir.
- Controls and sanctions are uneven and therefore unfair.
- Kontroller ve yaptırımlar eşit değildir ve bu nedenle adil değildir.
- This was both fair and unfair.
- Bu hem adil hem de adil değildi.
- Again, this was unfair to the taxpayers and constituted bad administration.
- Yine, bu vergi mükellefleri için adil değildi ve kötü yönetim teşkil ediyordu.
- Exemptions for small companies are unfair, and certainly for those that produce military equipment.
- Küçük şirketlere ve özellikle de askeri teçhizat üretenlere yönelik muafiyetler adil değildir.
- This was both fair and unfair.
- Bu hem adildi hem de adil değildi.
- This is grossly unfair.
- Bu hiç de adil değil.
- Life's unfair.
- Hayat adil değil.
- That's totally unfair.
- Bu hiç adil değil.
- It's really unfair.
- Gerçekten adil değil.
- Life is unfair sometimes.
- Hayat bazen adil değildir.
- It is unfair.
- Bu adil değil.
- That was just unfair.
- Bu hiç adil değildi.
- That's so unfair.
- Bu hiç adil değil.
- I was unfair to Tom.
- Tom'a karşı adil değildim.
- The world is unfair.
- Dünya adil değil.
- Anyway, three against one is unfair.
- Her neyse, üçe karşı bir adil değil.
- That's unfair.
- O adil değil.
- Sometimes, life is so unfair.
- Bazen hayat çok adil değil.
- Life is unfair.
- Hayat adil değil.
- I think it's unfair.
- Sanırım bu adil değil.
- The new company rule was unfair to older workers.
- Yeni şirket kuralı yaşlı çalışanlar için adil değildi.
- I think Tom is unfair.
- Sanırım Tom adil değil.
- This is fundamentally unfair.
- Bu temelde adil değil.
- This is grossly unfair.
- Bu hiç adil değil.
- That's completely unfair.
- Bu tamamen adil değil.
- It's so unfair.
- Çok adil değil.
- This is deeply unfair.
- Bu hiç adil değil.
- Tom was unfair.
- Tom adil değildi.
- This was really unfair.
- Bu gerçekten adil değildi.
- This is so unfair.
- Bu hiç adil değil.
- That's fundamentally unfair.
- Bu temelde adil değil.
- That was really unfair.
- O gerçekten adil değildi.
- It's extremely unfair.
- Bu hiç adil değil.
- That was really unfair.
- Bu gerçekten adil değildi.
Show More (33)
|
| 4 |
unfair |
adil olmayan |
adj. |
|
- It's not an unfair proposal.
- Adil olmayan bir teklif de değil.
- We think it's unfair.
- Bunun adil olmadığını düşünüyoruz.
- The students protested against the unfair exam.
- Öğrenciler adil olmayan sınavı protesto etti.
- I think it's unfair.
- Adil olmadığını düşünüyorum.
Show More (1)
|
| 5 |
unfair |
insafsız |
adj. |
|
- You're being very unfair, aren't you?
- Çok insafsız davranıyorsun, değil mi?
- Your criticism is very unfair.
- Senin eleştirin çok insafsız.
- You're being very unfair to me.
- Bana karşı çok insafsız davranıyorsun.
Show More (0)
|
