|
- We want unity rather than polyphony.
- Biz çok seslilik yerine birlik istiyoruz.
- I would urge you not to let a reunified Europe become divided over Atlantic unity.
- Yeniden birleşmiş bir Avrupa'nın Atlantik birliği konusunda bölünmesine izin vermemenizi tavsiye ederim.
- American action was decisive in the reconstruction of our country and the recovery of our unity.
- Amerikan eylemi ülkemizin yeniden inşasında ve birliğimizin yeniden sağlanmasında belirleyici olmuştur.
- Whether this project is managed well or badly will determine whether Europe's unity will be strengthened or weakened.
- Bu projenin iyi ya da kötü yönetilmesi Avrupa'nın birliğinin güçlenmesini ya da zayıflamasını belirleyecektir.
- That way we will create the right conditions for social unity, steady development and belief in the future.
- Bu şekilde toplumsal birlik, istikrarlı kalkınma ve geleceğe olan inanç için doğru koşulları yaratmış olacağız.
- And all this requires that we Europeans re-establish our unity and act together.
- Ve tüm bunlar biz Avrupalıların birliğimizi yeniden tesis etmemizi ve birlikte hareket etmemizi gerektiriyor.
- Lastly, we need unity to show that Europe is equal to the huge challenges before it.
- Son olarak Avrupa'nın önündeki devasa zorluklara eşit olduğunu göstermek için birliğe ihtiyacımız var.
- At a time when unity of action is vital, Europe is divided.
- Eylem birliğinin hayati önem taşıdığı bir dönemde Avrupa bölünmüş durumda.
- We must again seek new unity within Europe.
- Avrupa içinde yeniden birlik arayışına girmeliyiz.
- Seldom has the need for Euro/Atlantic unity been more vital.
- Avrupa-Atlantik iş birliğine duyulan ihtiyaç nadiren bu kadar hayati olmuştur.
- The intention is, quite basically, to preserve family unity.
- Amaç, temel olarak, aile birliğini korumaktır.
- We want a Europe based on the principle of diversity within unity.
- Birlik içinde çeşitlilik ilkesine dayalı bir Avrupa istiyoruz.
- The rapporteur himself, in a cogent phrase, defined the situation in Europe as the unity of diversities.
- Raportörün kendisi de yerinde bir ifadeyle Avrupa'daki durumu farklılıkların birliği olarak tanımlamıştır.
- We will make them a festival in which all people around the world will take part for peace and unity.
- Bu maçları dünyanın dört bir yanındaki tüm insanların barış ve birlik için katılacağı bir festival haline getireceğiz.
- Let us seek unity in Parliament because this is our responsibility and we cannot transfer it to others.
- Parlamento'da birlik arayalım çünkü bu bizim sorumluluğumuz ve bunu başkalarına devredemeyiz.
- Their churches refuse to join the government-controlled Protestant unity church and are therefore deemed illegal.
- Kiliseleri hükümet kontrolündeki Protestan birlik kilisesine katılmayı reddediyor ve bu nedenle yasadışı sayılıyor.
- Certainly, what is happening does not reflect the European aspiration for unity.
- Yaşananlar kesinlikle Avrupa'nın birlik arzusunu yansıtmamaktadır.
- Unity and democracy are all very well, but being given power is a little more important.
- Birlik ve demokrasi çok iyi ama güç sahibi olmak biraz daha önemli.
- This greater unity and determination must be reflected in our action on the world stage.
- Bu daha büyük birlik ve kararlılık dünya sahnesindeki eylemlerimize de yansımalıdır.
- Such a country will never achieve the unity which it desires.
- Böyle bir ülke asla arzu ettiği birliğe ulaşamayacaktır.
- Let us therefore show great unity and a broad majority in Parliament today.
- Bu nedenle bugün Parlamentoda büyük bir birlik ve geniş bir çoğunluk gösterelim.
- My Group also aims to strengthen the provisions on family unity further.
- Grubum ayrıca aile birliğine ilişkin hükümleri daha da güçlendirmeyi amaçlamaktadır.
- The challenge now is to preserve the unity of the whole territory of Côte d'Ivoire whilst respecting constitutional law.
- Şimdiki zorluk, anayasal hukuka saygı gösterirken Fildişi Sahili'nin bütün topraklarının birliğini korumaktır.
- It is our immediate duty to seek to restore unity to the Union.
- Birliğin birliğini yeniden tesis etmeye çalışmak bizim acil görevimizdir.
- Europe is, after all, about unity in diversity, and so I would like to put the following question.
- Avrupa her şeyden önce çeşitlilik içinde birliktir ve bu nedenle aşağıdaki soruyu yöneltmek istiyorum.
- For the sake of internal peace and the archipelago's unity as a state.
- İç barış ve takımadaların bir devlet olarak birliği için.
- Our unity has thus become an essential tool in the service of peace.
- Dolayısıyla birliğimiz, barışa hizmet eden önemli bir araç haline gelmiştir.
- This re-establishment of freedom has allowed us to restore the historical unity of the peoples of Europe.
- Özgürlüğün bu şekilde yeniden tesis edilmesi, Avrupa halklarının tarihsel birliğini yeniden tesis etmemizi sağlamıştır.
- The directive on family unity must be swiftly implemented.
- Aile birliğine ilişkin yönetmelik bir an önce uygulamaya konulmalıdır.
- Let us seek unity in Parliament because this is our responsibility and we cannot transfer it to others.
- Parlamentoda birlik arayalım çünkü bu bizim sorumluluğumuz ve bunu başkalarına devredemeyiz.
- In exchange it obtained provisional budgetary unity.
- Karşılığında geçici bütçe birliğini elde etti.
- You have, in any case, helped to obtain some form of unity.
- Her halükarda bir çeşit birlik sağlanmasına yardımcı oldunuz.
- This is a time for the greatest possible unity, determination and resolution.
- Bu, mümkün olan en yüksek düzeyde birlik, kararlılık ve azim gösterme zamanıdır.
- At a time when the unity of action is vital, Europe is divided.
- Eylem birliğinin hayati önem taşıdığı bir dönemde Avrupa bölünmüş durumdadır.
- All this talk of unity within Europe is worth very little when faced with a small additional premium.
- Avrupa içindeki tüm bu birlik konuşmaları, küçük bir ek primle karşı karşıya kalındığında çok az değer taşır.
- Thirdly, the introduction of provisions aimed at maintaining the unity of the asylum seeker's family.
- Üçüncü olarak, sığınmacının ailesinin birliğini korumayı amaçlayan hükümlerin getirilmesi.
- In unity is strength.
- Birlik kuvvettir.
- Quarrelling spoiled our unity.
- Tartışma birliğimizi bozdu.
- Unity is our strength!
- Birlik bizim gücümüzdür!
- The Emperor is the symbol of the unity of the people.
- İmparator, halkın birliğinin sembolüdür.
- Unity is better than money.
- Birlik paradan daha iyidir.
- Happy German Unity Day!
- Alman Birlik Günü kutlu olsun!
- He spoke of party unity.
- Parti birliğinden söz etti.
- He spoke of party unity.
- O, parti birliği hakkında konuştu.
- The EU's unity is gradually becoming shakier.
- AB'nin birliği giderek daha sarsıntılı hale gelmektedir.
- Their team has a strong sense of unity.
- Onların takımının güçlü bir birlik duyusu var.
- The main idea in his speech was unity.
- Konuşmasındaki ana fikir birlikti.
- Their team has a strong sense of unity.
- Takımlarında güçlü bir birlik duygusu var.
- Unity is our strength!
- Birlik gücümüzdür!
- Unity in diversity.
- Çeşitlilik içinde birlik.
- Unity is better than disunity.
- Birlik, ayrılıktan daha iyidir.
- Quarrelling spoiled our unity.
- Tartışmalar birliğimizi bozdu.
- This game was created using the Unity engine.
- Bu oyun Birlik motorunu kullanarak oluşturuldu.
- The separatists pose a threat to our national unity.
- Bölücüler millî birliğimiz için bir tehdit teşkil ediyor.
- The Emperor is the symbol of the unity of the people.
- İmparator halkın birliğinin sembolüdür.
- In accordance with Japan's constitution, the emperor is a symbol of the Japanese state and the unity of the Japanese people.
- Japonya anayasasına göre imparator, Japon devletinin ve Japon halkının birliğinin sembolüdür.
- The EU's unity is gradually becoming shakier.
- AB'nin birliği giderek daha da sarsılıyor.
Show More (54)
|
