Turkish | English | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | aksilikler üst üste gelir | trouble never comes alone expr. |
Phrases | aksilikler üst üste gelir | troubles never come alone expr. |
Proverb | ||
Proverb | aksilikler üst üste gelir | misfortunes never come alone |
Speaking | ||
Speaking | aksilikler üst üste gelir | misfortune never comes alone expr. |
Turkish | English | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | aksilikler hep üst üste gelir | when it rains it pours expr. |
Colloquial | ||
Colloquial | aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir | (it's) one damn thing after another expr. |
Idioms | ||
Idioms | aksilikler hep üst üste gelir | it never rains but pours expr. |
Idioms | aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir | It's one thing after another! expr. |
Idioms | aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir | one thing leads to another expr. |
Idioms | aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir | If it's not one thing it's another! expr. |
Idioms | aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir | It's just one thing after another! expr. |
Speaking | ||
Speaking | aksilikler hep üst üste gelir | it never rains but it pours expr. |