|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
turn as red as a beet v.
|
pancar gibi olmak |
|
2 |
General |
get as red as betroot v.
|
pancar gibi kızarmak |
|
Idioms |
|
3 |
Idioms |
go as red as a beet v.
|
kızarıp bozarmak |
|
4 |
Idioms |
go as red as a beetroot v.
|
kıpkırmızı olmak |
|
5 |
Idioms |
go as red as a beetroot v.
|
kızarıp bozarmak |
|
6 |
Idioms |
go as red as a beetroot v.
|
kıpkırmızı kesilmek |
|
7 |
Idioms |
go as red as a beet v.
|
kıpkırmızı olmak |
|
8 |
Idioms |
go as red as a beet v.
|
kıpkırmızı kesilmek |
|
9 |
Idioms |
go as red as a beetroot v.
|
pancar gibi kızarmak |
|
10 |
Idioms |
turn as red as a beetroot v.
|
pancar gibi kızarmak |
|
11 |
Idioms |
be as red as a beetroot v.
|
pancar gibi kızarmak |
|
12 |
Idioms |
go as red as a beet v.
|
pancar gibi kızarmak |
|
13 |
Idioms |
red as a rose adj.
|
kıpkırmızı |
|
14 |
Idioms |
red as a ruby adj.
|
kıpkırmızı |
|
15 |
Idioms |
red as a poppy adj.
|
kıpkırmızı |
|
16 |
Idioms |
red as a cherry adj.
|
kıpkırmızı |
|
17 |
Idioms |
red as blood adj.
|
kıpkırmızı |
|
18 |
Idioms |
(as) red as a beetroot adj.
|
utançtan, sinirden, sıcaktan yanakları kızarmış |
|
19 |
Idioms |
(as) red as a cherry adj.
|
utançtan, sinirden, gerginlikten kıpkırmızı olmuş |
|
|
20 |
Idioms |
(as) red as a poppy adj.
|
utançtan, sinirden, gerginlikten kıpkırmızı olmuş |
|
21 |
Idioms |
(as) red as a rose adj.
|
utançtan, sinirden, gerginlikten kıpkırmızı olmuş |
|
22 |
Idioms |
(as) red as a ruby adj.
|
utançtan, sinirden, gerginlikten kıpkırmızı olmuş |
|
23 |
Idioms |
(as) red as blood adj.
|
utançtan, sinirden, gerginlikten kıpkırmızı olmuş |
|
24 |
Idioms |
red as a beet adj.
|
(utançtan, güneşten, fiziksel hareketten) kızarmış |
|
25 |
Idioms |
red as a beet adj.
|
(utançtan, güneşten, fiziksel hareketten) kıpkırmızı olmuş |
|
26 |
Idioms |
red as a beet adj.
|
yüzü kızarmış |
|
27 |
Idioms |
red as a beet adj.
|
pancar gibi kızarmış |
|
28 |
Idioms |
red as a beetroot adj.
|
(utançtan) yüzü kızarmış |
|
29 |
Idioms |
red as a beetroot adj.
|
(utançtan) kıpkırmızı olmuş |
|
30 |
Idioms |
red as a beetroot adj.
|
pancar gibi kızarmış |
|
31 |
Idioms |
as red as blood expr.
|
kıpkırmızı |
|
32 |
Idioms |
as red as a rose expr.
|
kıpkırmızı |
|
33 |
Idioms |
as red as a ruby expr.
|
kıpkırmızı |
|
34 |
Idioms |
as red as a cherry expr.
|
kıpkırmızı |
|
35 |
Idioms |
as red as a poppy expr.
|
kıpkırmızı |
|
36 |
Idioms |
as red as a turkey-cock expr.
|
pancar gibi olmuş |
|
37 |
Idioms |
as red as a turkey-cock expr.
|
(utançtan) kıpkırmızı olmuş |
|
Gastronomy |
|
38 |
Gastronomy |
preserve of urfa red peppers used as spread n.
|
isot reçeli |
|
Environment |
|
39 |
Environment |
species of global conservation concern, i.e. classified as globally threatened, near threatened or data deficient in the IUCN Red List n.
|
iucn tarafından tehlike altında, neredeyse tehlike altında ya da yetersiz veri olarak sınıflandırılmış türler |
|
|
Slang |
|
40 |
Slang |
(as) red as a beetroot [uk] adj.
|
kızarıp bozarmış |
|
41 |
Slang |
(as) red as a beetroot [uk] adj.
|
utançtan kızarmış |
|
42 |
Slang |
(as) red as a beetroot [uk] adj.
|
utançtan kıpkırmızı olmuş |
|
43 |
Slang |
(as) red as a beetroot [uk] adj.
|
pancar gibi kızarmış |
|
44 |
Slang |
(as) red as a beetroot [uk] adj.
|
yüzü pancar gibi kızarmış |
|
45 |
Slang |
(as) red as a beetroot [uk] adj.
|
yüzü kıpkırmızı olmuş |
|