Turkish | English | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | aynen öyle, haklısın | you are dern tooting expr. |
Colloquial | aynen öyle, haklısın | you're dern tootin'! [rural] expr. |
Idioms | ||
Idioms | aynen/öyle/kesinlikle haklısın | you're dern tootin'! (rur.) expr. |
Idioms | aynı fikirdeyim/katılıyorum/aynen öyle | you’re telling me expr. |
Idioms | evet evet aynen öyle | one of these days is none of these days expr. |
Speaking | ||
Speaking | aynen öyle! | that's about the size of it! expr. |
Slang | ||
Slang | evet aynen öyle! | hell yeah! interj. |
Slang | aynen öyle! | hell yeah! expr. |
Slang | aynen/öyle/kesinlikle haklısın | (yer) dern tootin'! expr. |
Slang | aynen öyle! | party on! exclam. |