| English | Turkish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | be caught short v. | parası çıkışmamak |
| General | be caught short v. | sıkışmak |
| General | be caught short v. | abdesti gelmek |
| Idioms | ||
| Idioms | be caught short v. | elinin altında bulunmamak |
| Idioms | be caught short v. | meteliksiz kalmak |
| Idioms | be caught short v. | parası yetmemek |
| Idioms | be caught short v. | parasız kalmak |
| Idioms | be caught short v. | tuvaleti gelmek |
| Idioms | be caught short v. | (aniden/birden) tuvaleti gelmek |
| Idioms | be caught short v. | yokluğunu çekmek |
| Slang | ||
| Slang | be caught short v. | hazırlıksız yakalanmak |
| Slang | be caught short v. | parasız anına denk gelmek |
| Slang | be caught short v. | evlilik dışı hamile kalmak |
| Slang | be caught short v. | evli değilken hamile kalmak |
| Slang | be caught short v. | evlenmeden hamile kalmak |
| Slang | be caught short v. | gayrimeşru hamile kalmak |
| English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | be caught short of v. | yanında yeterli miktarda olmamak | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | be caught by the short hairs v. | köşeye sıkıştırılmak | ||
| Idioms | be caught short [uk] v. | olmadık bir yerde/zamanda tuvaleti gelmek | ||
| Idioms | be caught short [uk] v. | tuvalete sıkışmak | ||
| Idioms | be caught short [uk] v. | çok tuvaleti gelmek | ||
| Idioms | be caught short [uk] v. | acilen tuvalete gitmesi gerekmek | ||
| Slang | ||||
| Slang | be caught short [uk/australia] v. | (tuvalete) sıkışmak | ||
| Slang | be caught short [uk/australia] v. | çok tuvaleti gelmek | ||
| Slang | be caught short [uk/australia] v. | acilen tuvalete gitmesi gerekmek | ||
