|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
come out (in a competition) v.
|
dereceye girmek |
|
2 |
General |
come out in one's pajamas v.
|
pijamalarıyla çıkmak |
|
3 |
General |
come in out of the rain v.
|
yağmurdan korunmak |
|
Phrasals |
|
4 |
Phrasals |
come out in something v.
|
dışarı pijamayla, şortla, ince elbiseyle vb. çıkmak |
|
5 |
Phrasals |
come out in something v.
|
üstünde pijamayla, kısacık etekle vs. dışarı çıkmak |
|
6 |
Phrasals |
come out in something v.
|
kurdeşen olmak |
|
7 |
Phrasals |
come out in something v.
|
ürtiker olmak |
|
8 |
Phrasals |
come out in something v.
|
teninde kızarıklık/döküntü oluşmak |
|
9 |
Phrasals |
come out in v.
|
dışarı pijamayla, şortla, ince elbiseyle çıkmak |
|
10 |
Phrasals |
come out in v.
|
üstünde pijamayla, kısacık etekle dışarı çıkmak |
|
11 |
Phrasals |
come out in v.
|
üstünde bir şeyle dışarı çıkmak |
|
12 |
Phrasals |
come out in v.
|
bir şey giyerek dışarı çıkmak |
|
13 |
Phrasals |
come out in favor of (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) desteğini açıklamak |
|
14 |
Phrasals |
come out in favor of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) desteklediğini açıklamak |
|
15 |
Phrasals |
come out in favor of (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) yana olmak |
|
16 |
Phrasals |
come out in favor of (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) arkasında olduğunu dile getirmek |
|
Phrases |
|
17 |
Phrases |
it'll all come out in the wash expr.
|
hiçbir şey gizli kalmaz |
|
Colloquial |
|
18 |
Colloquial |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
akılsızın teki |
|
19 |
Colloquial |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
hiç aklı yok |
|
|
20 |
Colloquial |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
iki gıdım aklı yok |
|
21 |
Colloquial |
it will (all) come out in the wash expr.
|
hiçbir şey gizli kalmaz |
|
22 |
Colloquial |
it will (all) come out in the wash expr.
|
her şey gelip geçer |
|
23 |
Colloquial |
it will (all) come out in the wash expr.
|
her şey yoluna girer |
|
Idioms |
|
24 |
Idioms |
not know enough to come in out of the rain n.
|
aptal |
|
25 |
Idioms |
not know enough to come in out of the rain n.
|
bön |
|
26 |
Idioms |
know enough to come in out of the rain v.
|
aşikar çözümü seçecek kadar sağduyu sahibi olmak |
|
27 |
Idioms |
know enough to come in out of the rain v.
|
sağduyulu davranmak |
|
28 |
Idioms |
know enough to come in out of the rain v.
|
yapması gerekeni seçecek kadar aklı olmak |
|
29 |
Idioms |
come out in the wash v.
|
açığa çıkmak |
|
30 |
Idioms |
come in out of the rain v.
|
ayakları yere basmak |
|
31 |
Idioms |
come out in the open v.
|
belirmek |
|
32 |
Idioms |
come out in favor of someone v.
|
birine desteğini açıklamak |
|
33 |
Idioms |
come out in large numbers v.
|
çok sayıda gelmek |
|
34 |
Idioms |
come out in droves v.
|
çok sayıda gelmek |
|
35 |
Idioms |
come out in the wash v.
|
gerçek nedeni anlamak |
|
36 |
Idioms |
come in out of the rain v.
|
hayal kurmaktan vazgeçmek |
|
37 |
Idioms |
come out in force v.
|
güruh halinde gelmek |
|
38 |
Idioms |
come out in the wash v.
|
gerçeği anlamak |
|
39 |
Idioms |
come in out of the rain v.
|
gerçeği anlamak/görmek |
|
|
40 |
Idioms |
come out in sympathy with v.
|
grevdeki işçilerle dayanışmak için iş bırakma eylemi yapmak |
|
41 |
Idioms |
come out in the open v.
|
ortaya çıkmak |
|
42 |
Idioms |
come out in the open v.
|
maskesi düşmek |
|
43 |
Idioms |
come out in the wash v.
|
olumlu bir sonuca ulaşmak |
|
44 |
Idioms |
come in out of the cold v.
|
soğuk duş etkisi yapmak |
|
45 |
Idioms |
come out in droves v.
|
sürüler halinde gelmek |
|
46 |
Idioms |
come out in large numbers v.
|
sürüler halinde gelmek |
|
47 |
Idioms |
come out in the wash v.
|
temize çıkmak |
|
48 |
Idioms |
come out in the wash v.
|
zamanla bilinirlik kazanmak |
|
49 |
Idioms |
come out in the wash v.
|
zamanla tanınmak |
|
50 |
Idioms |
come out in the open v.
|
(gizlendiği yerden) açığa çıkmak |
|
51 |
Idioms |
come in out of the rain v.
|
yağmurdan korunmak için sığınak aramak |
|
52 |
Idioms |
come out in bloom v.
|
tamamen çiçek açmak |
|
53 |
Idioms |
come out in bloom v.
|
tümüyle çiçek açmak |
|
54 |
Idioms |
come out in the open with v.
|
ile belirmek |
|
55 |
Idioms |
come out in the open with v.
|
ile ortaya çıkmak |
|
56 |
Idioms |
come out in the open with v.
|
ile maskesi düşmek |
|
57 |
Idioms |
come out in the open with v.
|
ile (gizlendiği yerden) açığa çıkmak |
|
58 |
Idioms |
come out in the open with (something) v.
|
(bir şeyle, haberle) ortaya çıkmak |
|
59 |
Idioms |
come out in the open with (something) v.
|
(bir şeyle, haberle) gizlendiği yerden açığa çıkmak |
|
60 |
Idioms |
come out in the open with (something) v.
|
(bir şeyle, haberle) suskunluğunu bozmak |
|
61 |
Idioms |
come out in the open with something v.
|
bir şeyle, haberle ortaya çıkmak |
|
62 |
Idioms |
come out in the open with something v.
|
bir şeyle, haberle gizlendiği yerden açığa çıkmak |
|
63 |
Idioms |
come out in the open with something v.
|
bir şeyle, haberle suskunluğunu bozmak |
|
64 |
Idioms |
not know enough to come in out of the rain expr.
|
salak |
|
65 |
Idioms |
it will come out in the wash expr.
|
hiçbir şey gizli kalmaz |
|
66 |
Idioms |
it will come out in the wash expr.
|
her şey gelip geçer |
|
67 |
Idioms |
it will come out in the wash expr.
|
her şey yoluna girer |
|
68 |
Idioms |
it will come out in the wash expr.
|
her şey açığa/temize çıkar |
|
Speaking |
|
69 |
Speaking |
it'll all come out in the wash expr.
|
gelip geçer |
|
70 |
Speaking |
it'll all come out in the wash expr.
|
yoluna girer |
|