| Turkish | English | |
|---|---|---|
| Technical | ||
| Technical | kaçmaz | ladder-proof adj. |
| Textile | ||
| Textile | kaçmaz | run-proof adj. |
| Turkish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | kaçmaz (çorap) | ladderproof adj. |
| Colloquial | ||
| Colloquial | benden kaçmaz | You bet your sweet patoot! interj. |
| Colloquial | benden kaçmaz | You bet your sweet patootie! interj. |
| Colloquial | gözünden bir şey kaçmaz | he/she doesn't miss a trick expr. |
| Idioms | ||
| Idioms | (birinin) gözünden bir şey kaçmaz | (one) doesn't miss a trick expr. |
| Speaking | ||
| Speaking | bu fırsat kaçmaz! | don't let this opportunity pass you by! expr. |
| Speaking | gözümden hiç bir şey kaçmaz | nothing gets by me expr. |
| Textile | ||
| Textile | kaçmaz (çorap) | anti-hook n. |
| Textile | kadın giyimde kullanılan ipek, suni ipek veya naylondan yapılan kaçmaz bir örgü kumaş | milanese n. |
| Textile | kaçmaz (çorap) | ladder-proof adj. |
| Textile | kaçmaz (örgüde ve çorapta) | run-resistant adj. |
| Textile | örgüde ve çorapta kaçmaz | run-resistant adj. |
