|
Category |
English |
Turkish |
|
Speaking |
|
1 |
Speaking |
you and me expr.
|
ikimiz |
|
Let's divide this money between you and me.
Bu parayı ikimiz aramızda bölüşelim.
More Sentences
|
Proverb |
|
2 |
Proverb |
tell me who you go with and I'll tell you who you are
|
bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim |
|
Colloquial |
|
3 |
Colloquial |
for you and me expr.
|
senin ve benim için |
|
4 |
Colloquial |
(just) between you and me expr.
|
(sadece) seninle benim aramda |
|
5 |
Colloquial |
(just) between you and me expr.
|
(sadece) ikimizin arasında |
|
6 |
Colloquial |
(just) between you and me expr.
|
aramızda kalsın |
|
7 |
Colloquial |
ask me no questions, (and) I'll tell you no lies expr.
|
beni yalan söylemek zorunda bırakma |
|
8 |
Colloquial |
ask me no questions, (and) I'll tell you no lies expr.
|
yalan söylenmesini istemiyorsan fazla kurcalamayacaksın |
|
9 |
Colloquial |
ask me no questions, (and) I'll tell you no lies expr.
|
yalan söylememi istemiyorsan fazla soru sorma |
|
10 |
Colloquial |
ask me no questions, (and) I'll tell you no lies expr.
|
üzümü ye bağını sorma |
|
11 |
Colloquial |
that's for me to know and you to find out [cliché] expr.
|
biliyorum ama söylemem |
|
12 |
Colloquial |
that's for me to know and you to find out [cliché] expr.
|
biliyorum ama bu cevabı sen kendin bul |
|
13 |
Colloquial |
that's for me to know and you to find out [cliché] expr.
|
cevabı ben biliyorum ama sen sabret ve öğren |
|
Idioms |
|
14 |
Idioms |
between you and me and the wall expr.
|
aramızda |
|
15 |
Idioms |
between you and me and the gatepost expr.
|
aramızda |
|
16 |
Idioms |
between you and me and the bed post expr.
|
aramızda |
|
17 |
Idioms |
between you and me and the bed post expr.
|
kimseler duymasın ama |
|
18 |
Idioms |
between you and me and the gatepost expr.
|
kimseler duymasın ama |
|
19 |
Idioms |
between you and me and the lamppost expr.
|
laf aramızda |
|
20 |
Idioms |
between you and me and the bedpost expr.
|
laf aramızda |
|
|
21 |
Idioms |
between you and me and the wall expr.
|
kimseler duymasın ama |
|
22 |
Idioms |
between you (and) me and the bedpost expr.
|
laf aramızda kalsın |
|
23 |
Idioms |
between you and me and the gatepost expr.
|
laf aramızda |
|
24 |
Idioms |
between you and me and the bed post expr.
|
laf aramızda |
|
25 |
Idioms |
between you and me and the wall expr.
|
laf aramızda |
|
26 |
Idioms |
between you and me and the gatepost expr.
|
söz aramızda |
|
27 |
Idioms |
between you and me and the gatepost expr.
|
yalnız ikimizin arasında |
|
28 |
Idioms |
between you and me and the wall expr.
|
yalnız ikimizin arasında |
|
29 |
Idioms |
between you and me and the bed post expr.
|
yalnız ikimizin arasında |
|
30 |
Idioms |
between you, me, and the four walls expr.
|
aramızda |
|
31 |
Idioms |
between you, me, and the four walls expr.
|
aramızda kalsın |
|
32 |
Idioms |
between you, me, and the four walls expr.
|
laf aramızda |
|
33 |
Idioms |
between you and me and the bedpost expr.
|
laf aramızda |
|
34 |
Idioms |
between you and me and the bedpost expr.
|
aramızda kalsın |
|
35 |
Idioms |
between you and me and the gatepost expr.
|
laf aramızda |
|
36 |
Idioms |
between you and me and the gatepost expr.
|
aramızda kalsın |
|
37 |
Idioms |
between you and me and the four walls expr.
|
laf aramızda |
|
38 |
Idioms |
between you and me and the four walls expr.
|
aramızda kalsın |
|
39 |
Idioms |
between you and me and the lamppost expr.
|
laf aramızda |
|
40 |
Idioms |
between you and me and the lamppost expr.
|
aramızda kalsın |
|
|
41 |
Idioms |
between you, (and) me, and the bedpost expr.
|
laf aramızda |
|
42 |
Idioms |
between you, (and) me, and the bedpost expr.
|
aramızda kalsın |
|
43 |
Idioms |
between you, (and) me, and the gatepost expr.
|
laf aramızda |
|
44 |
Idioms |
between you, (and) me, and the gatepost expr.
|
aramızda kalsın |
|
45 |
Idioms |
between you, me, and the bedpost expr.
|
laf aramızda |
|
46 |
Idioms |
between you, me, and the bedpost expr.
|
aramızda kalsın |
|
47 |
Idioms |
between you, me, and the lamppost expr.
|
laf aramızda |
|
48 |
Idioms |
between you, me, and the lamppost expr.
|
aramızda kalsın |
|
49 |
Idioms |
between you, me, and the bedpost expr.
|
laf aramızda |
|
50 |
Idioms |
between you, me, and the bedpost expr.
|
aramızda kalsın |
|
51 |
Idioms |
between you, me, and these four walls expr.
|
laf aramızda |
|
52 |
Idioms |
between you, me, and these four walls expr.
|
aramızda kalsın |
|
Speaking |
|
53 |
Speaking |
between you and me expr.
|
aramızda |
|
54 |
Speaking |
between you and me and the bedpost expr.
|
aramızda kalsın |
|
55 |
Speaking |
between you and me expr.
|
aramızda kalsın |
|
56 |
Speaking |
between you me and the bedpost expr.
|
aramızda kalsın |
|
57 |
Speaking |
between you me and the gatepost expr.
|
aramızda kalsın |
|
58 |
Speaking |
between you and me and these four walls expr.
|
aramızda kalsın |
|
59 |
Speaking |
between you and me and the gatepost expr.
|
aramızda kalsın |
|
60 |
Speaking |
you listen to me and you listen well expr.
|
beni çok iyi dinle |
|
61 |
Speaking |
can you come here and get me? expr.
|
buraya gelip beni alır mısın? |
|
62 |
Speaking |
when you grow up and have kids you will understand me expr.
|
büyüyüp çocukların olduğunda beni anlarsın |
|
63 |
Speaking |
it's between you and me expr.
|
bu seninle benim aramda |
|
64 |
Speaking |
between you and me expr.
|
gizli kalsın |
|
65 |
Speaking |
between you and me expr.
|
ikimizin arasında |
|
66 |
Speaking |
between you and me and the bedpost expr.
|
laf aramızda |
|
67 |
Speaking |
between you me and the gatepost expr.
|
laf aramızda |
|
68 |
Speaking |
between you me and the bedpost expr.
|
laf aramızda |
|
69 |
Speaking |
between you and me and the gatepost expr.
|
laf aramızda |
|
70 |
Speaking |
why don't you grab the other end of this thing and help me? expr.
|
neden şunun bir ucundan tutup bana yardım etmiyorsun? |
|
71 |
Speaking |
between you and me and these four walls expr.
|
laf aramızda |
|
72 |
Speaking |
between you and me expr.
|
kimse duymasın |
|
73 |
Speaking |
between you and me expr.
|
laf aramızda |
|
74 |
Speaking |
I want to introduce me and my family to you expr.
|
size kendimi ve ailemi tanıtmak istiyorum |
|
75 |
Speaking |
for you and me expr.
|
sana ve bana |
|
76 |
Speaking |
between you and me expr.
|
söz aramızda |
|
77 |
Speaking |
you and me expr.
|
sen ve ben |
|
78 |
Speaking |
only you and me expr.
|
sadece sen ve ben |
|
79 |
Speaking |
between you and me expr.
|
yalnıza biz bilelim |
|