Turkish | English | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | ne yazık | that's a pity expr. |
Colloquial | ne yazık | too bad exclam. |
Speaking | ||
Speaking | ne yazık | what a pity expr. |
Speaking | ne yazık | what a shame expr. |
Speaking | ne yazık | what a bummer expr. |
Speaking | ne yazık | it's a pity expr. |
Speaking | ne yazık | that's a shame expr. |
Speaking | ne yazık | it is a pity expr. |
Speaking | ne yazık | what a pity expr. |
Turkish | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | ne yazık ki | more's the pity adv. | ||
General | ne yazık ki | unhappily adv. | ||
General | ne yazık ki | unfortunately adv. | ||
General | ne yazık ki | regrettably adv. | ||
General | ne yazık ki | woefully adv. | ||
General | ne yazık ki | sadly adv. | ||
General | ne yazık ki | pitiably adv. | ||
General | ne yazık! | too bad! interj. | ||
Phrases | ||||
Phrases | ama ne yazık ki | but sadly expr. | ||
Phrases | ne yazık ki | I'm afraid expr. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | ne yazık ki | to our regret expr. | ||
Colloquial | ne yazık ki | worse luck expr. | ||
Colloquial | ne yazık ki | afraid so expr. | ||
Colloquial | ne yazık ki | afraid so expr. | ||
Colloquial | ne yazık ki | lord love you [old-fashioned] [us] expr. | ||
Colloquial | ne yazık/tüh (anlamında trombon sesini taklit ederek yapılan ve hayal kırıklığı belirten bir ifade) | womp womp expr. | ||
Colloquial | aman ne yazık | too bad, so sad exclam. | ||
Speaking | ||||
Speaking | ne yazık! | what a pity! expr. | ||
Speaking | ne yazık! | what a shame! expr. | ||
Slang | ||||
Slang | aman ne yazık | tfb (too fucking bad) exclam. |